空中美語贊助NBA經典名人對抗賽(10/9台灣開戰)
擁有「關鍵先生」美譽的畢拉普斯（Chauncey Billups）與「白色巧克力」傑森威廉斯（Jason Williams）預定10月9日攜手來台參加在新莊體育館舉辦的美國職籃經典名人對抗賽
，屆時曾文鼎、楊敬敏、陳志忠與毛加恩等人將組隊進行對抗，讓台灣球迷在國慶連續假期能欣賞到一場精采球賽。
平常看NBA直播，基本籃球術語的英文肯定要知道，例如「hoop and harm」就是球進加罰的意思，聽不懂就很容易一頭霧水，其實多看，看多了自然就會了。
dribble：運球
driving to the hoop：帶球上籃 (lay-up)
hacking：打手犯規
holding：拉手犯規
make the hoop：投籃得分 (make the basket , score a basket)
monster dunk：狂猛灌籃
nothing but the net：空心球（swish）
reverse dunk：反手扣籃
reverse lay-up：反手上籃
shoot behind the arc：投三分球
tap in：托球入籃
傑森威廉斯 在 Re: [討論] 消失的巨星~傑森威廉斯- 看板NBA - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《twylggyy (twylggyy)》之銘言：
: 看了原po的文章，在滿心好奇下到NBA_Film找一下白色巧克力的影片
: https://www.wretch.cc/blog/davis7&article_id=8738394
: 感覺他的傳球和Jason Kidd一樣都是很妙、很神來一筆的
: 但怎麼評價似乎有一段差距呢?
: 是隊友的問題嗎?
: P.S.如果有這樣的球員跟我一起打球，一定很開心，因為打起來就像在
: 玩一樣快樂，而不是相對死板的戰術之類的。
Jason Williams是個很神奇的球員，去看看J-will版你就可以發現，
有很多人願意花一整場比賽的時間，可能只是想看他在場上運著球罷了。
他每一次下球的抖肩，左右抬腳跨步晃人，都是那麼的獨特，
看過他運球之後我甚至覺得世界上沒有人運球比他好看。
當他每一次停球，變換方向，眼神發生呆滯的時候，
就是你我跟攝影師鏡頭都被他騙的時候。
J-dub 迷每一次每一次守在螢幕前面等的，可能也就是那一場唯一的一球，
這場他唯一的好球，在螢幕面將開心的跳起來。
即使他這場可能投七中一，失誤三，助攻只有四五次，
對所有JW迷來說，或許他們不把它當作一個NBA球員看待。
就好像大多數球評在他剛進聯盟時說的，JW，他是個魔術師，
或許JW迷們真的把它當作一個為人們製造好球的魔術師吧?
而不是去期待他成為一個好球員。
以前會把他所有表現好的比賽的RECAP用印表機印出來劃線整理，用檔案夾收好
小時候不會坐車，更不懂天母在家的哪一頭，出門就包計程車去天母看來台灣的他，
即使噴掉的是我兩個禮拜的生活費。回來還買大成體育報，民生報，
把所有有照到他的圖片剪下來，看他穿的是nike的哪件褲子哪件衣服，
全部買回來配全套，只為了跟他穿一樣
為了看凌晨三點半的季後賽第二輪第一場對湖人，即使八點要考期中考，
即使完全沒念，也是要撐下去看live，
看完還要回去裝睡以免被爸媽發現，而且還不能睡著，因為考試會遲到
為了看封王第六戰翹社會學期末考，全班只當四個人，一個休學一個沒考，
修課人數大約80。
即使會被笑也要在球場一次又一次的練習手軸傳球，左右手背後，
只為了模仿自己最喜歡的球員。
不知道這樣夠不夠格說是他的死忠粉絲?
不過標題說他是消失的巨星，長期觀察他比賽下來的結果，
我只能說，以球技來看，他連明星球員的資格都沒有。
大家對明星球員的定義是甚麼? 隊上的第一人，第二人?頂級球隊甚至有第三人。
而Jw呢，除了在灰熊的第一年可以算的上是第三人以外，他大部分連第三人都不是。
一個明星球員通常在隊上的上場時間穩定，地位也不容置疑。
然而JW生涯平均的上場時間只有31分鐘而已，也不是球隊的第一第二人。
有只上場"31分鐘"的明星球員嗎?有球隊"第三人以外"的明星球員嗎?
抱歉我還真的沒有看過。
上場時間告訴了我們他對球隊的重要性，他在教練心中的地位。
當jw的替補有個好處，就是你常常會覺得自己是個假替補，真先發，
只要你肯拼防守，籃子不會不準，
第四節關鍵的時候，每次需要發界外球守最後一擊的時候，
放心，教練絕對不會用JW的。
以前的國王bobby，灰熊watson，甚至熱火的老payton以及Quinn都是這種例子。
甚至更多更多時候，球隊的逆轉，球隊的關鍵勝利，都跟JW一點關係都沒有。
他是明星球員?很多很多時候，他連一個好球員都說不上。
更不要說有些假明星球員被質疑是在爛隊把自己的數據灌水，
JW在灰熊的第一年，那個時代開季沒多久先發二號dickerson就報銷整季，
大學打四號的Battier甚至還打過一陣子二號。
這樣的球隊陣容，JW的數據有到明星級嗎?
14.8分，8助攻，看似還不錯，
但是命中率38.2%三分球29.5%，失誤3.29次，助攻失誤比2.42
這樣的表現算是個明星球員嗎?
扣除他帶給球迷的驚奇，JW的缺點比優點多的太多太多太多了。
首先最明顯的，就是他低落的投籃命中率。
一個生涯只有39.6%，三分球只有0.322的球員，你會在追分的時候把他放在場上?
況且他生涯所在的球隊，最有競爭力的兩隊，熱火跟國王，
並不需要他來組織攻勢，而是需要他在空檔的把握性，以及偶爾的切入。
喔，說到切入了，大家不會對他的運球跟速度感到質疑吧?
但是一個運球速度優異的球員，卻在國王的第二年之後，
大幅減少切入的次數，改以更多的三分球出手，
放自己的強項不做，反而不斷的出手沒把握的三球，
生涯的出手比率中，三分球占了總出手的48.86%，
以一個教練的角度，以其他隊友的角度，你只會想，
"你憑甚麼投這麼爽?"
尤其他最令人無法原諒的，就是快攻三分，這個低級無法原諒的打法。
身為一個一號，是的，一個命中率32.2%的控球員，
出手快攻三分，如果我是他的隊友，我會討厭，喔不，我會恨他，非常的痛恨他。
我籃板抓給你抓假的?我抄球抄給你抄傻的?我辛辛苦苦拿到一顆球分享給你，
你就給我這樣傳給籃框?他是你對友嗎?你為什麼不回傳給我?
並不是可以偶爾傳出好球，就代表他是一個好的控球員。
況且有時候太過驚奇的球，隊友是接不到的。
問問被球打到頭的老狄就知道了。該上籃不上其實是很多餘的。
再來是他糟糕的季後賽表現，
生涯季後賽9.8分3.7次助攻失誤卻有1.81次，助攻失誤比只有2.06
投籃命中率0.397，三分球0.315，扣除隊上太陽nash的加持爆氣以外，
更是糟糕的0.380以及0.299，雖然說跟例行賽相去不遠...
但是一個好球員是不應該在季後賽消失的。
尤其大起大落的表現，這一場得20分，下一場得6分，
教練實在無法在寸土必爭的季後賽把他放在場上。
做為他的球迷，除了恨鐵不成鋼的感覺不斷的湧上心頭以外，
又能在電視前面多說甚麼?
現在只能期待太陽先生的到來可以讓他在合約的最後一年充實一下數據，
拿拿最後一份合約，養養家吧。
要期待他能夠變成更好的球員，還不如期待他在接下來跟太陽先生的配合，
或是他可能會在哪個沒有戰績壓力的新球隊稍微打出從前他的球風吧。
畢竟一個已經32歲，膝蓋又有傷的控球後衛，
很難有力再帶給我們這些粉絲一些以前的感動了吧ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.67.227
... <看更多>