【政治追殺 無法阻礙反萊豬的決心】
去年8月28日，蔡英文無預警召開記者會，一紙行政命令宣布從今年1月開放含萊克多巴胺的美豬進口，輿論譁然，人民健康頓時成為執政黨交換外交利益的籌碼。在野黨齊聲撻伐，民意排山倒海而來的責難，執政黨都無動於衷，執意要蠻幹，人民氣憤之餘，只能緊握手中的公投票，為自己的健康討一個公道。
眼見萊豬對人民身體的危害，作為一名有良知的醫師，蘇偉碩醫師沒有置身事外，從去年起即舉辦多起座談會，將事實訴諸大眾，但卻遭警方以造謠要求到案說明。時隔8個月，在人民將焦點放在疫情帶來的苦難，執政黨抗疫之外，也沒忘趁勢算帳，一紙傳票，告發蘇偉碩違反食安法46條，最高可處3年以下有期徒刑。政府的突襲讓人民知道，即便國家因疫情深陷泥淖，他們卻把疫情當掩護，以打擊異己為要務。
作為反萊豬公投案的領銜人，我敬告蔡政府，守護民眾的健康我責無旁貸，若今天蘇醫師的罪責是以吹哨者之言捍衛人民不受萊豬荼毒，「那我應以同罪論處」。某些人也許認為，公投案的延後給予了執政黨喘息空間，但人民絕不會因時間的延宕，就淡忘反萊豬的決心。
戰鬥還漫長，我們會持續堅持，用公投明確的告訴政府，「人民有拒絕萊豬的權利」。
#1218反萊豬
#不見不散
林為洲服務團隊
傳票英文 在 [請益] 入帳、付款、沖帳傳票的英文- 看板Accounting - 批踢踢 ... 的推薦與評價
-------------------------------------------
會計部依核定之憑證編制入帳傳票，出納部則依核准之傳票資料進行付款。
出納部付款後，檢具經核准的付款文件，交會計部開立付款沖帳傳票。
-------------------------------------------
因緣際會之下必須翻譯相關英文。
上面是前後文，我想請問所述三類傳票的英文。
有查一些國外網站
https://business-finance.blurtit.com/1071046/what-is-debit-voucher
目前我的翻法是
沖帳傳票 write-off voucher
入帳傳票 debit voucher
付款傳票 payment voucher
不知是否合乎邏輯和一般用法呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.104.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Accounting/M.1423784001.A.018.html
※ 編輯: EVASUKA (114.44.104.190), 02/13/2015 07:34:21
... <看更多>