お似合いカップル(oniaikappuru)/很配的情侶(hěn pèi de qíng lǚ)
✅日文的「お似合いカップル」是指羨煞旁人、很配很登對的情侶。
我們現在來看一下跟情侶有關的單字吧~!
・ラブラブ:情侶非常恩愛的樣子
・バカップル:ばか跟カップル結合起來的單字,表示太過恩愛、在公開場合一直放閃,讓人覺得很蠢的情侶。
・付き合う(つきあう):交往(jiāo wǎng)
・別(わか)れる:分手(fēn shǒu)
・元カノ:前女友(qián nǚ yǒu)
・元彼(もとかれ):前男友(qián nán yǒu)
・復縁(ふくえん)する:復合(fù hé)
✅中国語には「お似合いカップル」や「バカップル」のような言い方はありません。
そして、「很配」は「お似合い、合う」という意味で、食べ物から服まで幅広く使うことができます。他にも「很搭」という「很配」なども似たような意味を持ちます。
例文:
・這件衣服很搭那條裙子。
(この服はそのスカートに合ってる)
・紅酒跟起士很搭。
(ワインとチーズはとても合う)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(續集)
M:じゃあ、好(す)きなものをわざとらしく教(おし)えてあげたら?
那你要不要試試看故意給他一點提示?
Y:言(い)ったよ!この前(まえ)遊(あそ)びに行(い)った時(とき)、わざとらしく「これいい!あれも可愛(かわい)い!」って言(い)いまくった
我試過啦!之前出去玩的時候,我還故意一直講說『這個很不錯!那個也很可愛!』之類的!
M:じゃあなんでそんなもの選(えら)んだか彼氏(かれし)に聞(き)いた?
那你有問他為什麼沒有送那些東西嗎?
Y:聞(き)いたよ、そしたら「やんちゃんもいつも、僕(ぼく)の期待(きたい)を裏切(うらぎ)って、欲(ほ)しいって言(い)ったことないものくれるじゃん」って
問了喔~然後他說你不也每次都辜負我的期待,送我的都是我一次也沒有說過想要的東西。
M:あははははは、だから、やんちゃんもプレゼント選(えら)ぶセンスなかったってことか
ある意味(いみ)お似合(にあ)いカップルだね
(啊哈哈,所以你也沒什麼選禮物的sense麻~某個程度上來說你們也是算很配的情侶拉!)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中
同時也有166部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅たつろう,也在其Youtube影片中提到,復縁したいなら大人になった方が確率上がんぞぉ〜(群...
元カノ 復縁 在 たつろう Youtube 的精選貼文
復縁したいなら大人になった方が確率上がんぞぉ〜(群
元カノ 復縁 在 たつろう Youtube 的最佳貼文
翔平たちおはよう!
この頃はアレだな!長い動画に出来そうなのが何個かあるな!まぁでもそういうことは先生たちで考えるから、お前らは細かいこと気にせず楽しんで見ることな!
よし!それじゃあまずグラウンド10周!ガッハッハ!
元カノ 復縁 在 ブログちゃんねるRAY's Studio Youtube 的最佳解答
いつもご視聴ありがとうございます!
中年独身男のブログ動画です。
ペットに生餌を与えるYouTuberについてどう思う?
捕鯨やイルカ漁についても考えてみた。
皆さんはどう考える?
#結婚相談所#婚活パーティー#独身
↓婚活パーティーで遭遇したメシモク女に要注意↓
https://youtu.be/Ac6ixIrUDjc
↓都内で開催されたハイスペ系の婚活PTへ行った結果↓
https://youtu.be/EXv3Ad2FFs4
↓新宿で開催のハイスペ婚活パーティーに参加した視聴者さん↓
https://youtu.be/QonqBuvJ1u0
↓結婚の理想とかあったけど若いころと現在は全く違う↓
https://youtu.be/bSHxzpCanM4
↓某結婚相談所のKさんが語っていた地雷女の話しに共感!?↓
https://youtu.be/lmnrOZzN-1Y
↓ハイスペな参加資格の婚活パーティーへリベンジするのか?↓
https://youtu.be/bf8dH0NjTo8
↓超素敵な古民家カフェにてKさんとランチ↓
https://youtu.be/_5Q39API9Fw
↓結婚への意欲が減退した婚活中の独身男が心境を話すよ↓
https://youtu.be/TklpLYU07sE
↓マッチングアプリにいる怪しい女性たちの話し↓
https://youtu.be/aSGlprOe3HI
↓本日参加予定だった婚活パーティーの結果報告↓
https://youtu.be/gn4rH7iJ8Y8
↓独身男の今週末は?Kさんとはどうなっているの?↓
https://youtu.be/inmj1GjiM7s
↓ハイステータスな婚活パーティーの実態↓
https://youtu.be/SiQuMuR7Sp0
↓中年独身男が雨の中、婚活イベントへ参加してきた結果↓
https://youtu.be/iuzSQVXY9DM
↓某結婚相談所系YouTuberのKさん香水の原価でまたもや炎上↓
https://youtu.be/DS980XIvbMY
↓美人視聴者さんへ婚活について突撃インタビュー!↓
https://youtu.be/Tou4QKXyOLc
↓凄惨・中年独身男が婚活パーティーに参加してきた結果↓
https://youtu.be/TJRonSoFTP4
↓【悲惨】田舎町の婚活パーティーへ行った結果・・・↓
https://youtu.be/76iaxL7B5qM
↓タカリ婚活している酷い女性の話し↓
https://youtu.be/OUigResvZ38
【BGM及びOP・ED動画は下記著作権フリーの物を使用】
①FREE BGM DOVA-SYNDROME→http://dova-s.jp/
②動画素材.COM
元カノ 復縁 在 『元カノ可愛くなってる…』男が復縁したいと思う瞬間って ... 的推薦與評價
みなさんこんばんは!今回のインタビューもお楽しみいただけましたでしょうか?【EveEve Girls ~恋愛サポートメディア~とは?】 ... <看更多>