[影評] 柿子色的街燈--陳素宜 / 好客ING
前些日子收到好客ING的影評邀請,截止日是六月底。懶惰如我,通常都是拖到截止期限最後一刻才會交稿。但疫情嚴峻,全國停課,也很多人WFH,在家打滾的時候突然想到應該要趁現在趕快發文,大家在家就可以來看影片囉。
好客ING上面的影片主題非常多,兒少專區裡有卡通、客語童謠(好聽!),教育學習區,也有東森幼幼台的大哥哥大姐姐+吉祥物的《阿迪牯!遊客記》。我選的是知名兒童文學作家陳素宜《柿子色的街燈》的改編動畫,一搜尋居然48集,。看了之後,才發現這個故事只有8集啦,一集大約十分鐘,但分別配了六種腔:四縣、海陸、大埔、饒平、詔安和南四縣,所以總共有48集。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
以下爆雷!!不想被劇透or懶得看長文的話請直接點下面連結收看。
好客ING:https://broadcasting.hakka.gov.tw/
Facebook:好客ING
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
下方長文警告哈哈哈
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
我選了比較常見的四縣腔。我其實是個很少追劇的人,看劇都是為了學語言,我可能會暫停抄筆記,或是重複一直聽十幾遍學發音。這次看這部動畫我也很認真對照華文字幕去聽客語的字彙,有些聽起來跟台語一樣,有的來自日文,有的是看到字幕→聯想到台語的漢字,比如說「老闆」,其實是「頭家」,只是換成客語發音。
聽了幾種不同的腔,發現字幕有些不同,大埔、饒平和詔安我好像比較聽得懂,不知道是不是我的錯覺。另外,看到很多片名還有劇中的名字都有一個「牯」,覺得很好奇,還去查了一些論文和資料,才知道客家話裡有很多這種詞綴,「牯」通常都是用在雄性上,接在名字後就是一種親暱的稱呼,或是在名字前接個阿(這華語也有),所以四縣腔裡是「阿姨婆」「阿可欣」(我一開始還在想到底是阿姨還是姨婆)。
《柿子色的街燈》主角是小女孩可欣,還有她得了失智症的姨婆。姨婆常常講一些可欣聽不懂的話,有時又不太受控,讓可欣有點煩惱。第一集「貓飯」裡,可欣餵貓咪「大咪牯」吃飼料,但姨婆堅持「貓老闆」喜歡吃的是貓飯。可欣不懂為什麼姨婆叫貓咪「貓老闆」,她也不知道什麼是貓飯。姨婆到廚房,想親自幫貓老闆煮貓飯,但她卻忘了怎麼煮。這時,貓咪跑進了有榻榻米的房間,可欣追了進去,結果卻意外進入了另一個世界,在這裡她遇見了另一個女孩小燕子,她們很快變成好朋友,一起出發尋找「大咪牯」。
在河的另一岸有一間貓食堂。貓老闆走了出來,牠身上的花紋跟「大咪牯」一模一樣。牠吐出嘴裡叼著的牙籤,落水後變成了跨河的荷葉,過河後的可欣回頭一看,對岸亮起一盞暖橘黃色的柿子街燈。可欣和小燕子吃了貓老闆最拿手的貓飯。鏡頭一轉,可欣媽媽回家了,喊了一聲「燕姨,可欣在哪呢?」,正在煮貓飯的姨婆回說:「應該在有榻榻米的房間吧。」媽媽走近房間,先是貓咪跳了出來,接著媽媽發現可欣在榻榻米房間裡的衣櫥中睡得正熟,手上還握著小燕子爸爸賣什貨用的波浪鼓。可欣走到客廳,開心吃著姨婆煮的貓飯,卻聽見姨婆搖著波浪鼓,嘴裡喊的叫賣聲和小燕子喊的一模一樣。
在看到小燕子出現時,我就猜到了這是個穿越劇,而小燕子就是姨婆小時候。一樣三花的「貓老闆」,回到現實生活中之後媽媽喊姨婆叫「燕姨」,以及姨婆的叫賣聲,在在證實了我的猜想。在全世界開始步入老齡化社會之後,小孩與老人之間互動的兒童文學作品日益增多,其中處理孩童面對失智老人感到困惑、憤怒的作品也不少。這部動畫裡分為四個小故事:貓飯、油桐花開了、花頭巾、柿子色的街燈,可欣回到姨婆的童年時光,一起經歷許多奇幻冒險,她們之間產生了共同回憶與連結,可欣也不再覺得姨婆的言語舉止奇怪又難以理解了。
這部動畫不僅用客語發音,也真實呈現了客家人的生活風貌。五月雪油桐花樹幻化為精靈,姨婆自幼開始就會對著伯公(土地公)廟拜拜,被九降風吹走的花布手帕,希望九降風幫貓老闆吹乾米粉和柿子,最後藉著冬至的粄圓(客家鹹湯圓)的味道來回憶姨婆幼年時對逝去母親的思念,種種元素交纏著親情與土地,融入自然,不讓人覺得刻意。
因片名中有「柿子」,在劇中處處可見柿子的身影,但片中一直出現的燕子,與姨婆之間的關連好像沒有表現得很清楚。貓老闆有兩個助手,一個是猴牯老,另一個是惹包蟹,我推測這靈感是來自於日本民間故事《猿蟹合戰》。而那間榻榻米房間裡的衣櫥正如《納尼亞王國》中的魔衣櫥,是進入另一個世界的入口,納尼亞王國中也有一盞路燈,象徵著異世界的國界。可欣穿過衣櫥,回到過去的時代,是第一個穿越;貓老闆變出荷葉橋,邀請她們進入貓食堂,背後出現柿子色的街燈,象徵從真實世界跨到奇幻世界,是第二個穿越。柿子色的街燈其實從頭到尾只出現過兩次,第二次就是小燕子見到病逝的媽媽,這也是一種非真實的連結。
西洋的奇幻擅於打造一個架空世界,而日式奇幻則是將奇幻跟現實融為一體,讓你分不清真實虛幻的界線,作者用西洋的手法來跨越奇幻與真實,在奇幻與真實之間用親情貫連,《柿子色的街燈》在內容呈現上跟日式奇幻很為接近,我非常喜歡,但原著缺貨中,現在也沒辦法去圖書館借來看呀。
這部動畫唯一可惜的就是美術設計,畫風還停留在我年輕時代的「阿貴」(瞬間暴露年紀)其實閉上眼睛,腦中浮現的是吉卜力的場景。森林、參天古樹、湖水、光影、精靈、鄉間小屋、小女孩,不覺得很吉卜力style嗎?給我一個男鹿和雄版本,我想一定能揚名國際的。
不知不覺寫這麼長,能看到這裡的人,承蒙你。
最重要的就是好客ing的影片看起來!還有FB也別忘了追蹤喔,恁仔細。
留言處有圖多多網誌版連結,歡迎點閱按讚。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅*
好客ING
臉書 https://www.facebook.com/broadcasting.hakka
網站 https://broadcasting.hakka.gov.tw/
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1,920的網紅艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu,也在其Youtube影片中提到,【日本旅行回憶錄】豪斯登堡夢幻燈海「光之王國」光影嬉遊的新世界。夜晚不再只是一場視覺饗宴!豪斯登堡 ハウステンボス。日本旅遊。ジャパントラベル。長崎市 ながさきし Nagasaki shi #豪斯登堡 ハウステンボス #日本長崎縣佐世保市 #ジャパントラベル 日本第一璀璨冬夜・豪斯登堡夢幻燈海...
光影 吉 卜 力 在 dato:POP LIFE Facebook 的最讚貼文
#dato選樂
不知道是不是年紀大了的緣故,對於以前喜歡上的事物有了更多回憶的情感包覆,在聽久石讓最新精選輯《Dream Songs:The Essential Joe Hisaishi》的時候就是這樣,過往成長歷程的畫面湧現,也更加珍惜此時此刻生活情調的經營。
.
《Dream Songs:The Essential Joe Hisaishi》收錄了久石讓歷年金曲二十八首,你我耳熟能詳的吉卜力動畫金曲滿佈其中,主打歌〈One Summer’s Day〉有《神隱少女》的淡淡愁緒,在旋律流洩的同時,彷彿我們也能抵達那個由廢棄樂園變成的幻之城町,而當〈Kiki's Delivery Service〉穿過耳朵,則能看見乘著掃帚的魔女帶著黑貓一起飛過眼前,在那座晴朗的靠海城市終於展開獨立自主的新生活,更不用說可愛龍貓的身影好像等等就能搭配著〈The Wind Forest 〉的樂章現身,前奏一起就讓人感動得雞皮疙瘩四起。
.
不僅僅是動畫配樂雋永,久石讓在電影配樂當然有口皆碑,感動國際的《送行者》、北野武導演的《菊次郎的夏天》、《那年夏天寧靜的海》、《花火》與《壞孩子的天空》都有時代迷人的光影,不管你有沒有欣賞過這些名作,這些配樂光用耳朵聽都是一種可貴的享受。
.
出道四十年,久石讓的作品跨越時代跨越國境獲得眾人喜愛,那些金曲禁得起時間的考驗,也不管歲數都能感受到他旋律的美好,也期待他接下來的作品能繼續如此這般寫進大地、天空與廣闊的海,為大家的耳朵帶來天長地久的精彩。
.
▲One Summer's Day(from神隱少女)
https://youtu.be/TK1Ij_-mank
▲數位上架
https://kkbox.fm/ja4K5O
環球音樂 J-POP
光影 吉 卜 力 在 dato:POP LIFE Facebook 的最讚貼文
#dato選樂
不知道是不是年紀大了的緣故,對於以前喜歡上的事物有了更多回憶的情感包覆,在聽久石讓最新精選輯《Dream Songs:The Essential Joe Hisaishi》的時候就是這樣,過往成長歷程的畫面湧現,也更加珍惜此時此刻生活情調的經營。
.
《Dream Songs:The Essential Joe Hisaishi》收錄了久石讓歷年金曲二十八首,你我耳熟能詳的吉卜力動畫金曲滿佈其中,主打歌〈One Summer’s Day〉有《神隱少女》的淡淡愁緒,在旋律流洩的同時,彷彿我們也能抵達那個由廢棄樂園變成的幻之城町,而當〈Kiki's Delivery Service〉穿過耳朵,則能看見乘著掃帚的魔女帶著黑貓一起飛過眼前,在那座晴朗的靠海城市終於展開獨立自主的新生活,更不用說可愛龍貓的身影好像等等就能搭配著〈The Wind Forest 〉的樂章現身,前奏一起就讓人感動得雞皮疙瘩四起。
.
不僅僅是動畫配樂雋永,久石讓在電影配樂當然有口皆碑,感動國際的《送行者》、北野武導演的《菊次郎的夏天》、《那年夏天寧靜的海》、《花火》與《壞孩子的天空》都有時代迷人的光影,不管你有沒有欣賞過這些名作,這些配樂光用耳朵聽都是一種可貴的享受。
.
出道四十年,久石讓的作品跨越時代跨越國境獲得眾人喜愛,那些金曲禁得起時間的考驗,也不管歲數都能感受到他旋律的美好,也期待他接下來的作品能繼續如此這般寫進大地、天空與廣闊的海,為大家的耳朵帶來天長地久的精彩。
.
▲One Summer's Day(from神隱少女)
https://youtu.be/TK1Ij_-mank
▲數位上架
https://kkbox.fm/ja4K5O
環球音樂 J-POP
光影 吉 卜 力 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳貼文
【日本旅行回憶錄】豪斯登堡夢幻燈海「光之王國」光影嬉遊的新世界。夜晚不再只是一場視覺饗宴!豪斯登堡 ハウステンボス。日本旅遊。ジャパントラベル。長崎市 ながさきし Nagasaki shi
#豪斯登堡 ハウステンボス #日本長崎縣佐世保市 #ジャパントラベル
日本第一璀璨冬夜・豪斯登堡夢幻燈海「光之王國」光影嬉遊的新世界。夜晚不再只是一場視覺饗宴,豪斯登堡在燈飾襯托下更加光芒璀璨,讓遊客滿載快樂回憶!豪斯登堡的園區很大,Aiwa 私心認為一天玩不玩!要擬定想去的景點,有計畫性地遊玩,比較能善用時間。我們很隨興,只選擇有趣的部分體驗,還是玩得非常開心啊!
旅遊文章
https://alwa1919.pixnet.net/blog/post/56713526
-
《日本旅遊分享》
【沖繩自由行】遊覽沖繩世界(文化王國、玉泉洞),一次體驗琉球風情和自然奇景。從珊瑚礁誕生的鐘乳洞,歷經30萬年歲月的自然雕刻博物館。
https://youtu.be/S3HQzQ7XH6A
沖繩那霸美食STEAK 88 HOOSE ステーキハウス
https://youtu.be/tuLDBfY_u-A
【沖繩自由行】我在波之上神宮,天氣美得讓人心醉。波之上神宮&波之上海灘,黑色鳥居,琉球八社之一
https://youtu.be/_4cmgVH-qkE
沖繩日常小吃】松原屋製菓,沙翁香甜柔軟,沖繩必吃甜點!香Q白年糕好好吃。國際通巷弄美食
https://youtu.be/1HVWRpPLFxk
【沖繩景點推薦】沖繩文化王國,琉球寫真館,只要500日圓!體驗貴族琉球傳統服飾,美好回憶無價!
https://youtu.be/o_ZG26B7pKc
【沖繩旅遊回憶錄】奧武山公園溜滑梯。奧武山公園。おうのやまこうえん。ONOYAMA PARK。單軌列車半日遊超方便!
https://youtu.be/zRcYvPPM04c
【旅遊回憶錄】孩子宮古島撿貝殼。輕軌電車的口白。早晨國際通的街景
https://youtu.be/3nEEh3ldt6w
【2019沖繩美食紀錄】國際通屋台村,吃著日式炒麵,享受異國風情
https://youtu.be/FzaHQwSFICw
【日本旅遊回憶錄】超美味早餐&超讚温泉《榎屋旅館》
https://youtu.be/Ii-UxmqtJUk
【東京遊記回憶錄】走進宮崎駿的夢想世界「三鷹之森吉卜力美術館」(三鷹の森ジブリ美術館)
https://youtu.be/8oif3KHiNdE
【沖繩景點推薦】沖繩美麗海水族館,超過14米長的雄偉巨型鯨鯊,美麗的鬼蝠魟舞動,讓人讚嘆的奇景!
https://youtu.be/7qmH3BSk258
---------------------------------------------
❤ 艾蛙的社群 / 歡迎追蹤 ❤
instagram:https://www.instagram.com/aiwa_hu/...
Facebook:https://www.facebook.com/aiwa.vs.doll...
Youtube:https://www.youtube.com/c/AiwaHualwa1...
My Blog:http://alwa1919.pixnet.net/blog...
Website:https://www.aiwamkt.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zq6mAiVV9R8/hqdefault.jpg)
光影 吉 卜 力 在 先知瑪莉Mary See the Future Youtube 的最佳解答
▲ 全新編曲演繹
▲ 首次合作 超強陣容
▲ 橫跨四間唱片廠牌鉅獻
|Mary See the Future ✗ 聖皓 / 麋先生 Mixer ✗ 宇庭 / Hello Nico ✗ 易祺 / Vast & Hazy|
新編曲以 live 能錄製的聲音取代了原曲的鋼琴,並改為聖皓和宇庭男女合唱,雖曲調、配唱的段落及改編討論了許久,但大夥在拍攝空檔模仿彼此演出時的表情和歌聲,或是開玩笑互嗆,使得拍攝與練團的歡樂程度讓人忘了時間。Vast & Hazy 的易祺則用木吉他與合成器為歌曲做了最美的妝點,跳脫錄音作品的編排,增加了個人編曲的慣性與特色。間奏的延伸改為吉他手之間的對話,三方錄製過程中,相互丟出樂句,彷彿回到吉他英雄的時代,隨後由 Bass 手 Fish 與鼓手 Eric 為歌曲拉到另一個閱聽層次,不由自主地讓人將整首歌不斷回放。
這次合作的促成來自於 Roger 在專輯錄製階段,偶然和 Josh 提及「我好像可以聽到聖皓唱〈Ariel〉這首歌的聲音」,Josh 回道:「我也有想過要在 Music Session 來場大亂鬥」,也因這樣的發想而改變了原定只有四位團員的拍攝企劃,確認編曲方向後大家便開始回想各自欣賞、還未有機會合作的音樂人,最終幸運敲定了非這幾位莫屬的合作。
影像製作則找來了拾光影像團隊,早在多年前 Mary See the Future 就和導演 Fred 合作過〈禮拜天情人〉Music Session,睽違多年,由導演 Fred 帶領多位專業人員,挑戰多人編制的現場演出拍攝,光影及燈束配合節奏閃現,以 MV 的規格拍攝這支錄音作品,完整地展現了這首歌的氛圍。
—
詞 | Lyricist:陳繁齊
曲 | Composer:Josh
編曲|Arrangement:Mary See the Future
|Special Guest|
主唱|Male Vocalist:聖皓(麋先生 Mixer)
主唱|Female Vocalist:詹宇庭(Hello Nico)
吉他/合成器 | Guitarist & Synthesizer 林易祺(Vast & Hazy)
|Song Credit|
編曲 Arrangement:Mary See the Future
製作人 Producer:Josh Ba
錄音師 Recording Engineer:Roger Hsu、 Mori
錄音室 Recording Studio:海波浪製作 Wave Productions
混音師 Mixing Engineer:Roger Hsu
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:Roger Hsu
混音、母帶後期處理錄音室 Mixing & Mastering Studio:27 Club Studio
OP:未卜娛樂有限公司 WayFarer Entertainment Co. Ltd.
|Video Credit|
製作| 拾光影像整合工作室
導演| 林士傑 Fred Lin
攝影師| 彭茯星
攝大助| 邱秉鴻
攝影二助| 王志愷
燈光師| 紀朝元 JC
燈光大助| 許富嘉
燈光助理| 吳芳源 鄭誌元
攝影器材| 和寬攝影器材有限公司
燈光器材| 貞寶企業有限公司
造型|Stylist:郭介衛 Caper Kuo
化妝|Makeup Artist:陳立修 ReeveCLS
髮型|Hair Stylist:高國凱 Jonathan Kao
場地協力|Studio:海波浪製作 Wave Productions
特別感謝|Special Thanks:相知國際股份有限公司、添翼創越工作室、黑市音樂、艾森音響、plain-me、Mori、詹雅涵、蕭麒峰
—
Mary See the Future《musickness:finale》演唱會
演出日期:2020/1/22 (三)
入場時間:18:30 (以現場狀況為主)
演出時間:19:30 (以現場狀況為主)
演出地點:台大體育館一樓
購票方式:KKTIX及全台全家便利商店
售票連結:https://reurl.cc/zyp1XV
—
|社群媒體 Social Media|
Facebook:http://bit.ly/msf_FB
Instagram:http://bit.ly/msf_IG
Twitter:https://twitter.com/msf_tw_official
Weibo:http://bit.ly/msf_weibo
Website:http://maryseethefuture.tw/
|數位串流 Streaming|
StreetVoice:http://bit.ly/2FTBg7U
KKBOX:http://bit.ly/36cB9jr
Spotify:https://spoti.fi/2pRZY44
Apple Music:https://apple.co/364BWDq
myMusic:http://bit.ly/2Wdqh0z
—
*本案獲文化部影視及流行音樂產業局108年補助
#MarySeetheFuture #先知瑪莉
#麋先生 #HelloNico #VastandHazy
#musickness #Ariel
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Uxxmo8ETaS4/hqdefault.jpg)
光影 吉 卜 力 在 誠品eslite Youtube 的精選貼文
他是法國人。他卜卦看風水,也拜關公。
18歲那年賴旭立學太極拳,打開了通往世界彼端的入口。他相信因果,也舉香拜拜。他努力讀艱澀的中文命理書籍,寫筆記,一字一句學....
從他自法國飄洋過海的故事,看見生命的熱情與堅持。
看更多閱讀光影:https://reurl.cc/vDNzDa
誠品以「閱讀光影」為引,誠心記錄生活實踐者的吉光片羽。 每月一支短片,每支一種觀點,用品一盞茶的時光,交換一次心靈探索的鳴響。
#FrançaisdeTaiwan #閱讀 #月讀一冊 #誠品閱讀光影
#每個人都是一本大書 #每個生命皆是一項創作
光影的延伸閱讀:
設計師不傳的私房秘技: 好宅風水設計500 ► http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001128472636536
"There's a kind of reading that exists in in and around life; it consists of sections and paragraphs that cannot be found in books, and it springs from the people that appear in life."—Eslite Founder Robert Wu.
The book of life can never be finished, and each punctuation mark is a moment in human life. Each paragraph and section represents a transition in time.
Eslite is now crossing over into the audiovisual content channel for the first time. Taking "reading light and shadow" as a appeal, we are sincerely recording fragments of practicers of life, and hope that those heart-warming everyday stories will be our landscape poetry.
Each month, one short film; each film, a perspective; and each the time of a cup of tea, transformed into the sound of a spiritual journey of exploration.
誠品閱讀光影 II _ 易經卜卦紫微斗數學習者 賴旭立
原名 Christophe Clerc 的賴旭立,出生於法國的香檳區Reims。來台定居前曾在法國華碩擔任業務經理。與台灣太太結婚後,放下高薪工作,隨太太來台定居。
青少年時期因為學習太極拳從老師那邊得知“易經”,來到了台灣,終於有機會拜師深入學習易經。 艱深的命理書籍,他用法文在上面記了密密麻麻的筆記,艱深難懂的紫微斗數、陽宅學,他看的津津有味,偶而還會幫人算八字。
易經卦象往往是艱澀的古文,對外國人來說更是難上加難,賴旭立笑說,看到台灣國中生在公車上背單字卡給他靈感,於是自製「64卦小卡」,平時通勤時背誦,非常有效果。
篤信風水的他,自己也身體力行,初一、十五必定吃素。每天都會抽空到廟裡靜坐,平常在生活中遇到一些難解的事都會直接擲茭問關帝君。
學風水要出師的道路漫長,賴旭立不著急。他說,學成後希望能回到法國,傳達真正的風水概念,但在這之前還有許多要學的,下一個目標就是學習奇門遁甲。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0GIjitTI__U/hqdefault.jpg)