沈默的蝸牛
這兩天，香港信報財經新聞上面登了一張漫畫，上面只有一句廣東話，標題是「沈默的蝸牛」，這張漫畫什麼也沒說，卻令人充滿想像空間。這也讓我想到，一個禮拜前，在台灣的經濟日報香港特派員李春，寫道：中國有錢大亨災難來臨，未來命運只有兩種，一種是「沈默是金」，另一種是「站在水中央」！
這個文章寫得入木三分，前者說，有錢的人要懂得明哲保身，像抖音的張一鳴、拚多多的黃崢，年紀輕輕，交出董事長，急流勇退保平安。但關不住嘴巴的，下場都很慘，最慘的是任志強駡習近平是國王新衣，被判刑18年。任志強的好友潘石屹，原本想把Soho中國私有化給黑石，最近被調查，多年前，他為了小孩進哈佛及耶魯大學，捐了很多錢給這兩所學校，現在全被抖出來。
另一個慘的是美團的王興，他用「焚書坑」借古諷今，美團這一波特別慘，股價從460跌到190港元，市值一下子少了1.6兆港元。這次補教業的新東方俞敏洪也說過女性惰落，只要男人賺錢，也引起外界爭議。當然，大家都知道慘的是馬雲，媒體報導，現在在學老莊及學習油畫。馬化騰一向不太説話，但騰訊大到萬箭穿心，這回馬化騰宣布捐百億人民幣扶貧。
李春的「水中央」，意思是孤立求援，不小心就被大水捲走，像負債1.95兆元的恆大，股價從32.5港元跌到4.27港元，市值只剩651.8億港元，這在台灣老早就倒了，現在看中央怎麼處置，類似恆大資不抵債的房企，到處都是。這次共同均富的對象很可能掃向房企大戶，今年中央改革第一刀是「房住不炒」，據說第一波會掃到擁有十套房以上的大戶，中國房地產的奔馳，可能已到盡頭。
最近，最有意思的是有美國大學教授統計習近平提出「共同富裕」的次數，去年是30次今年是65次，這個次數翻倍，有如在中國富人的頭上敲警鐘，這個現象叫做「Slogan Signaling」！中國逐漸重返毛澤東時代。鄧小平時代讓少數人富起來，只要設計好制度，聰明的人必定一馬當先衝出，現在，習近平要把衝太快的人拉回來，接著要五根手指頭一樣長，這個挑戰空前大。
好多年前，有很多人駡台灣的年輕人沒有狼性，現在中國的狼要關進籠子了！大家要學習當沈默羔羊！
入坑廣東話 在 [亂UP] 廣東話學習歷程- 看板HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近跟朋友聊到八月去泰國玩，順勢我就買了本泰語教學
發現整本書中泰音調對照是寫反的
而我自己目前在做語音相關的工作
因此重新審視了下我的粵語發音
--
我從開始學廣東話到現在已經四年了
聽力：目前可聽懂9成8以上的廣播，剩的是聽的出音但不知道字。
口語：大概算是外國人講中文吧
讀：9成
寫：3成
最一開始入坑的時候，是因為我跟未婚妻分了，過了不知道怎麼的半年後
聽到古巨基的「勁歌金曲」，覺得還不錯，所以花了一整天，想要聽懂他
在說什麼。當時的我只懂國語四聲，其他的完全不懂，看粵語九音表看了
六七次還是不知道再說什麼，還是不知道正確的音應該怎麼發出。那時遇
見學粵語的好朋友「粵語審音配辭字庫」，雖然裡面音標的很清楚，但我
看的很模糊，所以整首歌我是硬肯，用耳朵記下所有的音，真的聽不出來
就去查字庫，然後猜「應該怎麼發音」。大概花了兩天就會唱了，只是沒
有錄下來，現在聽應該慘不忍睹吧(裡面的很多音我到半年後還在修正)
之後，實在覺得這些聲音太好玩了，所以搜集很多港劇跟棟篤笑，我記得
先入坑的港劇是「義海豪情」依照一慣的模式，聽→模擬→猜→同步發音
，所有覺得奇怪的音，都上字庫先查，不求完全正確(要完全正確也不可能
)但求自我認知上與電視劇口說無誤。
stand up我最開始是看林海峰的「踎低噴飯」(貓呆噴飯)，因為收場曲是改
編古巨基的「勁歌金曲」，我是從歌裡面才知道香港有stand up這種表演，
後來聽黃子華又是後話。
我第一次聽貓呆噴飯的show，我從頭聽到尾，沒查任何單字、沒放慢，那時
我只聽的懂2%。就是郭富城那一段，而我還是猜他應該在講那個，如果沒有
動作，我大概只能聽的懂1%。
這是我學廣東話的第一個星期。
第二階段：
每天聽12小時的港劇(雖然是看，但以抄發音為主)。一開始從東查西查，三
不五時停下來查字。到後來會的「發音」多了，很多音我也不查是不是對的
只要覺得感官上正確，我就聽過去。所以會有很多a聽成aa，oo聽成o(康、空)
，六聲聽成三聲，沒聽到尾音的ng(我之前在版上問過zong1這個字，那時我
聽到的是zo3或zo6，文章還在)
老實說，這時候聽港劇已經很舒服了，可以聽的很快，也不太需要常常停下來
大概看過了「刑警2010」「巾國梟雄」「宮心計」「天與地」「囧探查過界」
「讀心神探」(大概是2010年9~11月，可能有些記錯)
到這程度，大概花一個月的時間，那時我手邊已經找不到新的港劇資源，所以
我改找林海峰，又順勢認識的黃子華
第二次重聽林海峰，我已經可以聽的懂9成以上的內容，但是很多時事梗我是
笑不出來的。
第三階段：
stand up，從林海峰聽到黃子華，林海峰可謂入門導師，我也很慶幸，第一次
聽的是貓呆噴飯，他其他的SHOW素質實在差一大截。開始聽黃子華後，問題在
新的生詞還有時事梗，比較麻煩的是人名，音都聽的出來，但是就是要查半天
才知道他在說誰，這時候我開始對香港的在地文化，與俗話用法產生興趣。花
了兩個星期左右，聽了六部劇左右，但那時可能對香港文化還不熟稔，所以黃
子華2006以前的劇我找不到笑點，就是當聽力在練習。
還是有一些橋段我完全不懂，但過了半年或一年重聽才懂他在說哪個字
如「地心吸力」這個詞，我第一次聽，四個音都聽對，但是我一直覺得他在說
第三XX，應該是我聽錯，因為我根本不懂這名詞，這是過了一年多我重聽的時
候才覺得他是說這個，然後查GOOGLE才知道沒聽錯。
大概花了一個半月，可以聽懂港台廣播九成以上。
第四階段：
這時段大概半年，我一直在找新的音源，因為懂的音越來越多，所以靠著聽力
一直在修正自己的發音。已經不像之前一天聽十多小時，一天聽一小時已經很
久了。
stand up 也就那一些，也無法再多了，所以我開始聽很多的廣東歌，從EASON
謝安祺一路聽回到許冠杰，就這麼愛上廣東歌與香港文化，所以我實在很難明
白，香港歌曲為什麼會沒落。
之後因為趕畢業，所以我平時就是聽聽歌，重溫一下黃子華。也因為港劇幾乎
沒有聽不懂的，所以把精力專注在內容上，發現已經跟看台劇沒兩樣。就把粵
語學習放下了。
---
學廣東話讓我開始對發聲有興趣，一開始每天在家操自己發音位置的練習，結
果這套東西讓我用到了我後來在高中國語文競賽教學，我一人帶了四種原住民
語(發聲)外加台語，拿了兩個全國第二....人生際遇，都不知道學了的東西哪
時會用到。
---
第五階段：
離開教書的生活，我跑到澳洲去了。在Adelaide的生活，我七個室友，五個是
香港人，我那兩個月都是用廣東話溝通。一開始很多想法都會卡住，但是過了
一星期就沒什麼太大的問題了，當然我的發音很多地方是有問題的，因為我很
多字根本沒查過字典，只是抄我聽過的聲音。我朋友說我說廣東話好得意，大
概就是外國人說中文那樣吧。
因為自學的途中，很多音我是直接用我腦海的規則轉成廣東話，或是從A詞抓一
個字，B詞抓一個字，組成C詞，沒有認真的去學發音。
這時比較有趣的是，我學了一堆髒話Orz(兩年前我是一個髒字都不會的)
例如：天氣很冷，你可以說，今天好冷好難動~
然後說，我沒說髒話阿，真的很不想動
到現在四年了，我一直很想去廣東或香港工作，無奈文科生難阿。就聽聽新歌、
把HKTV當廣播聽(我家的畫質只有240P吧Orz)保持下語感。
目前，我還是沒有打算系統的去學發音，但是現在聽還是可以聽出一些我以前
念錯的字(差一點點就唸對)，然後慢慢改正。(有工作需要會吧？)
我覺得要是一開始我就跟國小教學一樣學廣東話，應該很快就放棄了吧。
Dan
--
不過是人
https://www.facebook.com/twaiting
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.187.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1428302820.A.644.html
※ 編輯: cherubx (124.155.187.95), 04/06/2015 14:47:57
腳，goek1，問題應該在 oe吧， 如果你KK音標還OK的話
事實上是發gek1 (請用短音o的位置，發ㄜ的聲音)
真的...歌曲太多發音都歪掉了，我是後來聽一堆歌，害我聲調都跑了~超囧
常常講話時同一個字有兩三個音在腦海
不過沒要用來工作，聽的懂就好XD
※ 編輯: cherubx (124.155.187.95), 04/28/2015 19:06:53
... <看更多>