女鵝如何學習英文寫作？
其實女鵝的英文寫作是我一直不願意面對的項目，最重要的原因是我沒有預算找老師批改或引導，並且我的程度也沒辦法自己教，所以就這樣一拖再拖，直到去年暑假要去考全民英檢初級的複試，才終於決定要認真面對現實。
初級的寫作門檻不高，要通過不難，所以沒有背過單字也沒寫過短文的女鵝，僅在考前寫了幾回模擬試題後就應試，也能低空飛過，但中級的寫作可就不能那麼樂觀啦，一定要刻意練習才行。於是我想了又想，規劃了一套方法準備陪女鵝實驗看看。
1⃣️ 先練習翻譯句子
首先我去二手書店買了幾本教師版的國中英文參考書(第一～六冊全買，每本約20元)，練習句型的中翻英，因為有詳解可以參考，所以不怕翻譯錯誤。
🎯我預計先讓女鵝把國中三年的句子翻譯都先練一次
2⃣️ 練習翻譯短文
國中參考書練習到第四冊(八年級下學期)左右，我開始加入翻譯短文的項目，文章取材於坊間的英檢複試模擬試題中翻英的部分，我們使用的版本是常春藤出版社，練習步驟為：
1.先讓女鵝口頭翻譯一次，有錯誤或不會的單字就直接告訴她答案。
2.讓她邊看解答邊自己翻譯一次，但因為第一次口頭翻譯已經蠻正確的了，所以有時候女鵝不會全部抄解答。
3.隔天讓女鵝再自行翻譯一次，確認還有沒有容易寫錯的地方。
🎯我預計先讓女鵝至少翻譯50篇短文
3⃣️ 短文抄寫
一樣使用常春藤出版的英檢作文參考書，將裡面的作文抄一次，邊抄邊想像成是自己寫的，我知道這部分很玄，但我認為藉由抄書來練習寫作，大概就會像我們背國語課文，背久了文筆也多少有點進步一樣吧。
🎯我預計先讓女鵝至少抄寫50篇作文
4⃣️ 開始練習動筆自己寫
我跟女鵝說——「我手寫我口」，請她把想寫的東西，用說的先說一次，然後再把剛剛說的寫下來，如果不知道要說什麼，我就先讓她去看影片，像這次女鵝練習寫讀書心得，我就讓他先去看介紹書的相關影片，參考別人如何介紹一本書，再改為自己的想法把它寫下來，就這樣女鵝完成了一篇自己的讀書心得，雖不知正不正確，但看起來的確也蠻有模有樣的呢！
🎯我預計先讓女鵝練習50篇作文(120~150字)
由於我打算（最快）讓女鵝去參加年底那次的複試，所以還有半年以上的時間可以準備，來不及的話，明年再考也行，升上國中後的變數還很多，說不定會需要補習，又或者需要找專業師資來協助批改作文，一切都順勢而為，希望女鵝能在比較沒有壓力的狀態下慢慢培養寫作的能力。
⚠️以上規劃僅供參考喔，畢竟女鵝還沒去考中級複試，也不知這樣的做法有沒有實際上的效果，請大家自行斟酌，不要照單全收喔！
全民英檢中級心得 在 [心得] 全民英檢中高級通過心得分享- 看板GEPT - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我畢業於文藻大學翻譯系，在104/10/25參加了全民英檢中高級考試。很開心這次閱讀可
以拿下99分，其他的科目也終於可以一次通過了。報考英檢中高級的主因是想考國小英語
教師。礙於求學期間沒有好好用功加強主科，以致於屢戰屢敗，遲遲無法順利考過，感覺
離夢想越來越遠了！只好下定決心去生平從未去過的補習班試試，隨之我上網仔細查了一
下風評(師資、價格、品質)不錯的英語證照補習班，比較之下，開始踏出勢在必得地第一
步。以下是我的新方向，跟大家做分享，希望對你們有幫助囉~
●初試篇
◎聽力：平時的訓練非常重要，例如我之前有定期買空英雜誌，每天都會聽個一回，長
期下來，聽力真的大有進步；之後就改成難度更上一層樓的彭蒙惠英語，可以線上免費收
聽，而且我覺得不錯的是它是主題式內容，還可以增長很多知識。另外我也很喜歡看美國
電影，如果要訓練聽力的話一定要盡量選有雙語字幕的來看(如果更厲害的人甚至可以試
著遮住字幕)，同時也可以訓練自己的閱讀速度。
◎閱讀：平時的訓練還是相當重要，例如我平常有空就會看幾篇英文新聞(國外新聞推薦
VOA、CNN；台灣新聞推薦China Post、Taipei Times)，我在手機中也有安裝VOA的app，
所以隨時隨地只要一有空就會點進去看，不但可以知道國際時事，還可以增進自己的閱讀
能力，一舉兩得！另外也建議可以常常閱讀光華雜誌，它是中英翻譯對照，所以還可以順
便學習專業譯者的寫作用法，當然也會學到很多單字。
※小結：
實力不是一天養成的，而是慢慢累積的，所以初試的準備一定要逼自己有個規律的練習，
多聽、多看，充實自己的能力，我相信初試一定會順利通過！至於考試當天，就靜下心來
，仔細看/聽題目。聽力方面就是盡量聽懂一整句，如果沒辦法的話就是聽關鍵字，用刪
去法來選答案；閱讀方面我是先瀏覽一遍問題，然後邊閱讀邊劃記答案的重點，若閱讀速
度較快的人建議讀完一整篇，比較能了解文章內容，心裡也比較有安全感，這些都是老師
們給我的新方向，真的很受用唷~
●複試篇
◎口說：口說一直是我的一大弱點，平時缺乏練習，所以對話時都結結巴巴。
Peter上課相當幽默、風趣。他會教實用的應答技巧及應試小撇步，並運用兩兩一組的對話
練習和計時方式的個人練習來增加模擬實戰經驗，讓我改善了先前考試時腦袋空白答不出
來或回答過短的問題。幾週下來，不僅讓我突破了先前一直沒有發現的盲點，也讓我在考
試時回答得更加順暢。
1.問答題：想不到也要硬掰，反正考官也不知道你是亂掰的，重點是要講出來、講得順就
對了。
2.看圖題：最後一題是請你描述圖片，按照順序從左到右或從右到左，將你看到的東西仔
細地描述出來(有很多東西可以講)，就不信會講不到時間。
3.討論題：與其在腦中想你等下要講什麼，不如列點式記下來，在講的時候每一點都延伸
內容，這樣做根本就不用擔心會剩下很多空白時間。口說考試切忌有空白時間，硬講也要
給他撐下去！
我還額外加上會話，以加強我的口語能力。外籍老師用道地的英文營造輕鬆的學習環境，
上課方式活潑、強調小組互動。整堂課皆以全英方式進行主題式問題討論，老師則穿梭於
各組間，適時地給予口語指導。我最喜歡的部分是因為各組均是同時進行討論，都有充足
的練習機會。幾堂課下來，不僅改善了我的中式英文，更提升了我的英語會話能力。
另外我還自己準備了一本小筆記本，裡頭記著Peter老師給的考古小秘笈，例如：
1.如果你中樂透，你想要做什麼？
2.你最喜歡什麼顏色/季節/國家/運動/食物……，為什麼？
3.你最近讀過哪本書/看過哪部電影，印象最深刻的是什麼？
4.你最喜歡的明星/典範人物……是誰，他帶給你什麼影響？
5.其他類型如：一般生活問題、問你的看法、兩種情境讓你選並說明原因等。
寫下自己大概會怎麼回答(寫關鍵字或句子)，然後有空就拿出來練習。常常講，自然而然
就會背起來了，考試時若遇到類似題目，就可以派上用場！
◎寫作：透過提供的多元教材 (如常出現的主題：教育、科技、交通等)，讓我學習到很
多主題相關的字彙、片語和句型，對考試非常有幫助。每週一篇的作文Peter都會細心地
幫我批改，以個別指導的方式點出我寫作的優缺點，且建議我更好的改進方案，讓我對英
文寫作更加熟練、更有組織架構且更有信心。
考前複習老師上課所教的萬用和加分單字/句型(但要寫正確，寫錯不但沒加分反而還會失
分)，考試時便可應用在自己的作文裡。翻譯和作文都不要花太多時間想要怎麼寫，因為時
間真的是緊迫呀！盡量降低錯字和錯誤用法，文章通順和切合主題才是重點。平時多練習
寫也很重要(而且要計時，訓練自己在限時內寫完)，寫作就像口說一樣，越寫會越順暢，
絕對不要偷懶，想要通過考試，就一定要付出一定的毅力和努力。
又有系統，並提供充分、大量的練習。這堂課，我學到很多先前未學過或更艱深的文法，
例如倒裝句和易混淆寫錯的文法。老師詳盡的講解大大減低我平時寫作時易犯的文法錯誤
，考試時我也都會運用到上課所學的文法與句型，皆有加分的效果。
※小結：
我覺得複試必須要有更紮實的訓練，最好就是要找專業的老師協助。口說需要找人跟你練
習對話，這樣才會講得更流暢；寫作需要有高人點出你的個人問題，因為我們很難發現自
己的寫作缺點在哪，所以如果有專業的老師幫你批改，會更有效率和成效。考試當天一定
會緊張，但一定要逼自己冷靜下來，假裝自己不緊張，因為常常會因為緊張而腦袋空白，
根本不知道自己要寫什麼或講什麼，所以以放鬆的心情應試是成功的關鍵之一。
經過近兩個月老師的教導和平日的練習，終於讓我取得全民英檢中高級證照了！感謝戴爾
美語的用心安排和專業教學，讓我在短時間內就可一次順利通過檢定！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.2.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GEPT/M.1469712943.A.778.html
... <看更多>