李戡發文指出,某臺大教授的著作有多處抄襲,我看完之後十分駭然。因為張亞中老師曾對蔡英文的論文事件發表評論:「倫敦政經學院不是正規大學」,著實是金玉良言啊!現在張總校長是不是也會發出正義的怒吼:「臺大出這種教授,不是正規大學。」
.
這樣的話,還真的虧大了,因為我才剛拿到畢業證書誒!早知如此,要選最正規的孫文學校就讀。不過似乎不必多慮,前述所指臺大某抄襲教授正是張亞中本人,張總校長是不會自我批評成非正規教授的。心中大石瞬間卸下,所以我拿到的,應該還能算是正規證書吧。
.
———(以下李戡全文)———
.
《張亞中,你抄錯行了!》
.
張亞中1998年出版《兩岸主權論》(台北:生智文化,1998)一書,不止一次抄襲楊永明1996年發表在《政治科學論叢》第七期的論文<民主主權:政治理論中主權概念之演變與主權理論新取向>。關於證明抄襲的方法論、抄襲者慣用的掩蓋手法和心態,我在《蔣介石日記的濫用》(被中共查禁)裡做了充分論證。現在我用這些方法,來還原張亞中怎麼抄襲楊永明,而且還抄錯行。
.
一、《兩岸主權論》第9到10頁,張亞中寫道:
.
國際法百科全書亦將主權定義為「一個國家獨立於其他國家之外,且於法律上不受其他國家的影響,以及國家對其領土和人民的政府權力享有最高性,與排他性的管轄權」。【注釋是「Helmut Steinberger, “Sovereignty”, in Encyclopedia of Public International Law, Installment 10., (Amsterdam: North-Holland Publishing and Company, 1987), pp.397-418, at pp.403-404.」】
.
這段引文,和楊永明<民主主權>頁144的段落幾乎一模一樣:
.
國際法百科全書定義主權為「一個國家獨立於其他國家之外,且於法律上不受其他國家的滲透影響,以及國家對其領土和人民的政府權力的至高性和排他性的管轄權」【注釋是「Helmut Steinberger, “Sovereignty,” in Encyclopedia of International Law, op.cit., p.404.」】
.
楊永明和張亞中都引用了Encyclopedia of Public International Law的內容,不過楊永明漏寫了書名中的Public一字,我們翻開這本書第404頁,可找到楊永明引文對應的原文:
.
State sovereignty now meant a State's general independence from and legal impermeability in relation to foreign powers, and the State's exclusive jurisdiction and supremacy of governmental powers over the State's territory and inhabitants.
.
這段話明明出現在百科全書第404頁,而非第403-404頁,為什麼張亞中會寫成「pp.397-418, at pp.403-404.」?
.
二、這個「兩段式頁數」的寫法,正好出現在楊永明論文頁143-144:
.
為方便區分起見,學者稱描述國家內部的主權概念為「內部主權」(或「國內主權」),而在國際法上的應用則被稱為「外部主權」(或「國家主權」)。【注釋是「See Helmut Steinberger, “Sovereignty,” in Encyclopedia of International Law, Rudolf L. Bindscdhedler et al eds. (Amsterdam: North-Holland Publishing and Company, 1987), pp.397-418, at pp.403-404.」】
.
我們翻開百科全書,果然分別在第403和404頁看到「external sovereignty」(外部主權)和「internal sovereignty」(內部主權)的用法,說明楊永明的注釋沒問題。奇怪的是,楊永明這段引文,也出現在張亞中《兩岸主權論》第10頁:
.
有些學者區別主權的概念為「內部主權」與「外部主權」,前者指的是描述國家內部的主權;後者指的是國家主權在國際法的運用。【注釋是「Helmut Steinberger, “Sovereignty”, in Encyclopedia of Public International Law, op.cit., p.404.」】
.
由此可見,張亞中抄錯行了!張亞中根本沒看過Encyclopedia of Public International Law這本書,他這兩個出處,都是直接抄襲楊永明。名詞解釋那段,張亞中為了掩飾抄襲痕跡,故意在楊永明翻譯的引文裡改動數字,例如他省略了「滲透」兩字,殊不知這樣一省略,嚴重扭曲原意。換句話說,如果張亞中親自翻過百科全書,根本沒道理漏掉這個字。張亞中改動完楊永明翻譯的引文後,以為大功告成,在抄注釋的時候,卻不小心抄錯行——他該抄的是頁404,卻抄成了楊永明的另一個注釋頁397-418和頁403-404。另外,「內部主權」和「外部主權」那段,張亞中本來該抄頁397-418和頁403-404,卻抄成頁404。
.
三、除此之外,張亞中《兩岸主權論》頁8的引文「國家在其範圍內有宣稱不受其他限制和控制的自由,則必須同樣承認其他國家在其範圍內也有相同的自由。」【注釋是「F. H. Hinsley, Sovereignty (New York: Basic Books, Inc., 1966), p.158.」】這段話和楊永明<民主主權>頁144「國家在其範圍內有宣稱不受其他限制和控制的自由,則必須同樣承認其他國家在其範圍內也具有相同的自由」只有一字之差,在張亞中自稱看過原文的情況下,他的中文翻譯和楊永明翻譯的幾乎一模一樣,只是將「具有」換成「有」,顯然構成抄襲。
.
四、同樣道理,張亞中《兩岸主權論》頁20的段落「國際法學界也開始強調民主制度是一項逐漸成形的國際規範,「民主統治」被強調為國家與政府合法性的構成要件之一。」【注釋是「Thomas Frank, “The Emerging Right to Democratic Governance”, American Journal of International Law, Vol.86, No.1 (Jan. 1992), pp.46-91.」】這段話,張亞中抄自楊永明<民主主權>頁147的段落「國際法學界也開始強調民主制度是一項逐漸成形的國際規範,民主統治(democratic governance)被強調為國家及政府合法性的構成要件之一。」【注釋是「Thomas Franck, “The Emerging Right to Democratic Governance,” American Journal of International Law, Vol.86, No.1 (Jan. 1992), pp.46-91.」】張亞中除了把「及」換成「與」,其他地方一字不漏照抄楊永明。
.
五、同樣道理,張亞中《兩岸主權論》頁20-21的段落「更有學者指出政治參與權已經成為一項普遍性原則,應該受到國際法的保障。」【注釋是「Gregory H. Fox, “The Right to Political Participation in International Law”, Yale Journal of International Law, Vol. 17(1992), pp.539-607.」】這段話,張亞中抄自楊永明<民主主權>頁147「福斯(Gregory Fox)更指出政治參與權(political participation)已經成為一項普遍性權利,而應該受到國際法的保障。」【注釋是Gregory H. Fox, “The Right to Political Participation in International Law,” Yale Journal of International Law, Vol. 17(1992), pp.539-607.」】張亞中除了把「權利」改成「原則」,其他地方幾乎照抄楊永明。
.
凡是引用的文獻不是自己親手翻閱、而是從別人文章看到的,一定要加上「轉引」兩字,否則就是抄襲。這五個案例中,張亞中在注釋裡除了交代文獻來源,後面全都該加上「轉引自楊永明,<民主主權:政治理論中主權概念之演變與主權理論新取向>,頁XX」,但他都沒有。張亞中讀了兩個博士,必定了解學術規範,卻仍故意為之,有何資格動輒以「張老師」姿態教育別人?光是在《兩岸主權論》的其中一章,張亞中就有五個注釋抄自楊永明。有了這項紀錄,我很好奇張亞中在《歐洲統合:政府間主義與超國家主義的互動》(台北:揚智文化,1998)書裡引用的大量英文文獻,以及在《德國問題:國際法與憲法的爭議》(台北:揚智文化,1999)書裡使用的大量艱澀冷僻的德文文獻,其中有多少處可能有類似這樣的行為?
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅吉娜英文,也在其Youtube影片中提到,#歡迎分享你學到什麼用法 #吉娜生活英文實用句 輕鬆背5000單字會員課程 打字背單字課程 http://www.wordsgo-members.com/ 輕鬆背5000單字 基礎單字試用版本 http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html 輕鬆背5000...
「兩個and用法」的推薦目錄:
- 關於兩個and用法 在 劉昱佑 Facebook 的最佳貼文
- 關於兩個and用法 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳解答
- 關於兩個and用法 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於兩個and用法 在 吉娜英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於兩個and用法 在 未秧 Winter Youtube 的精選貼文
- 關於兩個and用法 在 Day Day Cook Youtube 的最佳解答
- 關於兩個and用法 在 [文法] and 連結兩個動詞- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於兩個and用法 在 That和which的用法:這兩個詞的差異在哪裡? How to use 'that ... 的評價
- 關於兩個and用法 在 EF 台灣海外遊學留學- 【不要學太多,懂一些基本的英文文法與 ... 的評價
兩個and用法 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳解答
「算吧啦你」用法文點講?
(肥波表演如何一次過得罪兩個國家)
當法國同美國friend返扮無嘢,叫大使返工嘅時候,肥波路過美國去聯合國開會,竟然忍唔住繼續串法國總統,仲要用法文,順便提埋中國。
對於法國總統不滿英國撬澳洲潛艇生意,記者問肥波比人鬧有咩睇法,條友竟然送上兩句法文,
"prenez un grip(get a grip)"「算吧啦你」同"donnez-moi un break(give me a break)"「放過我啦」。
"What I want to say about that is I just think it's time for some of our dearest friends around the world to prenez un grip (get a grip) about all this and donnez-moi un break (give me a break)."
「我想同某啲親密好友講呢,係時候放手,算吧啦,放過我啦。」
"This is fundamentally a great step forward for global security. It's three very like-minded allies standing shoulder to shoulder and creating a new partnership for the sharing of technology. It's not exclusive, it's not trying to shoulder anybody out. It is not adversarial towards China, for instance."
「成單嘢係地球保安嘅重要一步,屬於三個理念相近嘅盟友, 肩並肩建立新關係去分享科技。唔係專屬㗎喎,亦無話排斥邊個,更加唔係針對中國,即係例如咁講下啫。」
#mean到無朋友
報導:
《Sky News》Boris Johnson says France needs to 'get a grip' amid anger over AUKUS pact
https://news.sky.com/story/boris-johnson-says-france-needs-to-get-a-grip-amid-anger-over-aukus-pact-12414414
**************************************
📢乞食廣告:文字、時間與心血有價
🥣乞兒兜:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
最近更新:
能夠摧毁執政黨的能源危機
https://bit.ly/2ZeyOWu
匿名法官接受訪問
https://bit.ly/3nVTCMP
*************************************
兩個and用法 在 Facebook 的最佳貼文
我居然還有長頭髮的庫存照
這篇壓箱寶照片我真的壓了很久,都捨不得發,實在太喜歡啦😝
這整套大部份都是來自我常逛的買手店 #Farfetch
Farfetch今天開始正價品85折+額外折扣
很少有這麼優秀的折扣,今年因為疫情很多電商都豁出去了,直接讓我們撿到寶🛒
底下立刻整理生火清單給你們一起逛~
::::穿搭資訊::::
帽子 Balenciaga (https://slooks.top/56lG/63)
外套 Area (https://slooks.top/56eB/63)
球鞋 New Balance (https://slooks.top/56eC/63)
包包 GUCCI (https://bit.ly/2UjjVjI)
🍒Farfetch正價品85折+額外折扣,可以來買奧運女神的幸運飾品Redline小紅繩、Dior遮陽帽/墨鏡
💡結帳免碼自動85折:
❤️女裝入口:https://slooks.top/56aG/63
🖤男裝入口:https://slooks.top/56aH/63
💚童裝入口:https://slooks.top/56aJ/63
💡可以疊加折扣碼:
1️⃣折扣碼一:滿台幣$16000折$1400碼【FFAFFSS】
2️⃣折扣碼二:滿台幣$8590折$214碼【AMGCH】,這是累進折扣,可以丟到購物車去試看看最終折多少喲!每個帳號限用三次
(兩個折扣碼無法同時使用)
❤️🔥熱門品牌
⭐️Redline:https://slooks.top/56bb/63
⭐️Chloe:https://slooks.top/56aL/63
⭐️Dior Eyewear:https://slooks.top/56b4/63
⭐️Ruslan Baginskiy:https://slooks.top/56b7/63
⭐️Toteme:https://slooks.top/56bf/63
⭐️Veja:https://slooks.top/56bm/63
✔️Redline/18kt rose gold and diamond Pure bracelet
https://slooks.top/56bV/63
法國小紅繩有參與折扣耶!沒看過RedLine有這麼好的折扣,想買快下手,買手店的貨賣完會變貴啊!半鍊的款式滿多人推薦的,這條配的是簡約圓鑽,很耐看~
🥐Redline/18kt rose gold Altesse diamond pear thread ring
https://slooks.top/56c4/63
看到戴姿穎和郭婞淳兩位奧運女神戴我才注意到Redline有出戒指,電商真的很少見到戒指款!沒想到一整套配起來滿好看的~
🥖Chloé/Hailey shoulder bag
https://slooks.top/56bB/63
Chloe超好看的Hailey裸粉色包,這顆很少見耶~比較不會撞包!
🥐Dior Eyewear/New Dior visor sunglasses
https://slooks.top/56bH/63
Dior顏色很美很粉嫩的粉色遮陽帽可以打折!
🥖Dior Eyewear/Signature aviator sunglasses
https://slooks.top/56bJ/63
快收這副Dior墨鏡,我好喜歡它的邊框,跟Dior帆布包LOGO一樣的花色好好看~
🥐Dior Eyewear/Montaigne square-frame sunglasses
https://slooks.top/56bP/63
我戴的同款Dior 30 蒙田墨鏡,邊框的金色CD LOGO簡約看不膩
🥖Dior Eyewear/30 Montagne oversized frame sunglasses
https://slooks.top/56bT/63
Dior 30 蒙田墨鏡白色也很美很優雅,鏡片是漸層感很法式美~
🥐Totême/Como monogram knit scarf
https://slooks.top/56cc/63
Toteme熱門圍巾可以打折
🥖Totême/stripe-print silk scarf
https://slooks.top/56cd/63
Toteme爆紅北歐絲巾打折,用法很多,可以披在肩上也可以綁在頭上,非常有質感~
🥐Ruslan Baginskiy/logo baker boy hat
https://slooks.top/56ch/63
RB報童帽冬秋新款,LOGO縫得更顯眼配色也好看!
🥖VEJA/low top lace-up sneakers
https://slooks.top/56ci/63
Veja法國小白鞋,經典海軍藍X紅配色,它家的鞋子不貴,有打折就可以買~
🔺FARAFETCH固定運費台幣$600
🔺價格含稅,貨到不用多付
--
👉來追蹤我的Instagarm吧❤️:amigoh666
購物折扣情報、團購敗家請加入👇
🥨FB社團:https://pse.is/QBHHV
🥨Telegram即時推播,消息不漏接(需下載APP):https://t.me/amigoh666
兩個and用法 在 吉娜英文 Youtube 的最讚貼文
#歡迎分享你學到什麼用法
#吉娜生活英文實用句
輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/
輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html
輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
吉娜提供教學服務:
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
英文口說學習
英文口語練習
英文對話
英文會話
生活實用英文
英文聽力練習
日常生活英文
英文學習 English learning
1. 她老公跑了,留給她兩個幼小的孩子。真是好可憐!
Her husband took off and left her with two small children. It's such a shame!
2. 他不是我的菜。我不喜歡滿身肌肉沒腦袋的男人。
He's not my type. I don't really like brawny guys without any brains.
3. 她是一個脾氣好的人,又長得漂亮。很多人在追求她。
She's such a plesant person, and beautiful to boot. A lot of guys chase her.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9VYlBZ-S_SU/hqdefault.jpg)
兩個and用法 在 未秧 Winter Youtube 的精選貼文
Thanks for watching my video!
影片分為兩種,一種是有用的、一種是有趣的
我在這邊選擇了有用的
我或許影片不是做得最好
但我可能是每一支影片帶給你最多書籍量知識的人
每一支影片帶給你最多啟發的人
你可能覺得無趣但你隨時都可以回來看
總有一天你一定會需要
我的目的只是想和你一起進步!
There are two kinds of video
One is interesting, another is helpful
and I choose to make helpful vidoes and share
What I wanna do is making progress with you.
很謝謝你看我的影片!
有很多不足的地方我會再進步!
這支影片是我「自己的觀點」
你絕對有可能想到更好的
那我選擇的是我至今看過所有書給我的啟發
還有平常身邊親友給我的建議
精選出8個我也想改變的問題!
分享給你們希望2021我們一起進步
詳細的細節與方法會陸續錄製!
(謝謝你的等待跟訂閱)
—————————————
▪️未秧今生最愛書籍▪️
張嘉佳《從你的全世界路過》
丹尼爾·卡尼曼《快思慢想》
宋尚緯、任明信、潘柏霖詩集
—————————————
▪️本影片相關書籍▪️
摩根.豪瑟 《致富心態》
丹‧艾瑞利 《金錢心理學》
米哈里.契克森米哈伊《 心流》
安德烈.科斯托蘭尼 《一個投機者的告白》
霍華・馬克斯 《掌握市場週期》
霍華・馬克斯 《投資最重要的事》
詹姆斯‧克利爾 《原子習慣》
漢斯·羅斯林 《真確》
樺澤紫苑 《最高學習法》
樺澤紫苑 《最高學學以致用法》
馬庫斯.希多尼斯.傅可斯 《如何豢養一隻奴隸》
貝利.奈勒波夫 《思辨賽局》
—————————————
▪️訂閱未秧Winter▪️
開啟小鈴鐺看到我最新的影片
—————————————
▪️我的instagram▪️
個人帳:@shinnnyu__(三個n、兩個底線)
http://instagram.com/shinnnyu__
美感帳:@beauty.gymm(一起成為台灣美感推動者)(暫時關閉)
http://instagram.com/beauty.gymm
美食帳:@2foodiesdiary(暫時關閉)
http://instagram.com/2foodiesdiary
—————————————
▪️我的Facebook▪️
http://facebook.com/winnie880225
—————————————
▪️任何問題、合作歡迎mail▪️
beautygym25@gmail.com
—————————————
音樂:Artlist
相機:Sony A7III
後製:Jack
軟體:Final Cut Pro
—————————————
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QRX-PtrZhDI/hqdefault.jpg)
兩個and用法 在 Day Day Cook Youtube 的最佳解答
【尋找味蕾極致享受~】
令人翹首以待的第三屆法國牛肉節 French Beef - Hong Kong and Macau 將於今日起至12月15日期間係香港同澳門舉行!由法國肉類和畜牧業協會INTERBEV呈獻,今年共有超過30間合作餐廳、零售商及烹飪中心。適用於世界各種美食烹飪嘅法國牛肉分為34個部位?,務求帶出每個部位嘅最佳味道,以追求味覺嘅極致享受。?
今次我哋就用法國牛肉嘅其中兩個部位煮咗呢兩道餸 - 法國牛肉配咖哩汁? 同 酸甜法國牛肉串燒配野菜海苔沙律?。法國牛肉節期間,大家不妨到合作餐廳品嚐特色法國牛肉菜式?,或者參加烹飪班,網購法國牛肉自己炮製大餐,展開法國牛肉34刀嚐味之旅✈️。
#FrenchBeef #FrenchBeefHK #尋找香港的法國牛肉 #尋找澳門的法國牛肉 #法國牛肉 #法國製造
Follow us on
Facebook: http://www.facebook.com/daydaycooker
Instagram: https://instagram.com/daydaycooker
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fINgBCGzxt8/hqdefault.jpg)
兩個and用法 在 That和which的用法:這兩個詞的差異在哪裡? How to use 'that ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
That和which的 用法 :這 兩個 詞的差異在哪裡? How to use 'that' and 'which' in relative clauses. 826 views826 views. Sep 27, 2021. ... <看更多>
兩個and用法 在 EF 台灣海外遊學留學- 【不要學太多,懂一些基本的英文文法與 ... 的推薦與評價
注意兩個動作ate, washing)。 ... B.動詞的用法:英文的句子以動詞為靈魂,英文一句話只有一個動詞,如果必須表達兩個以上的動作,另一個動詞就會用不同方式表達( ... ... <看更多>
兩個and用法 在 [文法] and 連結兩個動詞- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好,想請問一下"and"這一連接詞在被動式/完成式的情況下,
連接兩個動詞的正確用法。
這個問題已經困擾我好一陣子,還請大家解惑,謝謝。
EX1:
This building has been being constructed for six months and has still not been
completed.
在這句話來看,因為 has been 已經在先前的敘述中提及過,
是否有在and之後重覆的的必要?
EX2
Sample designed to be collected at 20 min was deviated to 15 min in Group A,
and (was) delayed to 30 min in Group C.
在這句子中想問的是,在and後面的過去被動型態是否還要再加上was?
感覺加上was之後會顯得冗贅。
最後,想請問一下and前面有無加上逗號 "," 是否會造成文法上的改變?
目前找到的資料是說,逗號可加可不加。
但還是感到懷疑,所以想跟大家確認一下。
若真的有所差異的話,那兩者的用法差異是如何呢?
就請大家協助解惑了,十分感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.119.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1439020062.A.1DE.html
※ 編輯: verapamil (220.133.119.137), 08/08/2015 15:48:54
... <看更多>