【陽光失調的日子(上)】
——談三維詩人林亨泰
◎小編黃筱嵐賞析
哲學家 ◎#林亨泰
陽光失調的日子
雞縮起一隻腳思索著
一九四七年十月二十日
為什麼失調的陽光會影響那隻腳?
在葉子完全落盡的樹下。
時間推回一九四七年,詩人寫下這首題為〈哲學家〉的作品。雖不知詩中所提及的十月二十日究竟發生了什麼事,但當觀者被詩句擄獲而陷入沉思時,彷彿就像那隻縮起一隻腳的雞,在失調的陽光底,拉出一道孤獨的影子,映在滿地的落葉上。
切開隱晦的意象,順著詩中線索,朝歷史的脈絡裡走去,便能嗅出時值二二八事件後的恐懼氛圍。〈哲學家〉的詩題彷彿暗喻著詩人當時的自況,在空氣中瀰漫不安、陽光因而失調的日子裡,思索這整起事件以來,人性的乖變。「一隻腳」看似寫實的白描,呈現如羅丹沉思者雕像般的凝重與深沉。而令這隻腳縮起,未能雙足立地的原因,或許正是時局的肅殺,以及心靈的焦躁不安。詩中以幾近直書的譬喻,道出在政治的高壓氛圍下,一切猶如被失調的陽光壟罩,並以樹葉落盡暗指知識分子的折損殞落,隱而不宣地將景況,巧妙地以抽象方式呈現。
一九四五年以前,詩人林亨泰以日文創作寫詩。戰後島上的政權更迭,那不單是一個時代的斷裂,更是詩人的語言與知識份子的斷裂。二二八事變後兩年,發生了「四六學運」,許多銀鈴會成員被捕、處死或被迫流亡,嚇阻了許多創作者就此停筆,而繼續書寫下去的創作者,則轉以更隱晦、抽象、甚至超現實的方式來呈現作品。因此,我們不難理解詩人的作品裡,那一貫冷靜與晦澀的由來。然而,當詩人的語言在經歷斷裂重組、心靈在渡過政治動盪後,我們重讀他寫於1955-1959年的詩作〈秋〉,能於詩中明顯地看出其美學上的蛻變:
秋 ◎#林亨泰
雞,
縮著一隻腳在沉思
而又紅透了雞冠
所以,
秋已深了。
此詩很明顯是〈哲學家〉這首詩的延伸改寫之作,不僅讓我們好奇,詩人在歷經了二二八事件及四六學運後的十年歲月裡,心境上是否產生了其他的轉變?首句的「雞,縮著一隻腳在沉思」,彷彿藉由熟悉的意象,喚醒往昔仍在沉思的哲學家們,當我們將視線拉回眼前,拉近至一個客觀事實的景象中,才發現眼前刻意強調出的輪廓線,在屏除過多的情感投射後,所呈現出的節制與冷漠氣氛,並非真正的寫實。詩中已不見「一九四七年十月二十日」這樣暗指政治的線索,而是將「雞」放進一個彷彿沒有記憶、沒有歷史定位的美學場域中。林亨泰與余光中、周夢蝶……這類現代詩人不同,後者多半接觸過古典的中文詩詞,所以其作品中的抒情性,與古典中文詩詞裡的抒情,均有著某種對應、互涉、轉借的變形。但回到林亨泰的詩作上,我們能看見詩人受過往的教育養成與語言的使用習慣使然,致使中文運用的習性,產生一種徹底的變化。這種於雙語言中出入轉譯的語境,讓現代詩的抒情傳統改造出另一片新境。
抒情傳統描寫秋天,多半援引楓紅的意象來對應秋天的蕭瑟。倘若我們用傳統的詮釋來解讀這首詩,會直觀地將紅透了的雞冠,與深秋作一個轉借上的變形指涉。詩句中的「所以」看似為連接上下兩個意象的語法聯繫,但它其實是個「假語法」。我們不妨將紅透的雞冠與深秋這兩個意象並列,以一種蒙太奇的形式觀看。雖然,蒙太奇為現代電影常見的手法,但其來源為中國古詩中常見的會意字結構,用一種意象並置(Juxtaposition)的方式,來營造出詩中的多重指涉與詩意。近代才演變發明為影像技法,這種意象並置在中國古典詩裡很普遍,也是日本俳句結構的主軸。日本現代詩人中(如:三好達治)便常使用此手法來融合西方現代詩與漢詩。
在〈秋〉這首詩中,雖沒有清楚的答案與意涵,但透過意象的錯置安排,隱約滲出幾種可能的暗示,所流露出的效果是種無以名狀的不安。雄雞的雞冠上密佈著微血管,只要遇到刺激生氣、興奮,體內血液會凝集至網狀微血管內而發紅。雞冠的變紅宛若人的臉紅,既是情緒的表現,也是生命存在的象徵。因為當死亡降臨,殷紅的血液不再流動後,雞冠將僅是一塊蒼白的組織而已。除此,「紅透了雞冠」更有著生殖成熟的隱喻,當雄雞殷育成熟時,旺盛的激素促使雞冠內的網狀微血管,因充血而發紅美觀,它會吸引母雞的注意,有利求偶生殖。然而,這一隻正值青壯的雄雞,不但沒有展翅啼叫地張揚其繁殖天性,卻反而縮著一隻腳在沉思……詩人利用了意義的疑決性,創造出一個安全、且廣闊的想像空間,並在空間中產生出無數多義的瞬間,使讀者能在廣袤詩地裡,捕捉那些從意識而來的意向活動。
-
◎作者簡介
林亨泰,筆名亨人、桓太,彰化北斗人,台灣師範學校教育系畢業,曾於彰化北斗中學、彰化高工、建國工專、台中商專等任教。
1947年加入銀鈴會,由於銀鈴會於1948年聘請楊逵為顧問,加上四六事件及隨即的戒嚴,楊被補,銀鈴會停止活動,林也受到牽連,停止寫作一段時間,直到1953年開始與紀弦接觸,後加入現代派。1964年參與笠詩社,成為首任主編。2004年獲第八屆國家文藝獎。
著有詩集《靈魂的啼聲(日文)》、《長的咽喉》、《林亨泰詩集》、《爪痕集》、《跨不過的歷史》等,及詩論集《現代詩的基本精神》、《見者之言》等,1998年出版《林亨泰全集》共十冊。
-
美術設計:CCY
圖片來源:IG@ooowunu
-
#每天爲你讀一首詩 #林亨泰 #每天為你讀一位詩人 #二二八 #陰影
http://cendalirit.blogspot.com/2020/06/blog-post_86.html
八 斗 子雞 排 在 大甜Datian Facebook 的精選貼文
多久沒看大舌甘演出了?大休息過後的第一發要來了 ,國師綺陽說巨蟹忙到跪在地上,我本來想嘲笑一點都不準的,我錯了,我此刻已經趴著,請稍等,後面還有幾發。
《台灣有個好萊塢》今日開賣了。跟著經歷兩階段發展,後來無緣試演,沒想到這次能有機會跟著重返台語片的華麗年代,是我的幸運。
在排練前,演員十七位,每個人都有各自的歌唱課,李奇的樂理課,慧豐老師的台語課,能一直透過學習發現、面對自己,是演員的幸運,也是瘋戲樂的極度用心,我只擔心王希文的錢包。期望這戲能帶我們重返台語電影的韻與氣,為我們造更多的電影夢,劇場夢。
卡司有多強,你自己看影片。
來吧!❤距離首演倒數七十九天。
⭐年度音樂劇《台灣有個好萊塢》⭐
🎬改編電影《阿嬤的夢中情人》
🎟搶八五折:https://lihi.vip/N0gMC
#六零年代台語片盛世光景
#時代男女的夢想與希望
#跨界驚豔卡司合作
#台語歌詞字幕同步
⭐蝦趴促咪音樂劇⭐
票房失利、求婚被拒,原本被視作台語電影當紅炸子雞的編劇阿華瞬間落入人生谷底。好搭擋導演阿財為籌措資金找上黑道大姐大文鳳,在金主介入下劇情被改得荒腔走板,一部愛情續集電影成了四不像;崇拜阿華的少女粉絲秋月偏在這時前來試鏡,隨著台語片的沒落及阿華啷噹入獄,劇組分崩離析,兩人初萌芽的戀情也就此夭折;阿華在獄中創作出完美的劇本,但事過境遷人事已非,過往的夥伴早已失去夢想,他能找回曾有過的台灣好萊塢嗎?
⭐劇場實力演員攜手影視唱將明星⭐
林玟圻 (Lin Wen Chi Ctwo)、 孫可芳(小豆)Sun,Ke-Fang、林家麒的粉拽「管理員老林」、管罄 Kris Kuan、#竺定誼、 #羅北安、 苗可麗 、 劉亮佐(阿斗)、 蔡邵桓(叉燒)、 大甜Datian(劉廷芳)、 #周家寬 、#許照慈、 曾歆雁 Tseng Hsin Yen、#詹馥瑄、 蔡恩霖·撒基努、謝孟庭 Martin Hsieh、#顏辰歡
⭐〈台灣有個好萊塢〉預告片⭐
Hòliwood、Hòliwood、予你Hòliwood
台灣的消遣,比外國無較輸
歷史傳奇愛國的電影,彼當陣啥物攏有
一年有三百幾齣
配瓜子!土豆!嘛閣聽好配🍻
預告片製作團隊
導演 |徐漢強
攝影師 |羅偉恩
攝影助理 |沈子耕
燈光師 |廖哲揚
燈光助理 |王俊璽
剪接 |徐漢強
模型設計、製作|陳 慧
模型協同製作 |王君維
標準字設計 |吳漢青
影像設計 |邱昱綺
攝影協力 |蔡邵桓
“Girls in Grey”
作曲|Charles Williams
“台灣有個好萊塢”
選自音樂劇《台灣有個好萊塢》
作曲 |王希文
作詞 |許孟霖、呂筱翊
台語翻譯|盧志杰
編曲 |譚啟序、王希文
混音 |林尚伯
音樂助理|朱彩蓁
演員 |苗可麗、蔡邵桓、王希文
演唱 |《台灣有個好萊塢》演員群
旁白 |Kronis Kent E. Krahn
腳本 |蔡邵桓
執行製作|李 奇
指導單位|文化部
出品 |瘋戲樂工作室
#台北城市舞台
#你的夢想是什麼
#台灣有個好萊塢