1210華爾街日報
*【拜登計劃提名精通中國問題的Katherine Tai擔任美國貿易代表】
據知情人士透露，美國候任總統拜登計劃提名Katherine Tai為美國貿易代表，她是一位經驗豐富的貿易律師，精通中國問題，並具有成熟的外交技巧。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%A8%88%E5%8A%83%E6%8F%90%E5%90%8D%E7%B2%BE%E9%80%9A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E7%9A%84katherine-tai%E6%93%94%E4%BB%BB%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%B2%BF%E6%98%93%E4%BB%A3%E8%A1%A8-11607557227
*【亨特‧拜登稱美國檢察官辦公室正在調查他的稅務情況】
候任總統拜登之子亨特‧拜登週三在一份聲明中說，德拉瓦州的美國檢察官辦公室正在調查他的稅務情況。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%A8%E7%89%B9%E2%80%A7%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%A8%B1%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%AA%A2%E5%AF%9F%E5%AE%98%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E4%BB%96%E7%9A%84%E7%A8%85%E5%8B%99%E6%83%85%E6%B3%81-11607557828?tesla=y
*【國會兩黨小組敲定新冠援助提案大部分細節】
正努力就一項新冠援助計劃達成妥協的兩黨議員小組敲定一項9,080億美元法案框架的大部分細節。與此同時，兩黨領導人以及白宮仍在圍繞責任保護以及州和地方援助的問題爭論不休。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9C%8B%E6%9C%83%E5%85%A9%E9%BB%A8%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%95%B2%E5%AE%9A%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E6%8F%90%E6%A1%88%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86%E7%B4%B0%E7%AF%80-11607558132
*【阿聯酋稱中國新冠疫苗有效性為86%】
阿聯酋的一項三期臨床試驗的中期結果顯示，中國一款新冠候選疫苗的有效性為86%。在中國與西方國家競相減緩新冠病毒傳播之際，這會給中國帶來助力。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%98%BF%E8%81%AF%E9%85%8B%E7%A8%B1%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%9C%89%E6%95%88%E6%80%A7%E7%82%BA86-11607500513
*【FDA稱輝瑞-BioNTech疫苗安全有效】
FDA表示，考慮在美國分發的首款新冠疫苗在一項臨床試驗中「達到了規定的成功標準」。這為該機構最早在本週末批准該疫苗鋪平了道路。
https://cn.wsj.com/articles/fda%E7%A8%B1%E8%BC%9D%E7%91%9E%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E7%AC%A6%E5%90%88%E6%88%90%E5%8A%9F%E6%A8%99%E6%BA%96-11607476210?tesla=y
*【中國CPI自2009年以來首次出現同比下降】
中國11月份消費者價格10多年來首次出現同比下降。但經濟學家表示，這並不意味著這個全球第二大經濟體需求不振。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8Bcpi%E8%87%AA2009%E5%B9%B4%E4%BB%A5%E4%BE%86%E9%A6%96%E6%AC%A1%E5%87%BA%E7%8F%BE%E5%90%8C%E6%AF%94%E4%B8%8B%E9%99%8D-11607499908?tesla=y
*【疫情期間中國家庭債務暴增】
根據國際清算銀行最新數據顯示，今年上半年中國家庭債務暴增約3,800億美元，幾乎是排名第二的美國增量的四倍，這加劇了中國經濟的一大弱點。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E6%9C%9F%E9%96%93%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%82%B5%E5%8B%99%E6%9A%B4%E5%A2%9E-11607481609?tesla=y
*【國企違約頻發導致中國高風險公司舉債成本上升】
在中國國有企業頻頻發生債務違約事件後，投資者對政府兜底的可靠性產生懷疑，針對高風險中國企業發行的債券的需求也有所降溫。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9C%8B%E4%BC%81%E9%81%95%E7%B4%84%E9%A0%BB%E7%99%BC%E5%B0%8E%E8%87%B4%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%AB%98%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E5%85%AC%E5%8F%B8%E8%88%89%E5%82%B5%E6%88%90%E6%9C%AC%E4%B8%8A%E5%8D%87-11607485413?tesla=y
*【美國以腐敗為由制裁參與投資「一帶一路」的中國黑幫頭目】
川普政府利用其反腐敗權力制裁了三名男子，其中包括一名被判有罪的中國黑幫分子，他建立了一些企業試圖從中國政府的「一帶一路」項目中獲益。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BB%A5%E8%85%90%E6%95%97%E7%82%BA%E7%94%B1%E5%88%B6%E8%A3%81%E5%8F%83%E8%88%87%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%80%8C%E4%B8%80%E5%B8%B6%E4%B8%80%E8%B7%AF%E3%80%8D%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%BB%91%E5%B9%AB%E9%A0%AD%E7%9B%AE-11607558428
*【美國在北韓煤炭出口問題上加大對中國施壓】
美國將幾家涉嫌幫助北韓出口煤炭的中國公司列入黑名單，這是特朗普政府為遏制金正恩政權關鍵收入來源所採取的最新舉措。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%A8%E5%8C%97%E9%9F%93%E7%85%A4%E7%82%AD%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%95%8F%E9%A1%8C%E4%B8%8A%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%B0%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%BD%E5%A3%93-11607471108?tesla=y
*【美國眾議院以335票對78票的表決結果最終通過《國防授權法案》】
美國眾議院以335票贊成、78票反對的表決結果，最終通過了一項規模7,405億美元的年度國防政策法案，贊成票數遠遠超過了推翻川普揚言的否決所需的三分之二多數。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9C%BE%E8%AD%B0%E9%99%A2%E4%BB%A5335%E7%A5%A8%E5%B0%8D78%E7%A5%A8%E7%9A%84%E8%A1%A8%E6%B1%BA%E7%B5%90%E6%9E%9C%E6%9C%80%E7%B5%82%E9%80%9A%E9%81%8E%E3%80%8A%E5%9C%8B%E9%98%B2%E6%8E%88%E6%AC%8A%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%80%8B-11607478608
*【美國FTC和多州檢察長對Facebook提起反壟斷訴訟】
美國聯邦貿易委員會和一個由46個州組成的跨黨派團體對Facebook提起廣泛的反壟斷訴訟，指控這家社交媒體巨頭多年來一直在收購或排擠有朝一日可能會成為其競爭對手的新興科技公司。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8Bftc%E5%92%8C%E5%A4%9A%E5%B7%9E%E6%AA%A2%E5%AF%9F%E9%95%B7%E5%B0%8Dfacebook%E6%8F%90%E8%B5%B7%E5%8F%8D%E5%A3%9F%E6%96%B7%E8%A8%B4%E8%A8%9F-11607556933
*【英國脫歐進入最後關鍵階段，強森擬前往布魯塞爾】
英國脫歐談判將進入最後的決定性階段，英國首相強森準備前往布魯塞爾，爭取就歐盟與英國未來關係達成協議。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E9%A6%96%E7%9B%B8%E7%B4%84%E7%BF%B0%E9%81%9C%E5%91%A8%E4%B8%89%E5%89%8D%E5%BE%80%E5%B8%83%E9%AD%AF%E5%A1%9E%E7%88%BE%E9%80%B2%E8%A1%8C%E8%84%AB%E6%AD%90%E7%9B%B8%E9%97%9C%E8%AB%87%E5%88%A4-11607472008
*【Facebook承諾出資1.5億美元為矽谷最窮人群建造住房】
Facebook表示，此前宣佈的10億美元可負擔住房投資計劃中，有1.5億美元將用於舊金山灣區最低收入人群的住房。
https://cn.wsj.com/articles/facebook%E6%89%BF%E8%AB%BE%E5%87%BA%E8%B3%871-5%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%82%BA%E7%9F%BD%E8%B0%B7%E6%9C%80%E7%AA%AE%E4%BA%BA%E7%BE%A4%E5%BB%BA%E9%80%A0%E4%BD%8F%E6%88%BF-11607557547?tesla=y
*【AT&T拍賣DirecTV進入後期，接獲超過150億美元的報價】
據知情人士透露，美國電話電報公司收到了對旗下DirecTV子公司的收購報價，包括債務對這項衛星電視服務的估值超過150億美元，這場廣受關注的拍賣即將達成交易。
https://cn.wsj.com/articles/at&t%E6%8B%8D%E8%B3%A3directv%E9%80%B2%E5%85%A5%E5%BE%8C%E6%9C%9F%EF%BC%8C%E6%8E%A5%E7%8D%B2%E8%B6%85%E9%81%8E150%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E5%A0%B1%E5%83%B9-11607559625
*【美國三大航空公司取消國際航班改簽費】
各大航空公司正紛紛取消昂貴的國際航班改簽費，以準備在明年重新吸引全球旅客。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%89%E5%A4%A7%E8%88%AA%E7%A9%BA%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%88%AA%E7%8F%AD%E6%94%B9%E7%B0%BD%E8%B2%BB-11607559328
*【美國12月第一周的職位空缺數量略有下降】
美國12月第一周的職位空缺數量略有下降，這是在冠狀病毒感染人數激增以及對家庭部門財政支持減弱的情況下，勞動力市場正在走軟的一個跡象。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B12%E6%9C%88%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%91%A8%E7%9A%84%E8%81%B7%E4%BD%8D%E7%A9%BA%E7%BC%BA%E6%95%B8%E9%87%8F%E7%95%A5%E6%9C%89%E4%B8%8B%E9%99%8D-11607512814
*【通用電氣同意支付2億美元和解誤導投資者指控】
美國證券交易委員會宣佈，通用電氣公司已同意支付2億美元罰款，以和解有關該公司在部分核心業務盈利能力和風險方面誤導投資者的指控。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%80%9A%E7%94%A8%E9%9B%BB%E6%B0%A3%E5%90%8C%E6%84%8F%E6%94%AF%E4%BB%982%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%92%8C%E8%A7%A3%E8%AA%A4%E5%B0%8E%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E6%8C%87%E6%8E%A7-11607559935
*【經濟學家預計新加坡經濟2020年萎縮6.0%】
新加坡金管局公佈的調查報告顯示，新加坡經濟今年萎縮幅度預計與之前調查的預估一致，因為製造業增長步伐加快，並且住宿和食品服務等領域的下滑幅度放緩，抵消了建築業和民間消費下降加劇的影響。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8%E5%AE%B6%E9%A0%90%E8%A8%88%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E7%B6%93%E6%BF%9F2020%E5%B9%B4%E8%90%8E%E7%B8%AE6-0-11607491515
