《池袋西口公園》日文原名起得非常巧妙。在東京人的印象中,池袋一貫是很土氣的三流繁華區;沒有銀座的高貴、六本木的洋氣、澀谷的時髦、新宿的次文化;但是,一改用英語,簡直忽而出現了全新的年輕人活動區一般,特會刺激讀者的好奇心。
那形象,實際上是作者石田衣良的創造。他在訪問中說:其實對池袋並不熟悉,只是在上下班時經過,想像力之豐富真令人為之咋舌。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1,920的網紅艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu,也在其Youtube影片中提到,【沖繩旅遊回憶錄】奧武山公園溜滑梯。奧武山公園。おうのやまこうえん。ONOYAMA PARK。單軌列車半日遊超方便! - #奧武山公園溜滑梯 #奧武山公園 #沖繩 - 很多小孩玩樂設施的都會區公園; 讓爸媽旅行能放鬆的好地方。 附近有廁所和小賣部, 玩個半天很適合喔! 有小孩的家庭~奧武山公園是首選...
「公園日文」的推薦目錄:
- 關於公園日文 在 Readmoo讀墨電子書 Facebook 的精選貼文
- 關於公園日文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥 Facebook 的最佳解答
- 關於公園日文 在 政變後的寧靜夏午 Facebook 的精選貼文
- 關於公園日文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳解答
- 關於公園日文 在 alex lam Youtube 的最佳貼文
- 關於公園日文 在 alex lam Youtube 的最佳解答
- 關於公園日文 在 Re: [閒聊] 北捷有預錄日語廣播?! - 看板MRT - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於公園日文 在 公園こうえん| 生活情境日語圖解大百科| 一起學單詞| 日文參考書 的評價
- 關於公園日文 在 【行文比一比】助詞複習【在】VS 【で、に、 ... 的評價
- 關於公園日文 在 公園日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於公園日文 在 公園日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
- 關於公園日文 在 公園日文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能挖掘 ... 的評價
公園日文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥 Facebook 的最佳解答
#奧武山公園溜滑梯 #奧武山公園 #沖繩
-
很多小孩玩樂設施的都會區公園;
讓爸媽旅行能放鬆的好地方。
附近有廁所和小賣部,
玩個半天很適合喔!
有小孩的家庭~奧武山公園是首選,
交通便利~坐單軌電車可抵達。
-
-
奧武山公園
日文名:おうのやまこうえん
ONOYAMA PARK
單軌列車站:奧武山公園站(下車步行約5分鐘內到)
沖繩奧武山公園地址:沖縄県那覇市奥武山町52
地圖碼(Map Code):33 096 817*38
https://youtu.be/zRcYvPPM04c
公園日文 在 政變後的寧靜夏午 Facebook 的精選貼文
公園日文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最佳解答
【沖繩旅遊回憶錄】奧武山公園溜滑梯。奧武山公園。おうのやまこうえん。ONOYAMA PARK。單軌列車半日遊超方便!
-
#奧武山公園溜滑梯 #奧武山公園 #沖繩
-
很多小孩玩樂設施的都會區公園;
讓爸媽旅行能放鬆的好地方。
附近有廁所和小賣部,
玩個半天很適合喔!
有小孩的家庭~奧武山公園是首選,
交通便利~坐單軌電車可抵達。
-
-
奧武山公園
日文名:おうのやまこうえん
ONOYAMA PARK
單軌列車站:奧武山公園站(下車步行約5分鐘內到)
沖繩奧武山公園地址:沖縄県那覇市奥武山町52
地圖碼(Map Code):33 096 817*38
電話:098-858-2700
費用:免費
開放時間:24小時
公園日文 在 alex lam Youtube 的最佳貼文
旭山動物園
企鵝大巡遊
4月初為止
https://s.fanpiece.com/pVUAori
http://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/asahiyamazoo/
一日2場
一般早場比較少人
11點,2點30分下午有第2場
大約巡遊30分鐘
不用選最前排,後排反而睇得更清楚,因為前排會被要求跪下讓後方的人
早去有時間看其他動物,因為冬天園區早收園
入場費820YEN
巴士由旭川站坐45分鐘到達門外
#北海道
#旭川
#旭山動物園
#企鵝
公園日文 在 alex lam Youtube 的最佳解答
旭山動物園
企鵝大巡遊
4月初為止
https://youtu.be/du4WOd2NL_E
http://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/asahiyamazoo/
一日2場
一般早場比較少人
11點,2點30分下午有第2場
大約巡遊30分鐘
不用選最前排,後排反而睇得更清楚,因為前排會被要求跪下讓後方的人
早去有時間看其他動物,因為冬天園區早收園
入場費820YEN
巴士由旭川站坐45分鐘到達門外
#北海道
#旭川
#旭山動物園
#企鵝
公園日文 在 公園こうえん| 生活情境日語圖解大百科| 一起學單詞| 日文參考書 的推薦與評價
日文 怎樣說| 公園 こうえん| 生活情境日語圖解大百科| 一起學單詞| 日文 參考書| Saaii 沙兒. 2K views · 5 years ago ...more ... ... <看更多>
公園日文 在 【行文比一比】助詞複習【在】VS 【で、に、 ... 的推薦與評價
首先讓我們來看看幾個例句、轉換成日文的思考。 ... 場所【で】 動詞。 ... 公園【で】遊ぶ→【在】公園玩。 公園【に】住む→【在】公園住。 公園【を】散歩 ... ... <看更多>
公園日文 在 Re: [閒聊] 北捷有預錄日語廣播?! - 看板MRT - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看到這個又忍不住把以前學長做的整理拿出來XD
之前市政府和觀光局在出版日文版導覽時 學長有建議關於站名的日文表記部分
但好像沒有完全被採納(理由是只要用漢字就通)
不過這份研究是有和日本交流協會 以及一些在台日本人整理的結果
對於北捷要廣播日文應該是可以參考看看
標記原則是:
1. 原則上以音讀為準,即使日文有相同漢字地名,但非日式地名者亦同
如:芝山→しざん 松江→しょうこう
但國際上長期有特殊讀法者應以日文慣用為準
如:台北→たいぺい 南京→なんきん
惟「埔」字站名可採用中文音(因非日文常見漢字)
2. 機關名、建築物名、英文以意譯表記的,應以日文意譯或官方公告為準
如:大樓→ビル 醫院→病院 國中→中学校 機場→空港
展覽館→エキシビションセンター(官方不用"展覽"二字)
3. 唯二的日式地名可採訓讀表記 如:板橋→いたはし 松山→まつやま
依此規則
各站的建議讀音是:(打記號者表示可能需要討論)
淡水信義線:
淡水 たんすい
紅樹林 こうじゅりん
竹囲 ちくい
関渡 かんと
忠義 ちゅうぎ
復興崗 ふっこうこう
北投 ほくとう
新北投 しんほくとう
奇岩 きがん
唭哩岸 きりがん
石牌 せっぱい
明徳 めいとく
芝山 しざん
士林 しりん
剣潭 けんたん
円山 えんざん
*民権西路 みんけんにしろ
照日本人的說法,路字也是有道路的意思,可以不用改成通り
但意義上沒有通り清楚,所以備用翻譯是みんけんにしとおり
双連 そうれん
中山 ちゅうざん
台北駅 たいぺいえき
台大病院 たいだいびょういん
中正記念堂 ちゅうせいきねんどう
東門 とうもん
大安森林公園だいあんしんりんこうえん
大安 だいあん
信義安和 しんぎあんわ
台北101/世貿たいぺいいちまるいち/ワールド・トレード・センター
象山 ぞうざん
中和新蘆線:
迴龍 かいりゅう
丹鳳 たんほう
輔大 ほだい
(日文亦有縮寫大學名稱的習慣 故不須表記為ほじんだいがく)
新荘 しんそう
頭前庄 とうぜんそう
先嗇宮 せんしょくぐう
三重 さんじゅう
(非日式地名 不表記為みえ)
菜寮 さいりょう
台北橋 たいぺいばし
大橋頭 だいきょうとう
中山小学校 ちゅうざんしょうがっこう
行天宮 ぎょうてんぐう
松江南京 しょうこうなんきん
忠孝新生 ちゅうこうしんせい
東門 とうもん
古亭 こてい
頂渓 ちょうけい
永安市場 えいあんいちば
(市場採意譯)
景安 けいあん
南勢角 なんせいかく
芦洲 ろしゅう
三民高校 さんみんこうこう
徐匯中学 じょかいちゅうがく
(中学也有完全中學之意 所以不用表記為ちゅうがっこう)
三和中学校 さんわちゅうがっこう
三重小学校 さんじゅうしょうがっこう
新店松山線:
松山 まつやま
南京三民 なんきんさんみん
台北アリーナたいぺいアリーナ
南京復興 なんきんふっこう
松江南京 しょうこうなんきん
中山 ちゅうざん
北門 ほくもん
西門 せいもん
小南門 しょうなんもん
中正記念堂 ちゅうせいきねんどう
古亭 こてい
台電ビル たいでんビル
(日文電力公司名稱也有縮寫習慣,如東電,故不稱タイパワー)
公館 こうかん
万隆 まんりゅう
景美 けいび
大坪林 だいへいりん
七張 しちちょう
小碧潭 しょうへきたん
新店区役所 しんてんくやくしょ
新店 しんてん
板南線:
南港エキシビションセンター
南港 なんこう
昆陽 こんよう
後山埤 こうざんひ
永春 えいしゅん
市政府 しせいふ
(官方一直稱しせいふ 即使日據時代是市役所)
国父記念館 こくふきねんかん
忠孝敦化 ちゅうこうとんか
忠孝復興 ちゅうこうふっこう
忠孝新生 ちゅうこうしんせい
善導寺 ぜんどうじ
台北駅 たいぺいえき
西門 せいもん
龍山寺 りゅうざんじ
江子翠 こうしすい
新埔 シンプー
板橋 いたばし
府中 ふちゅう
亞東醫院 ファーイースタン病院
(日語沒有"亞東"一詞 故以意譯翻譯)
海山 かいざん
土城 とじょう
永寧 えいねい
頂埔 ディンプー
文湖線:
動物園 どうぶつえん
木柵 もくさく
萬芳社區 まんほうコミュニティー
萬芳病院 まんほうびょういん
辛亥 しんがい
麟光 りんこう
六張犁 ろくちょうり
科技ビル かぎビル
大安 だいあん
忠孝復興 ちゅうこうふっこう
南京復興 なんきんふっこう
中山中学校 ちゅうざんちゅうがっこう
松山空港 まつやまくうこう
大直 だいちょく
剣南路 けんなんろ
西湖 せいこ
港墘 こうかん
文徳 ぶんとく
内湖 ないこ (這可能不是很好聽)
大湖公園 だいここうえん
葫洲 こしゅう
東湖 とうこ
南港軟體園區なんこうソフトウエアパーク
--
以上超出捷運板負荷範圍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.17.41
... <看更多>