Search
我近期的字幕翻譯工作：
今年金馬影展的經典爵士紀錄片《夏日爵士傳奇》
有人會去看嗎？
--
夏日爵士傳奇 Jazz on a Summer's Day
2019紐約影展 / 1999美國國家電影保護局指定典藏
1954年起，世界頂尖爵士樂手每年八月會齊聚美國新港，為著名的夏日爵士音樂節狂歡演奏。重量級攝影師伯特史騰於1958年造訪音樂節現場，為這一年一度的樂界盛事留下了永恆的影像紀錄。當年的豪華卡司由爵士巨匠路易斯阿姆斯壯領銜，「搖滾樂之父」查克貝瑞、鋼琴怪傑瑟隆尼斯孟克與藍調女王黛娜華盛頓等，都有令人如癡如醉的精湛演出，自稱「歌曲造型師」的安妮塔歐黛，更以其非凡即興技巧一唱成名。
本片優美的樂音與傑出的掌鏡相得益彰，不僅攻佔各大音樂紀錄片經典榜單，也讓往後的音樂節更加盛大知名。冰島後搖天團席格若斯主唱不諱言對本片的喜愛，啟發其創作音樂電影《聽風的歌》，文壇首席爵士發燒友村上春樹亦曾於書中忘情描寫本片的精彩片段。
國家/地區 美國
年份 | 1959
規格 | DCP
顏色 | 彩色
片長 | 85 分
級數 | 0+
著名海報藝術家菲利普．吉普斯（Philip Gips）辭世，享壽88歲。他所設計的三款電影海報入選了2001年《首映》（Premiere）的史上最偉大五十張電影海報榜單，分別是《失嬰記》（Rosemary's Baby ,1968）、《飛魂谷》（Downhill Racer ,1969）和《異形》（Alien ,1979）。
．
菲利普．吉普斯於1931年出生於紐約布朗克斯，從耶魯藝術與建築學院之後，曾與後來成為革新電影片頭的名家索爾・巴斯（Saul Bass）一同工作。1960年代初，他與廣告人史提夫．法蘭克福（Steve Frankfurt）等人成立公司，接下無數知名電影的海報設計案。
．
第一個讓他建立業界聲譽的作品就是《失嬰記》。他在構圖上安排了一個米亞．法蘿（Mia Farrow）臥躺的側臉，前景還有一個嬰兒搖籃，輔以綠色的詭異基調，看似什麼都沒說，但好像卻也什麼都說了。
．
至於最多影迷收藏的一款，應該是經典科幻恐怖片《異形》，他在黑色背景之中放了一個流淌綠光的蛋，揭示了本片的經典意象。至於置中的文案「在太空中沒人能聽到你的尖叫聲（In space no one can hear you scream）」則是由他的太太芭芭拉．吉普斯（Barbara Gips）所發想。
．
吉普斯的其他經典作品，還包括《克拉瑪對克拉瑪》（Kramer vs. Kramer ,1979）、《爵士春秋》（All That Jazz ,1979）、《蘇菲亞的選擇》（Sophie's Choice ,1982）、《神秘約會》（Desperately Seeking Susan ,1985）以及入選紐約現代藝術博物館永久典藏的《艾曼紐》（Emmanuelle ,1974）。
．
他於本週四在紐約辭世。
．
．
（圖一為菲利普．吉普斯，依序為《失嬰記》、《飛魂谷》、《異形》、《爵士春秋》、《神秘約會》、《克拉瑪對克拉瑪》）
《教父Ⅰ》《教父Ⅱ》9/27-10/8 限量重映🌹
★★★ 影史必看的黑幫經典 ★★★
★ 攻占各大權威媒體百大電影榜單
★ 榮獲1972年及1974年奧斯卡最佳影片
★ 雙雙收錄進美國國家電影名冊永久典藏
由二十世紀最偉大電影大師之一 法蘭西斯柯波拉 執導，集結一票奧斯卡影帝 馬龍白蘭度、艾爾帕西諾、勞勃狄尼洛 重量級卡司，完美演繹兩代教父的傳奇人生。
🎦 上映戲院：信義威秀影城、板橋大遠百威秀影城、林口威秀影城、統領威秀影城、新竹巨城威秀影城、台中Tiger City威秀影城、台南南紡威秀影城、高雄大遠百威秀影城以及花蓮新天堂樂園威秀影城
ℹ 最新消息敬請追蹤 捷傑電影
——
#教父 #TheGodfather #FrancisFordCoppola
#MarlonBrando #AlPacino #RobertDeNiro
#JamesCaan #RobertDuvall #DianeKeaton
在典藏榜單這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者chessjim也提到解開你的困境1心有千千結，一句話解開： 別人虧欠你的，上天都會還給你。所以儘管行好事。 ... <看更多>
在典藏榜單這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者chessjim也提到解開你的困境1心有千千結，一句話解開： 別人虧欠你的，上天都會還給你。所以儘管行好事。 ... <看更多>
典藏榜單 在 哈!好可愛ㄜ~~居然可以尋找歷年來大學聯考的榜單耶~連1958 ... 的推薦與評價
借轉貼囉! 10 年 檢舉. 幫助高功能自閉與亞斯柏格, profile picture. ... <看更多>