【#蛋老師有話說】「憎」
有人類嘅地方就有故事,有故事嘅地方自然就有包括憎惡在內嘅各種情緒,所以日文當然亦有「憎恨」嘅表達。
#蛋老師 嘗試用一個日語老師嘅角度分析下。
★憎む(にくむ) - 是個他動詞。指「憎恨」
★嫌い(きらい) - 是個な形容詞。指「討厭」
老實說,日常生活我不能想像有個人係要日日周圍問「你好憎我呀?」,所以好少見到有相關嘅日常例子。反而「鍾意」(好き)嘅相反詞「嫌い」常見好多。不過我地嘗試忠於本來版本。
用顏色將句子分開為幾個部分,大家看圖識字。
注意,這是一條是非題,所以如果考試,大家回覆的話係要帶有「はい/いいえ」。(1分題)
而我 #冇諗過呢條居然係是非題。🙄
註:改用「俺らのこと」也可以,屬於修辭手法,翻譯到中文其實無甚大分別。
#最近很喜愛的一個表情😌
=================
🍀2021年4月/7月期🇯🇵日本留學🍀現已接受申請🍀
Tel: 2595-1585 Email: info@tamago.edu.hk
暑期密集班:http://www.tamago.edu.hk/course/n5-1-summerintensive.php
😷 #口罩墊紙:https://bit.ly/2Tw01yf
🇬🇧「#和你寄」HKD200寄文件到英國續BNO!
https://forms.gle/SCWB8Mk9CkBp5E2y5
【#日語online會話班】
http://www.tamago.edu.hk/course/oral.php
#小班教學 #學日文 #留學代辦 #日本留學
http://www.tamago.edu.hk/course/regular.php
開班啦~ 最多9人一班, 每個月都有會話俾你練定去旅行~
TAMAGO Youtube 頻道
https://goo.gl/mCESN3
「冇諗過呢條居然係是非題」的推薦目錄:
- 關於冇諗過呢條居然係是非題 在 香港人心在日本 Facebook 的最佳解答
- 關於冇諗過呢條居然係是非題 在 譚得志Takchi Tam(快必) 的評價
- 關於冇諗過呢條居然係是非題 在 msgchi/cmn2yue.dic at master - GitHub 的評價
- 關於冇諗過呢條居然係是非題 在 我想念我自己佳句2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於冇諗過呢條居然係是非題 在 我想念我自己佳句2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於冇諗過呢條居然係是非題 在 Wan Chin Facebook Wall Concise Backup 陳雲面書精華錄 的評價
冇諗過呢條居然係是非題 在 msgchi/cmn2yue.dic at master - GitHub 的推薦與評價
一條|條. 一條牛|一隻牛. 一樓|地下. 一模一樣|餅印. 一樣一個|鴛鴦. 一樣|同. 一橫一豎|一晝一戙 ... 一點兒辦法也沒有|一戙都冇. 一點|少少 ... 口舌是非|成身蟻. ... <看更多>
冇諗過呢條居然係是非題 在 我想念我自己佳句2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
但我一向好慳家,賺埋賺埋好多都係儲蓄同買股票,點解會覺得我好有問題? 我自己係幾吾認同成功既人一定冇睇過成功學,而且我從來都冇諗過發達係成功既唯一標準,我 ... ... <看更多>
冇諗過呢條居然係是非題 在 譚得志Takchi Tam(快必) 的推薦與評價
你哋如果有祈禱嘅話,有冇諗過自 己就係你哋自己祈禱 ... 而最唔抵得嘅,就係快必居然越活越後生,頭髮長長哋 ... 今日我哋嘅講題係【既然上主喜愛憐恤,我們就有爭取 ... <看更多>