#景點推薦 #緬懷金光石街
#再次體驗金光石的生活與音樂
留下許多名曲的創作歌手金光石
為韓國民眾喜愛的歌手之一👨🎤 🧑🎤
街上處處可見刻畫金光石的雕塑品或壁畫
店家也常撥放他的音樂🎼 🎼
沒聽過的朋友不妨上網搜尋聽聽看
下次到金光石街更能體驗當地的氛圍唷🥰 🥰
⚠在哪裡☞大邱廣域市達中區達句伐大路450街
(대구광역시 중구 달구벌대로450길)
⚠怎麼去☞大邱地鐵2號線慶大醫院站3號出口 壽城橋方向步行約5分
詳細介紹👉 http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/ATT/3_2_view.jsp?cid=1954455
#疫後韓國見
#大家一起作筆記
#韓國自由行
#韓國旅行
#大邱
#김광석다시그리기길
照片來源:大邱廣域市駐台觀光推廣辦事處 提供
再次體驗金光石的生活與音樂 在 [介紹] 擁有獨特音樂靈魂的歌手：金光石&金賢植- 看板KoreanPop 的推薦與評價
（一）
中文姓名：金賢植
出生日期：1958年01月07日（卒於1990年-肝癌）
所屬樂團： Bom Yeoreum Gaeul Kyeoul (1986 年)
專輯：
Kim Hyun Sik Vol.6
I Photograph to Remember
The Sickbed Live
Bravo, My Life!
Self Portrait
獲獎紀錄：
金唱片獎唱片大賞
金唱片獎音源部門
小感想：
第一次認識金賢植是從韓國電影《我的愛在我身邊》聽到金明民片尾的翻唱，
後來特地找來聽，連歌詞也一起找齊了，是一首光看歌詞都可以掉淚的曲子，
配上金賢植極盡沙啞的嗓音與早逝的背景，讓人心酸。
中文網站關於金賢植的資料少的可憐，很多歌曲也都沒有中文翻譯歌詞，我拼
拼湊湊好不容易才找到兩首中韓對照，不禁感嘆如此深刻的獨具靈魂的歌手，
在這個KPOP當道的時代，漸漸隱沒在歷史的洪流中。
歌曲：
https://youtu.be/5riWSwtDoPM?list=PL_CvX0QtzE4ZtCqiFzj7pnYoKJv1cTuI1
我的愛在我身邊（中譯歌詞）
當我所有的愛離開的那天，
轉身間你用微笑回應著，
是否因不懂事的期盼和眷戀，
讓你一直守在身邊，
時間還早卻急於回家，
是因與你約好，
但不知你是否回來
在黃昏回家的路上，
用笑容驅散著悲傷
路為何如此遙遠與空洞，
獨自站在這些柔弱的樹枝間的我，
如此的疼痛，
你會記得我嗎？
我的愛在我身邊,。
這世上只有一個，
只有一個的你，
艱難的日子，
連你都離開的話，
身心疲憊的我，
何處可以依靠呢 ？
（二）
中文姓名：金光石/金光錫
出生日期：1964年01月22日（卒於1996年-自殺）
對於他的描述：
金光石，可以說他是韓國的靈魂人物。因為雖然技巧的不多，但是卻帶著
深深地感性，不是強迫性的悲傷，而是因為很自然的流入悲傷的境地，讓
人感到滿足。
金光石的歌充滿了思念與哀傷，他一直只關心音樂，金光石的歌曲就是他
的人生。金光石的聲音不是煽動而是激勵的音樂，不是為了欣賞而是慰勞
的歌曲，聽到金光石的歌曲，就會覺得對愛的感覺變純潔了。
小感想：
金光石的名字在韓劇《請回答1994》中出現過，由於罹患重度憂鬱症1996年
自殺。他和金賢植一樣，歌曲中悲傷的成分有時讓人難以承受，卻因為清新樸
實的嗓音，抹去許多的沈重感。
電影演員黃正民曾在節目中分享了金光石演唱-三十歲左右這首歌曲，並表明是
30歲多還尚未成名、努力打拼時常常反覆播放的一首。我認為或許歌曲的最後
寫著『每天的離別，就是生活阿』，看次悲觀於無奈，卻也道出了活著的我們
必須勇敢面對的事實吧！
歌曲：
https://youtu.be/dHeqQu8a1h0
三十歲左右（中譯歌詞）
又一天慢慢遠離了
就像香煙噴出的煙一樣
渺小的我的記憶中
到底裡面裝了什麼？
漸漸地離得更遠了
我以為是一直停留(在那)的青春
騰空的我的心中
再也找不到什麼
就算季節又回來了
離我而去的愛情在那裡呢？
既不是我送走的
也不是我起身離開的
一點一點地慢慢被忘卻
我以為是一直停留(在那)的愛情
又一天慢慢遠離了
每天上演離別，就是生活啊！
每天上演離別，就是生活啊！
漸漸地離得更遠了
我以為是一直停留(在那)的青春
騰空的我的心中
再也找不到什麼
就算季節又回來了
離我而去的愛情在那裡呢？
既不是我送走的
也不是我起身離開的
一點一點地慢慢被忘卻
我以為是一直停留(在那)的愛情
又一天慢慢遠離了
每天上演離別，就是生活啊！
每天上演離別，就是生活啊！
----------------------------------------
我的部落格：
https://blog.xuite.net/nicole80126/kmmlbs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.250.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1439648944.A.AAD.html
... <看更多>