| 一個美麗的故事 |
世界盃足球賽後，很多人覺得法國隊是非裔移民隊，甚至說是非洲隊拿了冠軍。昨天也有網友因為此事，問我法國人對外來移民的態度和想法，我工作中匆忙回覆說得不清不楚，今天藉由一首歌曲來回應我個人對此事的看法。這首歌名叫Une belle histoire，中譯是「一個美麗的故事」，歌手是Michel Fugain。
一個美麗的故事這首歌的內容敘述一個短暫的假期邂逅（法國人從青春期男女交往開始，就有假期邂逅這樣的故事，許多經典電影中也會出現這樣的橋段），一男一女在度假的路上相遇而發生短暫的戀情。這樣浪漫的愛情香頌，也是我九歲女兒最愛的playlist歌單選歌。
這次法國國家足球隊得到世界盃冠軍，電視台也火速的在週一播放他們跟拍了二個多月的紀錄片。這些球員就像年輕人一樣，在他們的遊覽車上聽音樂、唱歌、打牌...等，法國媒體還剪輯了一個國家隊的playlist歌單。法國國家隊的確移民子弟居多，聽的歌曲是現在法國年輕人最流行的郊區嘻哈。但是他們也會一邊打牌一邊唱Michel Fugain這首老歌「一個美麗的故事」，嘲笑彼此在球場上像個流氓，私底下唱這種浪漫歌曲把妹沒用。
如果因為他們的膚色、出生地等因素，而說他們不是法國人（或幫他們掛上其他國家國旗），那可能是不知道法蘭西共和國對於國家的基本想法或態度。共和國成立於大革命之後，當時的法國人受夠了血統論和佔盡優勢的貴族，因此組成了一個屬地不屬人（血統）的國家。
但法國的屬地並不是美式的「在美國出生就是美國人」，而是對這塊土地的認同。法國基本上是父母之一是法國人，小孩子生而法國人。但如果父母都是外國人，孩子在法國出生長大，這個接受法國文化長大的孩子到成年時有權利選擇入籍法國。其他外國人也是一樣，在法國居留到一定的時間（我的年代是合法居留七年），也可以申請歸化法國籍。
以法蘭西共和國的精神來說，只有認同這個國家與其自由、平等、博愛的精神，就有可能成為這個國家的一份子。想入籍法國而不認同這個國家的人也有不少，像前些日子有位歸化法籍的穆斯林女性因為宗教信仰，在歸化典禮上不願意與男性行政官握手，最後導致入籍許可被取消（在法國宗教信仰自由，但要認同這個國家的世俗精神，或說政教分離）。
而網友問我的問題「法國人對外來移民的態度和想法」，以現在歐洲難民湧入的情況，不只是義大利、德國政治上已經右傾，英國也開始排外。法國排外的極右派人士大有人在，我甚至聽說有很多取得法籍之後的台裔是極右派的支持者（這不意外，許多移民想要得到法國社會的認可而認為國族主義才能表現自己愛國）。這次法國隊贏球，法國國內也有極右派的網路酸民也在螢幕後嘴砲說這些「移民」。那又怎樣？法國隊還是贏了！On a gagné ~ Les doigts dans nez ~ （法國小朋友勝利時的押韻叫囂，我們贏了～手指插鼻孔～～）
因此法國國家隊裡的球員，他們認同這個出生長大的國家而為她披上戰袍。像隊中的靈魂人物Pogba，他的二個哥哥都選擇代表父母原生的非洲國家幾內亞參賽，他卻選擇法國。這完全是他個人對這個國家的認同感，就像他們會在打牌時不經意的唱出「一個美麗的故事」這首香頌的文化認同。同樣身為法國移民，我喜歡這支隊伍帶給我們的美麗故事...
又到了上班時間，無法多說，工作去！附上有歌詞的影片，這首歌曲簡單易懂，大家可以順便聽歌學法文！
冠軍電視台 在 [討論] 冠軍電視台- 看板MenTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
第四臺的冠軍電視台
有時候會撥出台灣歌謠
一直點歌唱歌
請問有人點過歌嗎？
是點給裡面的阿公阿媽唱
還是自己從電話通信連線唱呢？
求解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.155.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1572116261.A.FAA.html
... <看更多>