台灣民俗傳奇(五十)
台灣這兩個字正式成為這座島嶼的名稱，是在明朝萬曆年間（西元1573-1602年）。在這之前，台灣還有多種的稱呼，有人叫祂『大宛』、『大灣』、『台員』，甚至叫做『埋冤』這兩個字，使後代研究台灣歷史的人，感覺恐怖。
用福佬話念『埋冤』兩字，正好與福佬話的『台灣』同音，究竟是以前的人亂講，或者是我們的祖先心內有感慨，才會將這塊移民的新天地取名『埋冤』，這大概有很深的用意 。
仔細回想看看，當年我們的祖先唐山過台灣，在狂風暴雨的海面上，冒著生命的危險，橫渡台灣海峽，勇敢渡過海流大水湍流黑水溝，而交通工具是構造簡單的竹筏仔或者是舢舨仔船，就像水中一片的落葉，一切交由命運的安排。而竹筏上，這批勇敢堅強的移民冒著一家大大小小，帶著鋤頭、畚箕、牛，在險惡的大海中，隨時隨地，就會連人帶船，葬身在大海中。就算說安全到台灣，但是面對茫茫的前程，上陸時又必須面對原住民的追殺，荷蘭人及西班牙人的逮捕迫害！
『埋冤』意思就是將冤魂埋葬的意思嗎？ 三百年前的鄭成功伊認為『埋冤』這個名稱不吉祥。於是改名叫做『東都』。而台灣（TAI-WAN）本來就不是漢語，而是居住在台南的平埔族西拉雅人對外來者的一種稱呼。 （TAI-WAN）是荷蘭人的拼音的。咱的祖先不知這是平埔族對伊的稱呼，以為這個所在就是叫做（TAI-WAN），所以講台灣是移民之島，應該是十分適當。
