=================================
「さすが」は英語で?
=================================
アメリカには褒める文化が根付いており、褒め言葉を聞くことは日常茶飯事です。家族や友人、ビジネス仲間や、時には赤の他人でもとにかく相手を褒めます。そこで今回は、相手を褒める時によく使う「さすがだね!」のフレーズをいくつかご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I knew you could do it.
→「さすがだね」
--------------------------------------------------
この表現は「あなたならできると思っていた」を意味し、相手が何か成し遂げたことに対しての喜びの気持ち示すのと同時に、達成できることを信じていた意味合いも含まれます。一般的に友達や家族など仲の良い間柄で使われるフレンドリーな言い方です。
✔似た言い回しに、「Only you could’ve done that.(さすが。それはあなたにしかできない)」や、「I knew you had it in you.([何かを成し遂げる為の]能力や根性があると分かっていた)」という表現もある。
<例文>
You got accepted to the University of Tokyo? I knew you could do it! Congrats!
(東大に受かったの?さすがだね。おめでとう!)
What a goal! Only Honda could've done that.
(すごいゴールを決めたね!さすが本田選手。彼にしか決められないシュートだね。)
You completed a triathlon? That's awesome! I knew you had it in you.
(トライアスロンを完遂したの?すごいじゃん!さすがだね。)
--------------------------------------------------
2) That's Steph for you.
→「さすがステフさんだね」
--------------------------------------------------
この表現は「あんなの彼にとって朝飯前だよ」のように、誰かが素晴らしい才能や腕前を披露したものの、元々その凄さを知っていて特に驚いてはいないニュアンスとして使われます。例えば、NBAのスター選手、ステフィン・カリーはハーフコートから当たり前のようにシュートを決める選手なのですが、彼が試合でいつものようにハーフコートからシュートを決めたら、「That’s Steph for you.(さすがステフだね)」と言うことができます。
✔「That’s _____ for you」の空欄には、人の名前に限らず食べ物や地名などを入れることもできる。
✔日常会話では「for you」を「for ya」と発音することもよくある。
<例文>
That's Tony for you. He always makes putts from that distance.
(さすがトニー。あんな距離からでも、彼はいつもパットを決める。)
That's an American steak for you! It's huge!
(さすがアメリカンステーキ。超でかい!)
That's teenagers for you. They never get tired.
(さすが高校生。疲れを知らないよね。)
--------------------------------------------------
3) I wouldn't expect anything less from you.
→「さすがだね、このくらいできると思っていたよ」
--------------------------------------------------
この表現は、周囲からも高く評価されている人や物事が、期待通りの成果をだした場合に、「あなたならこのくらいやるとは思っていた」の意味として使う褒め言葉です。一般的には、フォーマルな状況下で、先輩が後輩に、上司が部下に対して使われることが多いです。例えば、仕事ができると評判の部下から、無事契約を結んできたと報告を受けた上司が「I wouldn’t expect anything less from you.」と言うと「さすが、君なら契約を成立させると思っていたよ。」という意味合いになります。
✔「I would expect nothing less from you」も同じ意味合い。
<例文>
He got a full scholarship to UCLA? I wouldn't expect anything less from him.
(彼は奨学金の全額給付を受けてUCLAに入学したの?さすがだね。彼ならできると思ってたよ。)
She donated $100,000 to charity? I wouldn't expect anything less from her.
(彼女、チャリティーに10万ドル寄付したの?さすがだね。彼女らしいね。)
I wouldn't expect anything less from Apple. They always make quality products.
(さすがアップル。いつも質の高い製品を作るよね。)
--------------------------------------------------
4) That's impressive / awesome.
→「凄い!さすがだ!」
--------------------------------------------------
何か凄いことを成し遂げた相手に「さすが!」と言う場合に、アメリカでは最もよく使われるナチュラルな一言が「That’s impressive!」や「That’s awesome」でしょう。awesome よりImpressiveの方が「凄い!」と思った感情を強く示しており、「感動した」と訳すこともできます。「さすが」という言葉の直訳にこだわらず、自然に口から出る感じで使いましょう。
<例文>
You got hired at Google? That's impressive, Tom!
(グーグルで雇われたの?凄いね!さすがトム!)
You're starting an NPO? Wow! That's awesome!
(NPO法人を始めるの?凄いじゃん!さすが!)
You were named MVP? That's awesome!
(最優秀選手に選ばれたの?凄いね。さすが!)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=12827
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA かなり長いこと海外に居た 友人が最近帰国して来たんだけど、 長い間居な過ぎて居ない のが当たり前になってる 上にやっぱりちょっと変に なって帰って来て話してて キツいです。 「お前何人だよ? ここは日本だ...
凄いね 意味 在 井浪啓之 Facebook 的精選貼文
数字が人格(すうじがじんかく) 数字が人格は結果を残した人が認められることです。皆さんも仕事や学業において結果が求められることがあると思います。それは業務においてであったり、テストや試験などであったりとさまざまだと思います。結果が至らなければ、仕事を任されなくなったり、補修を受けることになったりすることもあります。しかし、優秀な結果を残していれば認められるものです。そんなさまを表す言葉が数字が人格という言葉です。今回はそんな数字が人格という言葉について例文や類義語などみていきたいと思います。 数字が人格の意味とは 数字が人格の意味は結果を残した人が認められることです。数字が人格はビジネスシーンなどでよく耳にする言葉であり、成果主義と言い換えることもできます。 数字が人格の由来 数字が人格の「数字」はこれまでの結果や業績などのことを表しています。結果が振るえば自ずと数字として見えてくるものです。また「人格」は人間としてありかたを表しています。これらの言葉を組み合わせて数字が人格という言葉が成り立っています。 数字が人格の文章・例文 例文1.数字が人格というのに結果が全てであるので、過程などは関係ない。 例文2.数字が人格であるこの業界では、結果が残せないと評価してもらえない。 例文3.数字が人格という考えのもと教育に力を入れる。 例文4.数字が人格とは言っても結果が振るわなくても経験によって得られるものはあるだろう。 例文5.数字が人格の考え方は、能力が低い人にとっては厳しい世界に感じるだろう。 これらから数字が人格は、結果が全てであるさまを表すことができます。 数字が人格の会話例 そういえば今年入ってきた新入社員にとても優秀な人がいてね。この前出世していて驚いたよ。 そうなのかい。それは凄いね。この会社は数字が人格だからね。 確かに若くても実力があれば評価されるからね。 できる人はそれだけいい数字を出していると思うと負けていられないね。 これは、早くに評価されて出世した新入社員について話している様子です。 数字が人格の類義語 数字が人格の類義語には、「打てば響く」「虎に翼」「青は藍より出でて藍より青し」などがあります。 数字が人格まとめ 数字が人格という言葉は成果主義の世界においては使える言葉です。特に仕事などにおいては結果が求められることが多いです。そのため、教育や研修に力を入れている企業もあります。そんな場面でこの言葉は使うことができるので是非これを機に覚えておくといいと思います。 Source: 【新型コロナウイルス】の関連用語まとめ記事
http://covid19.college/?p=40696
凄いね 意味 在 井浪啓之 Facebook 的精選貼文
理路整然(りろせいぜん) 理路整然は話の筋道が通っているさまのことです。誰か人に対してなにか物事を伝えようとしたり、説明したりするときには話が纏まっている方が相手に伝わりやすい、つまり相手は理解しやすいものです。伝えたいことが何なのかを明確にして話の筋道が通っているということが大切です。そんな様子を表す言葉が理路整然です。今回はそんな理路整然という四字熟語の意味や使い方、由来、類義語など交えてみていきたいと思います。 理路整然の意味とは 理路整然の意味は話の筋道が通っているさまのことです。話や文章が論理的に展開されていることを言い表すことができます。理路整然ということは、話が纏まっている、簡潔で理にかなっているさまなど良い意味を表す言葉です。理路整然が悪い意味で使われることはほとんどないので覚えておけるといいと思います。 理路整然の由来 理路整然の「理路」は話の筋道のことを表しており、「整然」は整って秩序だったさまを表す言葉です。これらの言葉を組み合わせて理路整然という四字熟語が成り立っています。 理路整然の文章・例文 例文1.理路整然として説明をしてくれたのでわかり易くすんなりと理解することができた。 例文2.理路整然とした文章で誰が見ても理解できる資料作りを心がける。 例文3.彼の言うことに間違えはなく、理路整然としていて矛盾など見当たらない。 例文4.理路整然と説明書に記されていたので簡単に家具を組み立てることができた。 例文5.君の話は支離滅裂だから理路整然を心がけて考えをまとめてから話すようにするといいよ。 これらから理路整然は話の筋道が通っているさまのことを表すのにはもってこいの四字熟語です。 理路整然の会話例 僕の友人である彼はサッカーが上手で海外チームでプロサッカー選手として活躍しているんだ。 それは凄いね。今でも連絡を取ったり、会ったりはしているのかい。 彼も忙しくてあんまり会えないんだ。ただコーチが理路整然な説明でより上達して今後活躍するから見ていてよとは言っていたね。 そうなのかい。それは楽しみだね。今度の試合は是非彼の試合での活躍を目にしたいね。 これは、友人のプロサッカー選手について話している様子です。 理路整然の類義語 理路整然の類義語には、「論旨明快」「辻褄が合う」「首尾一貫」などがあります。 理路整然まとめ 理路整然というのは説明する際にとても大事なことです。なぜなら情報過多で余計なことを補足情報として付け加えすぎると人間はキャパシティというものがあるので理解できないことがあります。また、話が長くなると話しの辻褄が合わずに支離滅裂なことを言ってしまうこともあります。だからこそ、相手に伝えるときには、相手がどのように説明したら理解してくれるのか考えることができるといいと思います。 Source: 【新型コロナウイルス】の関連用語まとめ記事
https://covid19.college/?p=39505
凄いね 意味 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
かなり長いこと海外に居た
友人が最近帰国して来たんだけど、
長い間居な過ぎて居ない
のが当たり前になってる
上にやっぱりちょっと変に
なって帰って来て話してて
キツいです。
「お前何人だよ?
ここは日本だから」
ってツッコミが心の中で多数。
だから早く帰って来いと
あれほど言ったのに。
向こうに居た時は頻繁に
連絡取ってたのが、
帰って来たとたんに
ほとんど連絡取らなくなった。
向こうにいる時はわくわく
する友人だったのが、
帰って来たとたんにただの
常識のズレてる変な人に。
周りも扱いに困ってる。
残酷だけど現実ってこうなのね。
向こうにいる時から
「いや、それは昔の話で、
今は皆バラバラになっ
てるし変わっちゃってるから」
って言いたくなるような
ノスタルジックな事ばかり
言ってて話が
通じなかったけど日本でも
時間は進んでるんだよ。
これからキツいだろうな。
いちいち外国帰りを
押し出して来るから
イライラするしめんどくさい。
ネット時代なんだから
流行りとか新しい芸能人の
事も知ってるくせにわざと
知らないフリするの止めてくれ。
説明するのがめんどくさい。
昔は「凄いねー!凄いねー!」
だったけど、今はこっちも
大人だし、
仕事は忙しいし、ある意味
醒めてるし、
変な奴にゆっくり構ってる
余裕が無いから。
日本に居ないのが長過ぎたよ…。
乙。
そのウザさは、外国に長く
い過ぎたせいではなくて、
もともと
「人とは変わっている自分
アピール」
をする癖のある
人だったからだとは思う。
指摘してみたら?
マインドも外国(欧米?)
化されてる人ならはっきり
言ってもいいんじゃない?
変なエピソードもう
ちょっと具体的にプリーズ。
約束、時間に異常ルーズ
異常にポジティブシンキング。
ポジティブ過ぎて危なっかしいし、
あそこまでいくとただのバカ
無責任に人を励ます
ハグ、握手等の
ボディタッチを頻繁に
繰り出してくるので正直
気持ちが悪い
ルー大柴みたいに
ちょっとした英語を会話の
端々に挟んで来る
ニコニコし過ぎて不審
自由過ぎ
相手の目をガン見し過ぎ
田舎の定食屋でご飯食べてる時に、
いきなりFRIENDの
BLACKの話になったり
するのでシュール過ぎる
空気が漂う。
頭がクラクラする
と、悪い事では無い
んだけど日本で日本人がやると浮く
向こうに行って2年ぐらいまでは、
人から好かれる良い奴って
感じだったんだけど、
そこから先は行き過ぎな
感じになって来た
知らない人が見るとラリッ
てるように見えると思う
一番外人ぽいなと思うのが、
携帯を見ない。
メールを出しても
めちゃくちゃ返事が遅い
半日後とかザラ
やっぱり日本人はこまめに
チェックしてすぐ返す
そいつは悪くないけど
俺なら付き合うの無理だな
疲れそう
まぁ時間が経てば日本人に
戻るんじゃない?
乙
いるいる。
私にも白人と結婚した
友人がいるけど、
「おまえは日本人だよね?」
状態になってる…
>メールを出しても
めちゃくちゃ返事が遅い
半日後とかザラ
やっぱり日本人はこまめに
チェックしてすぐ返す
厨房乙、大人は学生時代と
違って即レスするほど
暇じゃないんだよ
メールをすぐ返さなきゃ
ならないなんて、
どこのガキの日本人だ?
おまえも大人なんだろ?
返事すぐ欲しいなら電話
すればいいだけ
凄いね 意味 在 8ちゃんねる/エラズキッチン Youtube 的最佳解答
元女子カップルの日常
▶︎https://www.youtube.com/channel/UCsxbm6Dk6vBAjjLyB5aJK3A
生理用品をレビュー出来るのは
ある意味元女子カップルならではかとw
それにしても最近の生理用品って凄いね…
特にシンクロフィット感動しました。
#元女子カップル #生理 #8と10
先にお礼を言います(笑)
フォローしてくれてありがとう!
▶︎Twitter https://twitter.com/eitohara
▶︎ instagram https://www.instagram.com/eito0828/
▶︎note https://note.com/8channel
凄いね 意味 在 まとめまとめの Youtube 的最讚貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
あまりにも突飛な話なので
ネタとして聞いてほしい
大学時代に出会って結婚した
うちの旦那は両性愛者だった
私と付き合うまでは専ら
男性と付き合っていた
でも私と出会って趣味とかが
一緒で気も合ったからこの
人となら結婚できるって思ったそうだ
結婚前にカミングアウトされて、
彼は病気もしてなかったし、
私自身はそんなに気にする
方じゃなかったから
「気にしないよ」ってことで結婚
結婚するのは私なんだしと思って、
私の両親も向こうの両親も
彼が両性愛者って事は知らない
結婚して少しで子供に恵まれて出産
長男が2才になった時、
旦那が一人の男性を連れてきた
旦那の元カレ。
長身のイケメンだった
こういう人がタイプだった
んだななんて思って旦那の
話を聞いてたら
そのイケメンとの間に子供を
作ってほしいって言われた
旦那が自分の子供として
認知もするし、
絶対不貞でなんか訴えないから、
どうにか自分と血の
つながりを作ってくれないかって
おーすごい…
破綻しているって言わ
れるかもしれないけど私は
性的なことに関してかなり淡泊な人間
そういう交渉もスポーツの
一種かなにかみたいな
捉え方をしている部分がある
(別に遊びまくっ
てるとかいうわけじゃないよ)
旦那は高給取りだし、
実家に資産もある
それに子供自体は私の
子だからいいかなと思って
関係を持った
だから次男はイケメンの息子
旦那はめっちゃ喜んでくれてるし、
イケメンはたまに顔を見に来る
最近あまりに次男が旦那に似
てないんで義実家に疑われてるけど、
なんとか誤魔化して
子供たちにも告げずに墓場に
持っていくつもり
その後、旦那と元彼が共謀
して382さんの不貞に
したてあげ妻有責事由の離婚にし、
2人は子どもを引き取り
世田谷か渋谷で同性婚
だったら怖いな
そこは私も疑った
だから念のために許可を
取って旦那とイケメンの
宣誓を録音して銀行の金庫に
預けてある
万が一にも紙の念書とかだと
誰に見つかるかわからないから
でも非常識には
変わらないから訴えられたら
かなり弱いよね
それを受け入れるのもすごいと思った
旦那もよく嫁に頼めたね
男性の場合は代理出産して
もらう人も必要になるから
大変だよね。
(って話ではない話なんだろうけど、
自分の血を分けた子供と
種違いの兄弟で間接的に血縁
関係になりたいって話だよね)
世間体がなければお父さん
二人お母さん一人の親三人で
暮らしたりするのかな。
奥様だけの秘密なら墓場まで
持って行くのは可能だけど
3人の秘密か…
もしバレて自分がその次男の
立場だったら●にたくなるな
イケメンの遺伝子で
イケメンに生まれたなら
次男も感謝する場合もあるかも…
まあイケメンだからって
幸せになるとは限らないけれど
両親の倫理観が崩壊してると
大人になってから知ったら
まともじゃいられなさそう。
男性はそういう事には繊細だよね。
兄は普通で自分だけおかしい、
ってなると余計に。
本当にしっかり墓場まで
持ってってほしい。
まとめサイトみてたら纏められてて、
コメント欄みてたら結構
有益なことが書いてあった
目から鱗なことが多くて勉強になった
子供たちのためにやれる
ことは今のうちにやって
おこうと思ったよ
子供たちに事実を
伝えないっていうのは三人で確認済み
イケメンの経済事情が
変わってくれば次男に頼って
くることもあり得るかもしれないけど
そこは旦那の財力でどうにか
して貰えばいいでしょう
イケメンが来ることで次男が
気づくんじゃないかっていう
意見が多かったけど、
一応子供にはイケメンは
旦那の親戚ってことにしている
そしたら似てても問題ないしね
案外堂々としてたら気が付か
れないもんだよ
まさか浮気相手と旦那が
食卓で一緒に並んでご飯食べ
てるなんて思わないでしょ
旦那は過干渉の実家と元々
折り合いが悪くて疎遠にし
てるから私ですら直接会った
ことは数度しかない
旦那は今の住所を親に教えてないし、
義実家の連絡先はメール
以外は私も知らない
向こうも旦那の携帯以外は
知らないんじゃないかな
私も教える気がない
義実家は年に数回子供の
写真をメールする程度
それで疑ってくるんだから
義母の勘って凄いね
あとイケメンだから
引き受けたんでしょみたいな
意見もあったけど、
こんなの当たり前に決まってる
別に私はお金を貰って
ビジネスとして子供を作った
わけじゃないんだし
愛情もない人に抱かれるなら
せめて生理的に嫌悪感のない
人がいいって思うのは当然だと思う
なんでわざわざ愛情もない
不細工と関係を持たなきゃ
いけないのか意味不明
むしろ不細工だったら私が
嫌悪しない程度に整形して
来いぐらい言ってもいい
立場だと思うけど
本人?
本人ならさ、皆がまず最初に
感じた嫌悪感はこれからどう
するかじゃなくて、
いくら愛する人の
願いであってもそれを受け入れて、
しかも育てているとこじゃないの?
自分だけかな?
こんな風に感じているの
他人事だからどうでもいいかな
あまりにモラルも価値観も
かけ離れすぎていて
「はへー」としか思えない
さすがに共感はできない
話題だったけど人
それぞれだし頑張って
ほしいなと思ってたのに
-398読んだらなんだか
ふーんハナクソホジホジな
気分になった
旦那とイケメンが●なない
限り黒い「過去」として完結
しないからもやもやするのかなー
同性婚が認められても、
女同士なら人工授●で子ども
作れるけど
男同士だと養子しか無いし、
自分の遺伝子残したいって人は、
借り腹するしか無いよなぁと
思ってたから、
こう言う話もこれからあり
得るかもなぁ
ただ、いずれこう言うのが
多くなると代理母が事業として
金銭が絡んでくることと、
母体も子供も
命のやり取りとしての
リスクが高すぎて、
ああやっぱり同性婚で
子供を欲しがる気持ちは
生命としてはいびつな考えに
なるのかなとか
いろいろ思った