#出國對語言進步真的有用嗎 #凱蒂講故事
每年到寒暑假前夕總會看到不少遊學的廣告,也常常看到一些親子社團在談要不要送小孩去國外念語言學校,或是送出國念書,到底在國外待過英文真的就會變好嗎?
在我高一結束後,我去美國當了一年的交換學生,今天我想用我的經驗跟觀察來談談這個問題。
先來談談我去美國交換前大概的學習過程以及英文程度,這樣比較可以比較前後差異。
學習過程
國小:斷斷續續補習英文約四年,其中一年左右是全英上課的外師。
國中:三年。國一是跟學校進度的文理補習班,國二國三是比較不管學校,就是在學英文的補習班
高中:沒補習,就聽學校加靠自己
英文程度
國二下考過英檢初級、高一下考過英檢中級(為了寫出這一行,我還特別去翻以前的證書XDD)
聽:自己覺得聽力還不錯
說:國中有多次參加英文朗讀跟背稿演講的經驗,雖然表現都不怎麼樣,哈哈。沒有辦法想講什麼就用英文講什麼,都要先想過,或是背稿。
讀:閱讀速度不快,高一程度的英文課本或中級程度的英文雜誌大概可以懂8成
寫:可以寫一點簡單的東西,或是稍微簡單表達自己。
好,就在這樣的程度下,我去美國交換囉!
剛到美國時,因為還有三週的語言文化營,讓交換學生們有機會了解文化跟趕快習慣全英文的環境,可能老師也都知道大家英文的狀況,所以講話並不快,也沒有用太多難字,所以適應的都算好,不過之後到了接待家庭跟正式去上學之後,一切就不太一樣了XDDD
我那時的狀況是聽得懂7-8成的生活對話,然後覺得大家講話的速度都很快。說則是幾乎沒有辦法講,因為我會想非常久要怎麼講,所以溝通上是有點問題的。我當時會把聽到的東西翻成中文,再用中文想要怎麼回答,再把想好的回答翻成英文,所以等我想好,人家早就不在那個話題了QQ 讀的話,看懂課本的內容對我來說難度很高,因為有滿滿的單字,而且我看的速度非常慢。我當時因為看得真的很慢,我還會請我的轟媽(host mom)唸課本給我聽,我用聽得理解比較快。每週就是在查單字、讀懂課本、繼續查單字、繼續想辦法讀懂課本的循環中度過。寫的部分,因為我當時的老師比較重內容,對於文法錯誤比較不要求,所以在適應上問題不大。
大概從我去上學到終於可以換成用英文思考,大概花了一個半到兩個月,之後才開始比較懂大家在做什麼,也比較能夠跟其他人做比較有效的溝通。等我真的覺得比較融入,英文能力夠我日常使用,大概是半年後的事了。
回來台灣之後,我寫了幾回中高級的模擬試題就去考了。雖然考過了,但是我自己知道題目對我來說難度不低。除了考中高級,也考了多益,雖然聽力只掉了5分,但是閱讀掉了快100分,哈哈!
以這樣的狀況來看,出國交換那一年幫助我最大的是口說,再來是聽力,另一個是常用的生活單字,或是一些俚語。對於閱讀跟寫作,我自己覺得幫助並不顯著。我回來時從高二繼續唸,跟著大家一起背4500單字,我當時蠻驚訝的我沒有全部都會,只會7成左右,至於文法、寫作及更多單字量都是在高二以及高三時練習出來的。
我也有觀察其他交換學生的學習狀況。在出國前英文底子就不錯的人,在一年後,程度都變得更好;而英文底子原本普通的人,在一年後可以明顯發現聽力跟口說變好,但是閱讀跟寫作或是單字量就不一定了。
我曾經收過一位學生,他在零基礎的狀況下去美國唸語言學校快一年,之後來找我上課。他除了比較敢講跟能夠進行簡單的生活常見對話之外,狀況並不好。我還是從自然發音、基礎的文法開始教,搭配分級讀本,幫助他在閱讀跟寫的能力上,可以趕快追上來,同時也讓他練習聽懂連在一起講的英文,跟讓他多講話。他說他在語言學校時因為什麼都不會,所以常常不知道老師在教什麼,也因此很多基本的東西他都沒有學起來。
看到這邊,你還覺得出國待過就代表英文程度真的會突飛猛進嗎?
我是覺得,如果能長時間待在國外而且願意跟當地人接觸,語言能力當然一定會進步,只是進步的多寡取決於本來的程度,跟適應全英文環境的速度。如果本來的程度並不好,會花更長的時間適應全英文的環境,等適應完才會開始進步,那就看適應完到回國有多少時間囉。如果本來的程度不錯,去待個半年,應該就會有不少進步。那如果本來程度沒有到很好然後去的時間又不長,我是覺得就把出國當成去旅遊或是去認識不同文化就好,真的不要對英文能力的進步有太大的期待,因為那蠻不切實際的。如果能因為遊學兩三個禮拜而有什麼語言上的收穫,我想敢練習講出英文就很棒了!
以我自己的例子來看,可以發現我其實除了口說之外,聽讀寫的能力都是在台灣培養出來的,所以真的不要覺得沒有把孩子送去遊學英文就會學不好。至於口說能力,也不一定要有出國才會好,在台灣一樣有在台灣可以練習的方法,那這就等其他篇再來討論囉!
#凱蒂英文 #交換學生 #語言 #學英文 #進步 #聽力 #口說 #閱讀 #寫作 #星期日
😻追蹤IG:cattyenglish
🚀部落格:https://reurl.cc/Gkko5x
「出國對語言進步真的有用嗎」的推薦目錄:
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 凱蒂英文 Learn English with Catty Facebook 的精選貼文
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 Re: [請益] 各位是如何增進英文能力- 看板Soft_Job - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 出國對語言進步真的有用嗎#凱蒂講故事... - Facebook 的評價
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 英文進步的4 個方法 |到底要練多久英文才會變好? |留學2 年 ... 的評價
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 語言學校 - Dcard 的評價
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 學英文是否該出國念語文學校比較有幫助? - Mobile01 的評價
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 [討論] 出國真的能對未來有實質幫助嗎- boy-girl - PTT學習區 的評價
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 我想回應PTT上的一篇文:平心而論,我不認為出國看看只是 ... 的評價
- 關於出國對語言進步真的有用嗎 在 英文聽力ptt – 英文聽力練習網– Forvte 的評價
出國對語言進步真的有用嗎 在 出國對語言進步真的有用嗎#凱蒂講故事... - Facebook 的推薦與評價
凱蒂英文Learn English with Catty ... 每年到寒暑假前夕總會看到不少遊學的廣告,也常常看到一些親子社團在談要不要送小孩去國外念語言學校,或是送出國念書,到底在國外待 ... ... <看更多>
出國對語言進步真的有用嗎 在 英文進步的4 個方法 |到底要練多久英文才會變好? |留學2 年 ... 的推薦與評價
影片整理了4 個覺得 出國 練習英文最有效的方式,希望也能幫助到你們哦❤ ... 的時期 但後來發現心理因素困擾自己了很久, 真的勇敢說就對了!!! ... <看更多>
出國對語言進步真的有用嗎 在 Re: [請益] 各位是如何增進英文能力- 看板Soft_Job - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Hi,
我想我有點資歷來聊這個話題,
我就是那種原本英文很差的高職生,
硬是把英文唸到可以出國留學,
過程大概花了20年吧...我是年紀很大才出去的,
先講結論,你的方法,甚至絕大部份的人的方法,就是"沒有用"的,
什麼看英文影片啦,聽英文歌,找老外聊天啦,出國旅行啦...那根本沒屁用...
但為什麼一堆人還是喜歡用這種方式練英文?
因為大家想的是"爽爽玩"的過程也可以"學英文"...
現實是殘酷的,我在留學之前跑了大概1年半的各種英文活動,
沒看到什麼人因為參加了這些英文活動英文有明顯進步,
問題都沒改善,看到有工程師整整參加活動半年,發音還一直發錯...
而那些關在家看影片的,效果更差...那就只是在看電影,
英文影片是用檢驗自己英文程式的,不是用來練英文的...
說完全沒用,倒也不至於,但效果極差,一年可能只能讓多益進步個20分,
10年也才進步200分,我在立志練英文的前18年,
當中的16年大概就和你們一樣,是用這樣很隨意,很不認真的方式唸英文,
結果當然慘不忍睹,在決心要留學時,我拿雅思考題來做看看,
結果幾乎不會...我眼淚快流下來了,這就是我唸了18年英文的結果...
根本就是bullshit...
所以我才又花了1年半認真的把英文學起來,
所以,在講學英文時,請很嚴肅的問自己,是不是真心的想學好英文,
如果不是真心的想好英文,只是把英文當成"休閒","純興趣",
OK,請當我這文章是廢文,你可以繼續用你的歡樂式練法練英文,
看影片呀,跑酒吧呀,和老外組隊打電動呀...
有人說去外商公司工作英文會變好,sorry,我看很多外商公司的人英文也沒多好,
因為老外同事和你可以溝通就好了,你有錯,他是不會糾正你的,
倒是很多人愛炫耀英文就是了,
同理,交個外國人男友女友也沒有什麼用的,頂多只是變得敢講,
但底子還是很差
如果你有心想學英文,注意,再一次問自己,很嚴肅的問自己,
想不想學好英文,如果你的答案還是Yes的話,
OK,恭喜你,最正確,最有效的學法,我就來告訴你,
第一步,請把工作辭掉,專心唸英文...
對,你沒有看錯,很多人無法豁出去辭職唸英文,
我能體會,因為我在當完兵後,大約9年的日子,
我也和你們一樣,不敢豁出去辭職,
所以後面唸英文的一年半日子,
我是辭職唸的,燒自己的存款..我就是背水一戰的苦唸,
一天花個5~10小時唸英文,
英文還真他媽的進步很多,外國朋友聽了也稱讚,
而且工作真的會讓你無法專心學習,尤其是我們軟體工程師,
動不動就要加班...回到家,就很累了根本不想唸英文了
第二步,請找個會大力批評你,又認真的老師來教你,千萬不要閉門造車自己摸索,
也千萬不要去上那種歡樂英文班,大家講講英文就下課了,那沒有用...
被批評的過程中會很恥辱,我知道,會和你原本的認知不同,
但你英文就是不強,不強就是錯很多,有錯就是要改...
尤其是我們很多年紀大的,有的當主管的,有的是某技術的強者,
腰就特別彎不下去,他們會覺得自己很利害,
所以覺得自己很聰明,所以學英文就不是問題,就會覺得自己方法是對的,
習慣批評別人久了的人,就會無法接受別人批評,
通常年紀大的人學不好東西,不是因為頭腦退化了,而是心態沒放下去不恥下問
而且東亞人又很愛面子,自尊力很強
當然老師不是說會批評就好,也要看是不是真的會教,觀念對不對,講得清不清楚,
也是有看過老師很會批評,但講不出來,言之無物,不知道他要的是什麼,
上他的課也是在浪費時間和錢
建議是要花錢上課啦,錢夠的話就請家教,錢不夠,就找線上的老師
第三步,就是堅持每天至少4小時來唸英文,我講4小時已經標準很低了,
很多人會覺得每天要唸8小時以上,在唸英文時,除了查字典和看翻譯外,
什麼中文都不要碰,連思考也要用英文,用英文自言自語,這一步,最簡單,也是最困難的,
完全考驗自己的自制力
我也看到很多人辭職來這裡唸語校,
結果唸了半年,英文還是沒進步,因為他們上完課,就沒有繼續練英文了
最後一步,請把英文當成自己真正的熱愛興趣,這應該是最重要的一點,
也要當成自己的語言,
就像閩南語或中文一樣,你真的會拿來講,而不是只當成考試工具,
就像打電動一樣,你會研究攻略,
英文也是,你會主動去研究各種用法單字,
會拼命看各種youtuber教英文,
一天不用英文,你會覺得怪怪的,
唸英文而不是用交作業或例行公事的心態在唸英文,
當然要做到這一步要有強烈的動機,要有明確目標,
我當時的動機,就是要出國留學...所以才能堅持下去
如果這四步做不到,請不要說自己有決力唸英文
我不相信這四步做了後,英文還不會大進步,
我在準備留學唸英文時,也看到一大堆人說要出國唸書,
尤其是在雅思板,最後有一半的人還是沒有出去,
英文就考不過,就不了了之了,基本上他們都沒有決心做到上述四點
兩件事我也要提醒,
1.即使最後我雅思考到7,出國後,英文還是一天到晚聽不懂,尤其各種口音問題很難適應,
這個在台灣體會不到,
唸英文對一般台灣人大概是不會唸得完的
2.英文好,不見得收入一定會增加...專業強影響比較大,
英文好只是增加你能在國外工作的機率,所以唸英文動機一定要想好
其實學習就是這樣,要下苦功,沒有輕鬆學爽爽學的,
不只是學英文,我相信學程式也是這樣,
如果一個外行人整天說對程式有興趣,
結果都沒動手寫,或只想寫小東西,不管OS,DB,DS這些理論的東西的話,
你不會相信這個人多利害或多認真,
也不會相信他轉職能多成功,你會覺得他只是說說罷了,
現在我看很多人說想學好英文,我感覺就也是這樣
※ 引述《naestnecniv (內湖金城武)》之銘言:
: 軟體版各位年薪三百萬的工程師們大家好,小弟最近正在思考要如何增進自己的英文能力。
: 近期因為工作上常常需要用英文來進行訊息上的溝通,如:email或zoom。但在傳送出去的
: 前刻都會反覆閱讀幾次自己的東西,以確保內容是我所想傳達的訊息。
: 而且一直以來都沒有機會也知道自己在口說及聽力上能力的不足。
: 小弟我英文能力自認還行,最後一次Toeic裸考好像700左右吧。基本上工作上要查資料都以
: 英文為優先,平時會看看英文文章、原文書籍。但在聽一些英文的影片就需要用到字幕才能
: 完全了解影片所要傳達的訊息。
: 從大學後大概就一直停留在這個階段,有稍微變好一點啦,但似乎沒有那種大幅度進步的感
: 覺。
: 我也知道語言類的東西只要常用就會進步,但小弟發現剩餘時間拿來增進自己的技術都不太
: 夠了,現在還要多個英文有點力不從心。
: 想請教一下版上的各位是用什麼方式讓自己增進英文的同時又不用擔心學不完的技術呢?
: 謝謝各位的耐心閱讀。
--
偶爾,會夢見我以前喜歡過的人,斷絕聯絡也10幾年了,她們應該早就結婚有小孩了吧?
她們的臉我其實早也不記得了,記得清楚的只有存了十幾年的片子的女優的臉,
那些女優也早就老了也引退了,她們是同年代的回憶,像我這樣念舊的行為,
難怪有人會說男人是專情的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.100.107.147 (愛爾蘭)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1585542092.A.77D.html
... <看更多>