（害羞的譯者）簽名書的故事
經常有讀者留言說要簽名書，我一直覺得就像是「下次有時間約吃飯」之類的招呼語，所以上次有讀者買了東野的書，透過皇冠出版社找我簽名，我就有點驚訝。在書市低迷之際，能夠為多賣書盡力，當然很開心。
這一次，在書即將上市之際，有讀者去問出版社，能不能推出譯者簽名書。編輯就截了圖來問我。
我很樂意能夠為譯書盡點力，確認書能夠賣得出去後，就同意了。編輯原本說要簽X百本，我說一定賣不出去，所以保守一點，簽數十本就好了，編輯說對簽名書很有信心，但可能不想給我壓力，於是同意了我的意見。
上週六貼出將在信義誠品推出時，看到大家的熱烈反應，我有點嚇到。有人說要翹班，有人說要搭高鐵來台北，還有人說要從高雄上來⋯⋯。
等到星期一，陸續有人貼了買到書的照片向我回報，有的搭高鐵來，有的應該是一下班就衝去信義誠品。
編輯八點多時傳訊息給我，說誠品又加訂，他們又緊急送了近二十本過去。
知道有譯者簽名書的大部分都是這裡的讀者，想到有這麼多人星期一特地去信義誠品，或是一下班後衝去誠品，讓我超級超級感動，真的有一種受寵若驚的感覺，我感受到你們的熱情和愛。
所以星期一下午，編輯說看到有那麼多外地讀者要求，希望我可以再多簽一些，可以放在誠品網路書店賣時，我馬上就說好（因為前一天對好幾位想買，但覺得台北太遠的讀者說了好幾次對不起），然後立刻打電話去加訂明信片，請對方加急處理。
星期四下午，出版社有四名工作人員協助一起簽書，因為原本書都已經封上膠膜，然後要拆開，簽名，夾明信片，再送回裝訂廠包膜，編輯說，我們好像在做家庭代工。
各位預購的書，下週就可以寄出了。很感謝各位對我的信心，我只能譯更多好看的書回報你們。
很謝謝信義誠品的工作人員，從上週六到週一，一定接了不少通電話，給你們增加了不少工作量，萬分感謝。
這次為了簽名書，雖然小忙了一陣子，但讀者、通路（誠品書店）、出版社編輯、工作人員、譯者都好像在參與一場小小的廟會，因為一本好看的書，讓我們之間洋溢著歡樂氣氛，有幸參與其中，忙得很開心，也感謝共襄盛舉的每一位。
這張宣傳單上有附贈的四款明信片照片，我自己很喜歡啦，誠品網路書店的連結中也有每張明信片的圖。
星期四簽的書除了誠品網路書店以外，誠品信義店也會再補一些貨，所以剛好要去逛書店的人可以去把書帶回家。
購書連結🔗
誠品網路書店：
https://reurl.cc/L0QGL4
誠品在蝦皮商城也有：
https://reurl.cc/8ybm7g
出版社編輯工作 在 看板Salary - [問題] 想轉職成出版社編輯 的推薦與評價
各位好，
目前在自己的業界工作將近四年，
由於對現有工作沒有熱情及衝勁(可以接受，但沒有催促自己前進的動力)，所以想從現在開始準備轉職，
試試看明年是否有這樣的機會。
明年就要滿30歲了，這很有可能是我最後一次嘗試轉職，
非常希望藉由這次的決定來改善現在對於工作沒有期待的狀況。
在這一陣子看看聽聽的結果是，
出版社編輯可能是比較接近我有熱情的東西(課外讀物)的一份工作。
當然，網路上很常看到很多人說這一行很累、常加班、薪水不高(台灣好像哪一行都這樣)，
不過這些現在對我來說都不算是太大的阻力，
現在最主要的目標還是增加自己對於工作的熱情，畢竟人生大部分的時間都還是在工作。
針對出版社編輯，查到的工作內容大概是校稿、催稿、排版、宣傳文案、市場分析、設計、行銷、企劃等，總而言之就是什麼都要會(台灣好像哪一行都這樣)。
之前在google上看到別人轉職到出版社編輯的文章是，那個人寫了很多採用稿、書介、銷售報告、書市觀察、副刊散文、旅遊記事；
在ptt則是看到有人說要準備讀書心得跟出版社的路線分析，還有沒經驗的人一開始先從小出版社出發比較好。
但因為不太了解上面提出的文章哪些對於面試比較有幫助，以及具體的文章內容的樣子跟
需求是什麼，
所以想問問大家：
在明年面試之前，我要寫哪些種類文章、具備哪些作品或做哪些事才能在面試時產生作用？這些文章、作品或事情的具體內容又是如何？
對此，如果大家能給我一點意見或是可以站內信討論的話，真的是非常感謝，因為這對我接下來的人生絕對會有相當大的幫助。
另外，在這邊列一下自己平常愛看的書，跟目前的語言能力。
平常愛看的書：
邏輯思考類(例：哲學、批判性思考、思考的盲點)；
自我成長類(例：怎麼解決拖延、認識自己、怎麼作筆記)；
人際關係類(例：兩性關係、交朋友、如何聊天)；
繪畫技巧類(例：素描、人體結構)。
語言能力：
多益785分(一般文章有字典的話讀起來問題不大，說跟寫比較吃力)，
今年12月底會考日語檢定N3，預計明年7月或12月考N2。
最後，如果有人在台北，而且是做相關工作或相當了解這一行的話，
非常希望能請你喝杯飲料，然後當面好好討論一下。
(本文也會PO在Publish版)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.253.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1508243777.A.A5D.html
※ 編輯: k618 (175.181.253.176), 10/17/2017 23:59:17
※ 編輯: k618 (175.181.253.176), 11/03/2017 14:20:19
... <看更多>