#分享時也順便幫忙複製文字一起帶走吧~
#FB功能手機分享時會只有連結QQ
#翻譯者是貝爾達日韓范特西喔!
粉專-->fb://page/1729394920613951
開工這一週忙得有點爆炸
沒什麼時間停留在SNS上
但蔡依林Jolin的《玫瑰少年》上線了,還是先上「舞蹈版mv」,更有理由在這裡分享給大家!
畢竟我們都是追舞蹈的潛力份子(咦)
大家都對韓國KPOP文化不陌生
舞蹈版MV這種東西就是公司開心給就給
不開心就算是新人團,敲碗N年也不會出現(望向S公司??XD)
粉絲絕對是能有舞蹈版就開心到不行的族群
Jolin在做的事情愈來愈國際化跟走在前端
除了支持兩字無法有其他評語
🌹
這首歌跟《怪美的》一樣
我也榮幸地參與了把中文歌詞翻譯成韓文的部分
雖然這首沒有吳青峰大神來整我(?)
但是是以葉永鋕的故事來描寫的故事
令人揪心又感動
很想把它詮釋地優雅美麗不失味道
而不是只是無靈魂的「直譯」
希望大家會喜歡
也推薦給韓國友人更貼進人人平權的理念
讓我們的世界不會因為有了玫瑰而更多刺🌹🌹
而是讓這些荊棘繡出更多絢爛的彩虹
照慣例
我也是請韓國人的老師幫我看過也討論過
很多句子細細品味後才定案
有任何意見也請不吝惜給我建議囉 :)
#右下角字幕選韓文就會出現囉
#蔡依林 蔡依林 Jolin Tsai
#玫瑰少年 #葉永鋕
🌹 → https://youtu.be/feOq6MWeUXA
分享時也順便幫忙複製文字一起帶走吧 在 貝爾達日韓范特西 - BearDa fantasy Facebook 的精選貼文
#分享時也順便幫忙複製文字一起帶走吧~
#FB功能手機分享時會只有連結QQ
開工這一週忙得有點爆炸
沒什麼時間停留在SNS上
但蔡依林Jolin的《玫瑰少年》上線了,還是先上「舞蹈版mv」,更有理由在這裡分享給大家!
畢竟我們都是追舞蹈的潛力份子(咦)
大家都對韓國KPOP文化不陌生
舞蹈版MV這種東西就是公司開心給就給
不開心就算是新人團,敲碗N年也不會出現(望向S公司??XD)
粉絲絕對是能有舞蹈版就開心到不行的族群
Jolin在做的事情愈來愈國際化跟走在前端
除了支持兩字無法有其他評語
🌹
這首歌跟《怪美的》一樣
我也榮幸地參與了把中文歌詞翻譯成韓文的部分
雖然這首沒有吳青峰大神來整我(?)
但是是以葉永鋕的故事來描寫的故事
令人揪心又感動
很想把它詮釋地優雅美麗不失味道
而不是只是無靈魂的「直譯」
希望大家會喜歡
也推薦給韓國友人更貼進人人平權的理念
讓我們的世界不會因為有了玫瑰而更多刺🌹🌹
而是讓這些荊棘繡出更多絢爛的彩虹
照慣例
我也是請韓國人的老師幫我看過也討論過
很多句子細細品味後才定案
有任何意見也請不吝惜給我建議囉 :)
#右下角字幕選韓文就會出現囉
#蔡依林 蔡依林 Jolin Tsai
#玫瑰少年 #葉永鋕
🌹 → https://youtu.be/feOq6MWeUXA