非常重要💡《國中英文讓人想不透》等級3
不要再搞錯了⚠️⚠️⚠️國中英文講清楚
-
本篇只有兩個重點
🔮when & while 能互通嗎？
🔮從屬連接詞段考必考，易犯錯的情況
❶ 從屬連接詞（when/while)
一般而言
我們會知道 When 後面加上「短時間」；while 後面加上「長時間」
🔮when & while 能互通嗎？
⚠️今天必須講清楚⚠️
🏓🥊 使用When的情況有3⃣️
❶ 連接兩個瞬間性；短時間的動作
🥟 I saw Alfred when I got out of my car.
我下車的時候看見阿福。
❷ 表達某個時期時，在…歲時
🥟 When I was twelve, I enjoyed reading comic books.
我12歲的時候喜歡看漫畫。
❸ 兩個動作有「一點點」先後差別的時候
除了before/after，還能使用when
🥟 The girl cried when she saw her favorite actor.
當女孩看見他最喜歡的演員時，她哭了。
（女孩是先看見演員）
🏓🥊 使用while 的情況
❶ 連接兩個長時間動作；延續性動作
🥟 My husband was watching TV while I was cleaning up the bathroom.
當我在清掃浴室的時候，我的先生正在看電視。
🍵when&while通用的情況🍵 非常重要‼️
當when&while 所引導的子句為「背景動作」時，兩者皆可以使用。‼️
⚠️ 「背景動作」
時間長，有延續性，使用進行式。
🥟 When/ While Mimi was cleaning up her room, she found her wedding ring.
當蜜蜜打掃房間時，她找到了她的婚戒。
🥟 My phone rang when/ while I was telling stories to my friends.
我在講故事給我朋友聽的時候，我的手機響了。
🔮： tell a story : 講故事（通常是別人的）
🔮： share a story: 講故事(通常是自身發生的）
🔮從屬連接詞段考必考，易犯錯的情況
🍺Level one🍻
⚠️今天必須講清楚⚠️
❶ before/ after 前後主詞相同時，去掉主詞，動詞改Ving
誤區： I took a shower after studied English for an hour.
誤區： I took a shower after I study English for an hour. ⚠️ 同學最容易選到這個答案⚠️
✅ I took a shower after studying English for an hour.
✅ I took a shower after I studied English for an hour.
在我讀了英文1小時後，我去洗澡。
 🍺Level two🍻
❷ before/ after 前後主詞不相同時，不能改為Ving
誤區：Nina cried after telling her the truth.
誤區：Nina cried after Gina telling her the truth.
⚠️ 同學最容易選到這個答案，特別是用語感學國中英文的人⚠️
✅ Nina cried after Gina told her the truth.
在吉納跟妮那說了真相後，妮那哭了。
⚠️ 這僅僅是國二上的英文，但就是會有這樣的心機，這就是為什麼，明明學校都有認真上，但是看到考卷，完全想不起來。
-
同學要記得
學英文就像是蓋房子
基底不穩固，就越容易崩塌
-
國二的這個部分搞不清楚
到了高中「分詞構句」「獨立分詞構句」的階段時就往往會聽不懂。
分詞構句 在 [文法] 分詞構句- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我看到一篇中文文章，其內容如下：
電容器之電位差可以維持幾個小時，維持時間由電容器的容量大小決定。
而該篇文章底下附上英文翻譯:如以下所示
the voltage difference of the capacitor can be
kept for several hours, depending on the size of the capacitor.
我想問的是，英文翻譯是不是翻錯了，我認為上述英文是使用分詞構句
我對分詞構句的瞭解是『省略連接詞，動詞+ing，主詞與主句相同必省略』
若由此文法可得知depending on...所省略的主詞是
the voltage difference of the capacitor
完整的句子就變成
the voltage difference of the capacitor can be kept for several hours and
the voltage difference of the capacitor depends on the size of the capacitor.
然而若是如此，就已經偏離中文原本的意思了，
所以想請問這句英文是否翻錯呢？而正確的翻譯又該為如何呢？ 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.162.170
... <看更多>