關於 划龍舟由來英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這週開團很多很棒的中文書
因為內容太多～將分好幾篇介紹（趕文中）
先介紹這篇 #台灣主題 的讀本＆繪本

孩子上小學後我才發現
原來我們對台灣的認識居然這麼少得可憐
對很多平常熟知的民俗文化、傳奇故事都一知半解
常常被孩子的“為什麼？”考倒
現代的孩子花了很多時間學習英文、外國文化
可能知道國外的聖誕節、萬聖節、感恩節
卻連我們台灣的本土習俗文化都不夠瞭解😱
為什麼要放天燈？
為什麼要媽祖繞境？
為什麼端午節要划龍舟？
.
有時候也感謝學校的國語、社會課本的一些素養題
雖然準備起來真的很困難
但在孩子複習的過程中才發現：
啊！原來這些孩子都不知道啊！
雖然我們可能無法行萬里路
親自觀察當地的風土民情
但可以讀萬卷書，找相關的書本讓孩子有印象
從書本中觀察到歷史的痕跡
這次開團的書籍
我覺得對於了解台灣文化非常不錯
自己買了想給孩子看，也分享給大家
希望大家會喜歡🥰

⭐台灣童話
⭐臺灣民間傳奇
⭐臺灣名人故事
⭐臺灣民俗由來
⭐一家人的南門市場
更多內容看文章👉https://reurl.cc/VXmYZY

—————————————————
🛒開團下單：https://gbf.tw/xnwr8
⏰開團時間：即時起～10/25（日）
—————————————————

278/365

🥜端午節快樂🥜

終於又到了農曆五月五的端午節了😃
每年節慶都要複習一下節慶故事
小小孩對於節慶的概念大概就只有玩吧😆
但被稱為傳統三大節慶的端午節還是很有特色
👉包粽子
👉划龍舟
👉插茱萸菖蒲
👉戴香包
👉中午立蛋
👉屈原投汨羅江
這些代表性的習俗和歷史故事與節慶的背後原因
還是值得讓孩子了解❤️

📚參考書目📚
1️⃣童年印象。傳統節日《端午節》
2️⃣幼福《端午節》
3️⃣地球公民365少年版第179期

1️⃣童年印象。傳統節日《端午節》
👉端午節由來：
戰國時代屈原上書請求聯合齊國抵禦秦國
卻遭反對而被迫流放
後來秦軍破楚國，屈原見祖國被侵略
心痛之際便投汨羅江自盡
屈原死後，百姓為了保全屈原遺體
紛紛將粽子投入江內讓魚龍蝦蟹吃飽
因此端午節變成人們紀念屈原的節日

👉粽子的種類：
🌿肉粽、甜粽、薄荷粽、竹葉粽、艾香粽、甜茶粽

👉如何做香包：
🌿將藿香、薄荷、甘松、艾草、佩蘭、檀香、香菊、雄黃、香樟果和在一起搗碎成粉末
🌿再將香料粉末裝入布袋中縫合
🌿放入布袋中，穿上五色線和彩色珠子縫合就完成了

👉為何要佩戴香包？
🌿農曆五月五日午時是三個「五」重疊，被稱作「重午之日」
🌿這是魔鬼的時辰，妖魔鬼怪、毒蟲猛獸都會出動

👉如何避邪壓午？
🌿塗雄黃酒、飲雄黃酒
🌿佩戴香包
🌿在門口懸掛菖蒲和艾草

📕童年印象。傳統節日《端午節》
文字優美，文學性很高，值得細細品味的一本書
「在熱鬧和忙碌中，一天結束了。暮靄下的田野，變安靜了。

夕陽下，棗香散發幽幽的花香，和著艾草、菖蒲的草香，還有香包的藥香⋯⋯在充滿馨香的庭院，坐在走廊的籐椅上，嘴角留著粽子米粒的小薇和豆豆，甜甜的睡著了。

炊煙裊裊，粽米飄香的端午節也要節束了。」
👉運用文字將無形的香氣描繪出來
讓人在閱讀時也彷彿聞到襲面而來的芬芳
炊煙裊裊的意象宣告節日的節束
非常適合當作作文的範本❤️❤️❤️

2️⃣幼福《端午節》
相對童年印象。傳統節日《端午節》的文學性
幼福版的《端午節》較適合幼童認知
字大圖美生動
端午節基本元素的介紹清晰
還有許多韻文詞句穿插其中
讓孩子能多學很多詞句

3️⃣地球公民365少年版第179期

🌿用英文介紹端午節：
👉Today is the fifth day of the fifth month of the lunar calendar.
Traditionally,it is also known as the Day of the Dragon Boat Festival.

👉如何包粽子?
Soaking the sticky rice and bamboo leaves to wrap rice dumplings.

👉雄黃酒的作用？
🌿Mix the realgar with rice wine and put the mixture around the house and on your forehead.
🌿Summer is the time when the bugs and snakes come out after hibernation.

👉端午節相關單字
🌿端午節：Dragon Boat Festival
🌿粽子：rice dumpling
🌿雄黃：realgar
🌿祖先：ancestor
🌿香囊：sachets

Happy Dragon Boat Festival! 端午節快樂!

今天是一年一度的端午節，剛好也有4天連假! 但是放假同時也不要忘記要繼續學英文唷!!
端午節: the Dragon Boat Festival [龍舟節]

端午節會吃粽子、喝雄黃酒、掛香包，還有龍舟比賽
粽子: rice dumpling / zongzi
雄黃酒: realgar wine
龍舟: dragon boat
龍舟比賽: dragon boat race
划龍舟: paddle a/the boat race
香包: sachet
艾草: Chinese mugwort

另外在端午節的中午，大家會玩立蛋，英文就說egg balancing，雞蛋保持平衡的遊戲，就可以說Let's balance the eggs. (也有用stand的說法唷!)

最後大家來看看端午節的英文介紹吧!
The Dragon Boat Festival is on the 5th Day of the 5th Lunar Month. The Dragon Boat Festival is for commemorating the death of Qu Yuan, who was a statesman, patriot, and poet in the ancient China. He committed suicide because the Qin Kingdom took over the Chu Kingdom. The local people threw rice dumplings, aka zongzi, into the river in order to protect Qu’s body from being eaten by the fish. Nowadays, people eat the rice dumplings and watch the dragon boat races to celebrate it. In addition, people bring sachets, hang Chinese mugwort, and drink realgar wine on the Dragon Boat Festival. (由本專頁編輯撰寫)

看完之後，是否有更瞭解端午節的由來呢? 也可以把端午節的歷史介紹給國外的友人或許旅客唷!

影片來源: Facebook Inc.