關於 初階英文翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》（Squid Game）影集，跟上了嗎？
長期的讀者應該知道，我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯，既然沒有要學韓文，追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」！

我常說現在的學習者很幸福，學習資源充足！
不過，面對琳瑯滿目的學習材料，該怎麼選才好？
Min 老師 Yes Min：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看

#英英字典​ #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫​
無門檻職場英文系列：https://lihi1.cc/ZsFYm

-

#學習如何有效的學習：1. 內容（續）​
#課本沒教的實用事​
​
【 類母語者內容 】​
​
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容：​
目前主要落在哪一類？​
如何增加真正有效的那一類？​
​
理想上，母語者內容越多越好​
但由於門檻較高​
有些初中階學習者可能感到吃力​
其實在學習內容的成分裡​
混搭「類母語者內容」，是很好的選擇​
類母語者內容常比母語者內容好吸收​
也較無學習者內容的缺點：​
不自然、過於簡化、單調​
那麽，什麼算是類母語者內容呢？​
接下來舉出三個例子​
​
​
🐨​
一、英英字典​
​
假設我們今天看到一個生字是 prestigious​
很多學生會丟 google 或查英漢字典​
看到「有聲望的」，然後就結束了​
這樣等於是在使用學習者內容​
​
同樣查一個字​
不如調整成使用更有效的內容​
也就是英英字典​
比方說，如果我們查 MacMillian 字典​
會看到 prestigious 的解釋是 ​
admired and respected by people​
​
比起「有聲望的」​
看到 admired and respected by people ​
可以提供學習者更多層面的收穫：​
1. 複習單字（或許是 respect）​
2. 學到新字（或許是 admire）​
3. 複習文法（這邊是被動用法）​
4. 接觸到英文表達的邏輯​
​
或者，換用另一本字典 Oxford​
會看到 prestigious 是​
respected and admired as very important or of very high quality​
這時的解釋則提供了難度高一點的練習​
​
幾本大型的英英字典​
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman​
對每個字的釋義難度有高有低​
無論選的是哪種，累積下來​
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典 ​
​
​
🐨​
二、母語者的全英文教學影片 / 文章：​
​
在自學時，假設我們今天想研究某個文法概念​
或是某個主題的相關用語​
與其只參考中文的教學資料​
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章​
完全取代或混搭學習者內容皆可​
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍​
​
要留意的是，如果是混搭​
英文內容應為主角，中文內容是配角​
因此，順序很重要，要先英再中​
先看英文，盡可能把理解度拉到最高​
再看中文，確認有無盲點或加強印象​
如果是先中再英，大腦就會偷懶關機​
​
​
🐨​
三、有英文字幕的日本動漫​
​
當然，動漫只是一個例子​
其他語言的影視作品有附英文字幕也算​
如果對日本動漫比英美影視作品有感​
我非常推薦使用這一種的內容​
而且要用在二刷​
​
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫​
既然已經知道了劇情的走向​
她就可以專心在英文本身​
而且這種內容有畫面、情境的搭配​
吸收會比只用書本或教學影片好很多​
加上是喜愛的內容​
學生本來就上得比較開心​
當她發現學英文的效果也好​
自己也會更有動力 ❤️​
​
對了，英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢？​
因為影視作品的台詞​
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素​
但動漫的英文字幕是來自翻譯​
而非編劇原本寫出的台詞​
​
​
🐨​
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時​
我們可以視程度、興趣、情況​
去搭配素材成分的比例​
但無論比例如何​
有成效的配法不外乎是：​
類母語者內容＋學習者內容​
類母語者內容＋母語者內容​
類母語者內容＋母語者內容＋學習者內容​
​
最後，如果是在課堂上​
學生有老師從旁講解、引導​
我由衷推薦學習者內容越少越好​
完全不用，其實也沒關係 👌 ​
與其擔心程度而用學習者內容​
會變成是讓學生多繞路​
還不如一開始就直接選擇適合的（類）母語者教材​

-

跟我說說，你曾學過有效的 #類母語者內容？
影片配字幕，實在很讚

10/2 來和 Min 老師一起精聽力，更讚！
初階／中階職場英文快來：https://lihi1.cc/

#iEnglish
#用高科技學英文

千呼萬喚始出來的分享文
介紹我家很給力的24小時英文家教～

以前我介紹的各網站或學習app，通常是加強聽跟讀的部分，會話就交給線上美語愛思益，但要經常性的執行其實很考驗媽媽與孩子的堅毅力（要提醒自己帶孩子去這些網頁或app學習，然還要時間夠長）再者孩子的意志力絕對比我們更薄弱（他們只想玩啊）

⭕️小I的獨特設計

拿到的第一天測完程度後便會推播各類型的書要孩子「聽讀」並有智慧揪音功能，正確率達7成就能通過（剛上市是要百分百正確，結果小孩唸到挫折感太重反而反感）更厲害的是錯誤的句子會被電腦大數據記錄。也內建字典功能（中英文翻譯）這些單字句子會在接下來的文章用不同主題再旋螺式出現，直到ㄧ次通過為止，是不是很聰明！？

⭕️專家設計抓緊孩子心，不用催就去讀的利器

自己可取名狗或貓，為了賺糧食給他吃就要認真讀至少20-40分鐘（可休息慢慢累計）還能買裝備跟賺金幣，每天讀到40分鐘能賺到最大值，金幣能蓋自己夢想城市，系統會指派任務，從讓孩子想蓋農場或牧場（還會每天自動產出金幣）到能蓋麵包店或蛋糕店，最後能蓋警察局，環保局等，每天妳的城市可能會有隕石或雪災需要修護，都要有金幣才能修補，最絕的是，設計唸滿20分鐘可去搶別人金幣（跟開心農場偷菜同概念），為了要搶回來再懶也要唸上20分鐘，還有為了賺錢跟餵飽自己寵物還會不想唸書嗎？

⭕️功能多樣化

有獨特的單字遊戲，在初階還會有尋寶遊戲（聽讀選正確圖片）取代閱讀測驗，進階的還有文章閱讀測驗，文法遊戲，15級以上還有精讀功能，是外師的預錄課，從影片講解到測驗理解到跟讀，心智圖式的教學非常棒，天天在家都能上外師課超划算

⭕️閱讀偏食的剋星

系統自動推播適合書籍，不讓孩子偏食，有在看別資源的都會遇到小孩沒興趣，懶的看的囧境過。但小I總能讓他們甘願把上到天文，下到地理，人文藝術等種類讓他們咬牙也會跟讀完，孩子越大越有主見會挑書，小I幫我很大的忙

⭕️朗讀的速度加強

跟讀是很累的，其實很難有孩子會願意唸上ㄧ本又ㄧ本的書，每天30分鐘，幸好小I抓緊孩子的心，為了目標比較有動力唸下去，而跟讀的苦，我最懂，以往Daniel咬字總很含糊，惰性很重才懶的開金口唸上幾本書，而小I徹底征服他了，很明顯發音咬字變清楚（雖然重音位置還是常被揪正），跟讀的好處非常多，👀到心到口到的學習是印象最深刻的，想想以前有沒有為了背書會猛複頌呢？另外語速是能隨著練習而變快又標準的，這也是打動我心的很大原因

⭕️家長能擁有完整的學習報告

孩子曾查過那些單字，讀過那些書，影音檔能保留一年，語速的進步，學習多少字讀了多少書ㄧ目了然，最可愛的是有電子信件功能。能傳錄音或打字，有時孩子會傳些I love u 的信，家長也能回信，超好玩的

影片先上傳Sonia的學習狀況與重點功能，下次分享哥哥的進階功能

更多詳細資訊歡迎入群交流

http://line.me/ti/g/-MSEHNrvbr

或有問題都歡迎留言喔！

#小I

【甚麼是投射者的邀請】

Human Design 人類圖把所有人，因應能量場的差異劃分成四大類型，而每個類型皆有各自的決策策略。生產者的「等待回應」之前已經談過不少，這次來聊聊 #投射者 的「#等待邀請」。

關於投射者的策略，英文原文基本上有兩個版本，分別是wait for the invitation 和 wait to be invited。前者可被直翻為「等待邀請」，而後者則為「等待被邀請」。外國的教材一般以前者居多（國外的人類圖初階課程「Living your design」英文原文手冊就是用前者），而華文圈的翻譯素材則一般以後者居多。

這兩組句子看起來很相似，但彼此之間其實存在著微小但卻極其重要的差別。

「Wait to be Invited 等待被邀請」放了更多的焦點在「被」一字上，代表著必須由另一個人作出主動，去「邀請」投射者。這於是衍生出，這「邀請」必須越正式越好：被另一半「邀請」結婚、被新老闆「邀請」到新工作上、被朋友「邀請」幫忙。缺少「另一個人」的存在，「被邀請」就無法成立。

積極點來看，投射者能夠做的，就是享受自己的時光，然後等待這個人的出現。但消極點來說，投射者彷彿做甚麼都沒差，只能夠被動地等待別人來作主動。但真的這樣絕對嗎？投射者這樣過活真的反而不會苦澀嗎？

當然，我不否認說，這樣的邀請或許真的是最好、最理想、最完美的邀請，就像聽見明亮的一聲「嗯哼」，是最完美的生產者薦骨回應。但這樣的「被邀請」在生活中不常出現，也因此讓不少投射疑惑說，那是不是吃飯或跟別人說話，也要「被人邀請」才可以？

然而，「Wait for the Invitation 等待邀請」卻有著不一樣的層次。沒有了「被」，invitation的意思就可以變得更廣闊、更抽象。Invitation這字除了邀請外，還有開放和歡迎的意味。若以能量而言，空間也可以是對的邀請。

前一陣子剛好替一個投射者朋友做職場引導服務，在談到「等待邀請」的過程中，剛好談到一個有趣的例子，可以在這裡跟大家分享。

當我們去光顧一家餐廳時，我們會等待老闆邀請自己，然後才進去店內嗎？大概不會吧。我們大概都會直接走到門口，然後看一下菜單合不合口味，再考慮看看要不要進去。

但為甚麼我們會這麼直接走到門口，肯定這餐廳可以進去呢？就是因為對方打開大門做生意。

對。打開大門做生意，本身就是一種邀請，表示對所有有興趣來吃飯的人保持開放。這跟投射者的等待邀請很像。雖然官方的說法是，邀請越正式越好，但我認為只要你能夠確定對方是對你開放的，那你至少可以走近看看，深入探索一下進一步靠近的可能性。

當你走近門口，這將引發後面的一系列連鎖反應，讓你更確定在這裡吃飯是否正確：菜單是否適合、同行者的反應、老闆有沒有出來作出邀請「今天的食材很新鮮，你們要來試試看嗎？」

你最終的決定將由這一系列的互動行為所編織出來。而過程中的重點只有一個：好好珍惜自己的付出。飯只可以吃一頓，就正如投射者的能力要謹慎使用，無法貪心。

當然以上的說法並非正統官方論述，但如果你是一位投射者，而你因為等待邀請反而覺得處處受限，比起成功更是感到苦澀、無力和沉悶，不妨試試打開一下「邀請」的尺度，去感受一下我推薦的做法，會不會更適合自己。

我不敢說一定有效，但我始終相信，在學習人類圖的路上，實驗精神才是最重要的。沒有任何官方說法你非信不可，唯有值得相信的，只有你自己本身。

－－－－－
✨✨ 若在職場上遇上任何疑難，或想探索自己在職場上的可能性，歡迎按以下連結，了解【 職場引導服務 】詳情。👇👇
https://www.KevinCareerCoaching.com/service
.
💪💪 若渴望能夠在日常生活中好好運用自己的薦骨權威，或想認識薦骨的運作，歡迎按以下連結，了解【薦骨健身房 】詳情。👇👇
https://www.KevinCareerCoaching.com/sacral-gym
.
👁️👁️ 若對靈魂、意念和催眠感到興趣，歡迎追蹤靈魂事務所專頁，獲得最新的課程和服務資訊。

你想知道的一切
0:00 Introduction
1:14 中文直翻錯誤
2:34 英文是依賴 也是阻礙
3:09 英文是阻礙 ：過度使用法文be動詞 être
3:29 英文是阻礙 ： 發音規定
4:10 引人遐想的錯誤
5:14 長相相同，意思不同的英法單字
5:49 法文的「我想你」怎麼說？
6:24 法文的「返身動詞」
6:56 se sentir怎麼用？
7:38 副詞擺放位置

小心！法文的「興奮」一不小心會變成「慾火焚身」！法語學習者常犯的錯誤大公開！​
​​
朋友們！在學習法語的路上，你或許會發現許多意想不到的常犯錯誤！比如，有些朋友會常常將中文的翻譯，直接翻成法語，如果要翻譯「舉一反三」，可以用法文表達嗎？​
​
也有些時候，會將學習英語的習慣帶到法語當中，比如說：「台北是一個相當方便的城市！」這樣的說法，你會怎麼用法文表示呢？​
​
你知道，法文的「我很熱」，稍有不注意，就會發生「趣味」的效果嗎？​
​
最後，很常遇到很多朋友來訊息詢問：「老師，到底法文的我想你怎麼說！」​
​
今天我們想透過 #學生常犯的那些錯誤 系列，幫大家準備好常見的法語錯誤，讓還沒學法語的你，或是已經在學習法語的你，將這些常見問題一網打盡！​
​
你準備接招了嗎？哪些問題，是你曾經遇到過的呢？！​
我們歡迎你來留言分享​！
​
​
#法文邂逅​
#口說法語​
#學生常犯的那些錯誤​
----------------------------------------------------------​
🎉【每週一杰課：2小時，輕鬆自信開口說！】線上夏季場陸續開放！
🇫🇷🇨🇭🇨🇦進階法文：https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
🇫🇷🇧🇪中階法文：https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
🇫🇷初階法文：https://bonjouratous.com/french-trial-general/
💯零基礎：https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
​
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw

本影片非合作影片，含公關贊助商品
發問前請先詳閱資訊欄，謝謝！
//

嗨！大家好～
今天要來跟大家分享的是我們頻道的年度鉅片「ASICS亞瑟士排球鞋大評比」
雖然影片很長，但每一雙鞋都是我非常認真測試之後
消化吸收後跟大家分享的評比
希望大家要認真看完喔！

今天有抽獎活動喔！🥳
答案就在影片中！
所以想要抽獎的人一定要認真看完～
🎁抽獎任務：
1. 訂閱我的頻道、按讚這支影片
2. 分享這支影片，並在留言處貼上你的分享連結（我會檢查喔ＸＤ）
3. 回答兩個問題：
i. 猜猜Ming最喜歡哪雙鞋（要寫得我看得懂）？
ii. ROTE-JAPAN的實測動作有哪些（三項都要提到喔～）？

完成所有動作才符合抽獎資格喔！
幸運的一位得獎者會在5/31（日）晚上抽出來～

🏐️亞瑟士排球鞋購買懶人包：

👼🏻初階排球鞋款～
1️⃣ UPCOURT $1780 ：無官網連結
2️⃣ ROCKET 9 $1980 ：https://www.asics.com.tw/products/gel-rocket-9-1071a030-401

🙍🏻中階排球鞋款～
3️⃣ GEL-TASK MT 2 $2680：https://www.asics.com.tw/products/gel-task-mt-2-1071a036-002
4️⃣ GEL-TACTIC $2980：https://www.asics.com.tw/products/gel-tactic-1071a031-003

🧔🏻高階排球鞋款～
5️⃣. ROTE JAPAN LYTE FF $3280：https://www.asics.com.tw/products/rote-japan-lyte-ff-1053a002-401
6️⃣. NETBURNER BALLISTIC FF $3780：無官網連結
7️⃣. V-SWIFT FF $3980：https://www.asics.com.tw/products/v-swift-ff-2-2e-1053a027-100
8️⃣. SKY ELITE FF $4480：https://www.asics.com.tw/products/sky-elite-ff-le-retro-tokyo-1051a039-600


🏐️MVC銘排俱樂部資訊🧑🏻‍🏫：
MVC銘排俱樂部FB社團連結👉🏻 https://pse.is/Q7KYG
MVC銘排俱樂部訂課連結👉🏻 https://pse.is/NLB9R
課程資訊或是想知道更多都可以到FB社團中取得喔！

🏐️推薦影片😘：
練球也能很刺激！是什麼練習這麼High？
NVA練球Vlog： https://youtu.be/2v0_GC11mnM

想要輕鬆包球嗎？
包球處方簽： https://youtu.be/GWEtTn0pJT4

運動員體能怎麼練～快跟我一起來上課吧！
河馬力士體能Vlog： https://youtu.be/vVBv5wiCULA

第一次帶著相機去比賽！
新竹纖碧爾盃： https://youtu.be/nFDNpaB5wRA

你了解自由了嗎？自由這個位置可是來頭不小喔～
自由球員是什麼？： https://youtu.be/4rWOW2iE6_8

擊球位置好難抓！
擊球位置處方箋：https://youtu.be/QUm8yksgjRE

🏐️喜歡我的影片的話，記得訂閱我的頻道並開啟小鈴鐺🛎
也可以在臉書、IG搜尋“Ming's volleylife 銘排生活”看看我的日常～
YT👉🏻 https://pse.is/LUXCG
FB👉🏻 https://pse.is/PT37A
IG👉🏻 https://pse.is/QM4GC

#asics #排球鞋 #評比

🏐️BGM🎵：
Alles Gut Polka - Trabant 33
Amanecer - El Neon
Au Revoir - Onda Norte
Celebration Of Life - Tomas Skyldeberg
Gravity Zero - Catiso
Honesty - Hallman
I'm Falling in Love - Wildflowers
Pineapple Dance - Stationary Sign
Too Fast for a Broken Heart - Walking Hearts
Toss Me the Tomatoes - Raymond Grouse

Epidemic Sound推薦連結： https://www.epidemicsound.com/referral/7j2rdr/

🏐字幕📝：
如果字幕有不流暢或是不妥，都可以留言跟我說喔~
If you find anything wrong with the subtitle, please leave your comment down below, thank you!
因為個人能力、時間有限，非常歡迎熱心的觀眾幫忙進行字幕翻譯
字幕翻譯以英文為主，如果還能提供日文、韓文等其他語言也非常歡迎～
有興趣的話，可以寄信到 mingvolley@gmail.com 並在主旨標示想翻譯影片喔！
上傳翻譯成功的話，我都會在以小禮物酬謝😘
如何上字幕的教學👉🏻 http://goo.gl/iURCeD

🏐工作、合作邀約請與我聯絡📨：mingvolley@gmail.com

🏐備註
特別感謝：ASICS亞瑟士
亞瑟士LOGO圖片來源： https://zh.wikipedia.org/w/index.php?curid=1280939
拍攝相機：Canon EOS M50
畫面編輯：Canva
影片編輯：Final Cut Pro

#德州撲克 #基礎撲克 #撲克教學
🔥交流撲克撲克交流群 ⏩ https://linktr.ee/pokercouple
🔥免費加入撲克夫妻N8戰隊輸入⏩「 WEIWEI22」
多樣撲克免費教學資源、線下活動等等多樣福利

常常在想，如果我在初學者打撲克，有這樣的撲克資源統整內容，一定可以節省很多時間～在做這部影片就是這個初衷！大家看得五分鐘，是我們擷取這個月直播大家最常問到的資源相關問題，又花了一整天彙整做的，希望帶給大家有效率的學習撲克的一些我們自己會看的資源，以過來人身份，減少大家一些要摸索的方式。

德州撲克免費資源軟體大公開
0:12 免費中文文章（初階）
0:27 免費中文版教學影片Daneil Negreanu
0:34 免費英文文章（初階進階）Upswingpoker各式測驗
0:38 付費英文版知名選手教學影音
- Fedor Holz poker Code
- Upswing Kanu7
0:46免費英文版交流論壇 two Plus two Poker Forums
0:52 行動ＡＰＰ版撲克資源軟體
- DTO
- postFlopPlus GTO最佳打法練習
- PreFlop+ Allin or Fold
1:16 各式翻譯實體中文書
1:40 免費與付費影音實戰影片學習（進階）
- Live at Bike
- PokerGo
2:21 高額現金桌3 Bet 4 Bet可以學嗎

________

📍認識我們
Nevan＆Weiwei 撲克夫妻｜職業撲克牌手/教練 Nevan豫忠 ♠️ Weiwei薇薇的撲克生活 🇹🇼
⏩ 訂閱Youtube｜https://win.pokercouple.com/subscribe
⏩ 撲克夫妻粉絲團｜ https://www.facebook.com/WiNPokerCouple
⏩ 撲克夫妻IG｜https://www.instagram.com/wnpokercouple/
⏩ 撲克夫妻Twitch｜https://www.twitch.tv/wnpokercouple