🏆 2020 Good Design日本優良設計獎出爐！《超級縣政》獲獎
"Super Policy", the poster designs for the policy announcement of Pingtung County, won Good Design Award 2020 in Japan.
.
繼德國紅點獎之後，2020尾聲再度迎來了一個大獎，擁有「東方設計奧斯卡」的美譽，超過60 年歷史、身為世界四大設計獎之一的日本GOOD DESIGN AWARD（優良設計獎），是日本唯一針對整體設計品質進行公開評鑑的獎項。台灣設計展的《超級縣政》從中脫穎而出，獲得評審的肯定。
.
日本優良設計獎的評選過程是國際設計獎中，我覺得最嚴謹的。通過第一階段以後，還要準備第二階段現場展覽跟面試的審查資料。為了配合日本的時間，我徹夜通宵至凌晨四點與日本評審線上連線，評審提出的問題包含文化內涵、執行效力、設計成果等，都讓我覺得非常有啟發性，後來回想起來還覺得十分有收穫。
.
謝謝各大獎項認可《超級縣政》這份實驗性的作品：一份貼近生活、靈活運用、可折觸摸的政府宣傳品。這些海報成功扭轉了大家對政府的刻板印象，融入大家熟悉的廣告視覺語言，並結合台灣家家戶戶的摺紙習慣，從枯燥到親切、從觀看到觸摸、從平面到立體，處處藏有巧思。
.
∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷
.
附上評審的評語：
「台湾の南東部に位置する屏東県でのデザイン展において、行政の情報をかつなかった視点で伝えたプロジェクト。台湾の人々は商業施設で配布されるチラシを持ち帰って楽しむ習慣があることをふまえ、手書き文字のポスターとして制作、展示された。ポスターは増刷され、展示以降も問い合わせが続いている。文字では読まれる機会が限られていた行政の情報が多くの人々に読まれ、行政に対する市民の意欲を高めるものとなったプロジェクト。人々の生活習慣を大切に、市民に届くメッセージが創出された好例として評価したい。」
.
翻譯：
該專案在臺灣南部的屏東縣設計展上,以前所未有的視角傳達了政府的資訊。
基於台灣人把傳單帶回家收藏的習慣，這些傳單在商業展覽中分發，並搭配手寫海報製作和展出，海報自展覽以來一直受到詢問，也持續加印。
該專案被許多人閱讀，因為閱讀信息的機會有限，這激發了公民對公共行政的熱情與積極性。我想這是一個很好的例子，通過重視人們的生活方式來創造傳達給公民的信息。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Organizer｜Pingtung County Government
Agency｜Mengdom Design Lab
Creative Director｜Meng Chih Chiang
Illustrator｜Daya Chang
Designer｜Chi-Chun Chang, Meng Chih Chiang, Sunday Huang
Coordinator｜Pei Rong Lu
Photographer｜James Lin
Print｜Lee Teh、JD Color
.
#人生第一個GoodDesign
#激動到想哭
前に進む 四字熟語 在 木曜行修会 - Facebook 的推薦與評價
実は、同じ意味を重ねた四字熟語になっており、「意気盛んに進むさま」を強調した言葉です。しかし、「邁進する」には、かっこよく前へ進むという姿より、日々精進し一歩ず ... ... <看更多>