EEC孩子本週學了American English及British English在發音、重音、拼字、用字、文法上的差別。
送上欒為同學對英國王室頭銜、稱謂的整理,以及相關新聞用字👍🏼
————————————————
「孫子跟阿嬤鬧家庭革命。」
英國繼「脫歐(Brexit)」之後另外一個「脫英 (Megexit)」事件。在飽受公眾輿論壓力下,英國王子哈利及王妃梅根決定放棄王室頭銜並退出(step down)王室資深成員,外界相信賽克斯公爵及公爵夫人在成婚後多年來不斷受到英國八卦小報 (tabloid)的關注,最終決定淡出聚光燈,回歸到簡單的生活,除了放棄王室身分外,也放棄了英國政府的王室津貼 (pension),希望能夠達到經濟獨立。儘管外界認為公爵及公爵夫人在沒有知會女王和白金漢宮下擅自在社群媒體上發佈這個決定是對女王和王室的不尊重,但多數英國人是支持他們選擇自己生活方式的決定,而英國的八卦小報媒體要負最大的責任,也有部分人士認為這是女王要面對的又一個憲政危機(constitutional crisis)。
—————————————————
🗞 俐媽新聞英文—英國王室篇🇬🇧:
👑the Crown (n.) 王權,君主,王位
👑royal title (ph.) 王室頭銜;稱號
👑 give up royal title (ph.) 放棄王室頭銜
👑His/Her/Your Majesty (n.) 陛下 [縮寫: HM]
👑His/Her/Your Royal Highness (n.) 殿下 [縮寫: HRH]
👑 Your Grace (ph.) 陛下;殿下 [中世紀時期用法]
👑 the Commonwealth (n.) 大英國協
👑grant (v.) 給予,授予
e.g. As your Queen, I grant you and the heirs, lawfully begotten, the Duke of Edinburgh.
我在此以女王的身分,授予你及其繼承人與合法子嗣為愛丁堡公爵。
👑 coronation (n.) 加冕儀式
👑 abdication (n.) (君主的)退位
cf. dethrone/subvert/overthrow (v.) 推翻
👑 investiture (n.) 授銜儀式,冊封儀式
👑 christening (n.) 受洗禮 [英式用法]
👑 anointment (n.) 塗聖油的儀式
👑 anoint (v.) 抹油使神聖化
c.f. appoint (v.) 指派,指任
👑 heir to the Crown/throne (ph.) 王儲
👑 Duke (n.) 公爵
👑 duchy (n.) 公爵領地
👑 Duchess (n.) 公爵夫人
👑 Lord/Sir (n.) 勳爵,閣下
👑 Earl (n.) 伯爵
👑 earldom (n.) 伯爵爵位,伯爵領地
👑 Countess (n.) 伯爵夫人
👑 Lady (n.) 夫人
👑 Saint (n.) 聖⋯(加於人名前) [縮寫: St.]
👑 Knight (n.) 騎士
👑 knighthood (n.) 騎士爵位
🤴 Prince (n.) 王子;親王
👸 Princess (n.) 公主;王妃
👑 Princess Consort (n.) 伴妃;貴妃
👑 Baron (n.) 男爵
👑 Baroness (n.) 男爵夫人
👑 Baronetcy (n.) 男爵爵位
👑 Marquess (n.) 侯爵
👑 Marchioness (n.) 侯爵夫人
👑 Viscount (n.) 子爵
👑 Viscountess (n.) 子爵夫人
👑 Dame (n.) 女爵士
👑 dignity (n.) 尊貴,高尚
👑 Order (n.) 勳爵士團;勳章;勳位
👑 noble (a.) 高貴的
👑 from henceforth (ph.) 從此以後
👑 no comment (ph.) 無可奉告
👑 summon (v.) 傳喚;召集
👑 monarch (n.) 君主
👑 blessing (n.) 同意,允許
e.g. With The Queen's/Crown’s blessing. 有了女王/君主的同意。
👑 patronage (n.) 資助
👑 scrutiny (n.) 詳細的檢查;仔細的觀察
👑 prestigious (a.) 有名望的
👑 chartered (a.) 受特許的,領有執照的
👑 successor (n.) 繼任者[-chess/-cede: go, walk]
<-> predecessor (n.) 前任;前輩
👑 pressing (a.) 緊急的;迫切的
👑 resilience (n.) 適應能力 [英式用法]
👑 taxpayer (n.) 納稅人
👑 abbreviation (n.) 縮寫
👑 correspondent (n.) 特派員(記者)
—————————————————
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文英國王室篇
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen,也在其Youtube影片中提到,美國、英國和澳洲宣佈新安全協議 AUKUS,雖然未談及中國,但各方普遍認為此合作的目的就是為了對抗中國的影響力。英美兩國將協助澳洲發展核動力潛艇,但也導致澳洲取消了原與法國簽訂的潛艇合約,引發法國暴怒。週五,法國前所未有的召回了其駐美與駐澳的大使表示強烈抗議。 📝 講義 (只要 $88 /月)...
「前任英文縮寫」的推薦目錄:
- 關於前任英文縮寫 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
- 關於前任英文縮寫 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的最佳解答
- 關於前任英文縮寫 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳貼文
- 關於前任英文縮寫 在 網路上關於上一任同事英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於前任英文縮寫 在 網路上關於上一任同事英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於前任英文縮寫 在 網路上關於上一任同事英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於前任英文縮寫 在 男朋友英文縮寫的推薦與評價,PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於前任英文縮寫 在 男朋友英文縮寫的推薦與評價,PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於前任英文縮寫 在 常春藤英語- 女生們如果想讓那個把自己甩掉的男人好看,就和 ... 的評價
- 關於前任英文縮寫 在 AliceTarot塔羅占卜2023年近期他有沒有偷偷關注你?前任曖昧 ... 的評價
前任英文縮寫 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的最佳解答
這一兩年來在美國智庫界,台灣又成為熱門研究主題。老主題像是台灣的戰略地位等,因為美中對抗又再度開始被大家討論;但這次更引起研究單位興趣的是,中國共產黨是如何把台灣當作他們向外輸出鋭實力的試驗場。
繼上次美國議員致信美國行政單位高層協助調查台灣選舉中的中國介入,這次日經亞洲評論也提出類似的觀察。
日經亞洲評論:《中國把台灣當成「擾亂民主」的研發基地》
”China uses Taiwan as R&D lab to disrupt democracies”
作者:Chris Horton, 2018/12/27
網址:https://s.nikkei.com/2LznhGs
(我把文章內容簡單翻譯如下)
中國現在以很成熟老練的手段在影響民主政治。
台灣一直都是中國拿來研發的第一線,這是由於地理、語言和文化的相近性。中國在台灣實驗完各種可以影響民主政治運作的政策手段後,再推廣到全世界。
雖然現在中國對美國的影響力還沒有像俄國這麼大,但很快地就會迎頭趕上,經過了在台灣的練等升級之後。目前,中國在美國的工作手段還是非常老派,但進步的幅度非常快。
十二月中的時候,美國的幾位國會議員聯名上書給國務卿、財政部、聯邦調查局FBI等單位(按:https://bit.ly/2Aj5Up4),要求政府調查中國如何影響台灣的選舉,他們也指出,這樣的擔憂是有許多其他的民主國家也一起表達的。
華府的智庫研究報告指出,中國現在大量地影響台灣的社群媒體上的資訊傳播。大量的假訊息(disinformation)就是一種擾亂民主運作的手段,主要目的之一就是要引發更大的社會分歧、人群之間的分化。
中國的行為已經證實了,他們很能夠運用主要是西方國家在使用的社群媒體這樣的管道,去擾亂民主政治的運作。
台灣的官方正在調查中共針對個別候選人的金援。
中國國台辦發言人已出面否認中共影響台灣選舉的指控。
(不過很顯然國台辦、馬曉光之類的人講的話,就是要反面來看就對了。以上括號裡這句話是我加的)
不過,在過去每一次的選舉當中,都有中共干預的痕跡。例如在台灣的首次總統大選時,中共發射了飛彈表達對李登輝的不爽。
在16年大選之前的馬習會,也被許多人認為是中共要為國民黨助攻。
根據英國諾丁漢大學的調查報告,在這次地方選舉之前,可以觀察到:大量的中國「內容農場」製造出的假消息、干預公共事務的討論、實際針對政黨黨部和政府的駭客行為,還有大量地去吹噓(inflation)及散播國民黨候選人非常受歡迎的訊息。
台灣的主流媒體原本就是以親中立場的佔多數,而且,根據英國牛津大學以及路透社的研究單位發布的調查,在這波資訊戰當中,主流媒體當中有大的比例都在幫助中國散佈假消息。台灣媒體通常不加查證就轉發來自中國、且有軍方背景的消息來源。
中國近年來也愈來愈有能力滲透進美國主流媒體,讓許多大報(例如紐約時報,華爾街日報,洛杉磯時報)和中國的媒體進行合作,以及影響他們的編輯台立場愈來愈親中。
中國一方面打擊民進黨,一方面盡全力幫助國民黨。在地方選舉成功地讓國民黨拿下了幾個重要城市,而勝選者馬上開始強調「九二共識」,內容主要是說兩岸同屬一個國家,只是雙方有不同的詮釋。
從澳洲的角度來觀察,中國近來的影響力也觸及愈來愈廣,他們主要就是灑出大量的錢去影響(收買)現任及前任的政治人物。澳洲最近也開始針對來自中國的資金做很多的討論。
一位從中國叛逃到澳洲的前外交人員表示,中國其實不一定會要求政客講說中共有多好,只要講說可以接受、不排斥就可以了(”you just have to say the CCP is OK”)。受訪者舉例,馬英九和連戰這類的國民黨政客就是中共對台灣施加影響力的最佳利器。
,
接下來大家都在看蔡英文要怎麼面對中共的龐大影響力。尤其,人們等著看總統在元旦講話會提出怎麼樣的回應。
評論指出,中國的政治戰操作者愈來愈懂得民主政治的各種眉眉角角,他們也愈來愈可以運用「台灣經驗」,然後再「推廣」到全世界去擾亂民主的運行。
中國對民主國家的負面影響已引起全世界許多國家的重視,例如「五眼聯盟情報聯盟」的國家(美加英紐澳),許多人也很想要透過台灣去了解中國的行為模式,近來也已有不少相關的研討會在台北舉行。
台灣的外交部長日前接受本刊專訪時已經告訴大家,台灣是中國影響力的第一線,而且也很希望跟大家分享面對中國的經驗。
------
補充1:本文作者Horton是長駐在台灣的記者,已在台灣待了至少有三年了。他先前為紐時寫了不少文章,很顯著地讓紐時的台灣觀點變得持平許多。
關於國際媒體對台灣的風向,我自己的觀察補充:https://bit.ly/2VcMM4E
補充2:「日經」是「日本經濟新聞」的縮寫,它是日本最具代表性的媒體集團之一,尤其,它的財經報導是全世界的財經新聞權威之一。東京股市的指數就是由它們負責計算。
心得1:「兩岸一家親」實在是中共最成功的統戰成果之一。
心得2:全世界都在謹慎面對中國崛起,但就是台灣人們反其道而行。我們的媒體運作和教育還真是「成功」。
心得3:蔡總統,全世界都在看妳要怎麼做。如果還是像先前那樣子幾乎沒有任何應對的話,不只妳所屬的黨,整個台灣就等著被滅頂吧!
前任英文縮寫 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳貼文
美國、英國和澳洲宣佈新安全協議 AUKUS,雖然未談及中國,但各方普遍認為此合作的目的就是為了對抗中國的影響力。英美兩國將協助澳洲發展核動力潛艇,但也導致澳洲取消了原與法國簽訂的潛艇合約,引發法國暴怒。週五,法國前所未有的召回了其駐美與駐澳的大使表示強烈抗議。
📝 講義 (只要 $88 /月):https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片):https://ssyingwen.com/ssep54
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
———
本集 timestamps
0:00 Intro
1:04 第一遍英文朗讀
3:18 新聞 & 相關單字解說
15:08 額外單字片語
21:12 第二遍英文朗讀
———
臉書社團 (朗讀文字):https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/305702144649365/
朗讀內容參考了
VOA: https://www.voanews.com/a/us-uk-to-help-australian-submarines-go-nuclear/6230685.html
Euronews: https://www.euronews.com/2021/09/17/we-were-not-informed-new-us-australia-defence-pact-eclipses-eu-s-indo-pacific-pivot
AP: https://apnews.com/article/france-recalls-ambassadors-us-australia-submarines-0322cefb3783f9e90ee8f0c3a738717e
———
本集提到的單字片語:
Acronym 縮寫詞
Australia 澳洲
United Kingdom 英國
The United States 美國
President Joe Biden 拜登總統 (美國)
Prime Minister Boris Johnson 首相強生 (英國)
Prime Minister Scott Morrison 總理莫里森 (澳洲)
Submarines (sub) 潛艇
Conventional 一般傳統的、常規的
Nuclear-powered 有核動力的
Diesel-electric柴電混合
Nuclear weapon 核武器
China 中國
France 法國
Push back 反擊、對抗
Utterly 完全的
Irresponsible 不負責任的
Conduct 行為
Cold War mentality 冷戰思維
Foreign Affairs Minister 外交部長
A stab in the back 背後捅一刀 / 背叛
Predecessor 前任
Donald Trump 川普
Unilateral 單方的
Brutal 野蠻的
Unpredictable 無法預料的
Nullified 作廢了
Smooth over 緩和
Tensions 緊張的局勢
Emmanuel Macron 法國總統
European Union 歐盟
Unveil 揭露
Washington 美國首都華盛頓
Paris 巴黎
Brussels 布魯塞爾
Josep Borrell 歐盟外交代表
Consequent 隨之而來的
Diplomatic row 外交爭吵
Caught off guard 措手不及
Awkward 尷尬
Stole their thunder偷走了他們的風頭
Indo-Pacific region 印太地區
South China Sea 南中國海
Trigger 觸發
All-out 全面的
Confrontation 衝突
Anger
Infuriate
Enrage
Make 誰的 blood boil
Early bird
Night owl
NSFW
IRL
♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎?♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
————
#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast
前任英文縮寫 在 網路上關於上一任同事英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
2022上一任同事英文討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找以前同事英文,former ... 同事英文複數· 同事英文縮寫· Former colleague · 前任同事英文. ... <看更多>
前任英文縮寫 在 網路上關於上一任同事英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
2022上一任同事英文討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找以前同事英文,former ... 同事英文複數&middot; 同事英文縮寫&middot; Former colleague &middot; 前任同事英文. ... <看更多>
前任英文縮寫 在 網路上關於上一任同事英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
2022上一任同事英文討論資訊,在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理,找以前同事英文,former ... 同事英文複數· 同事英文縮寫· Former colleague · 前任同事英文. ... <看更多>