〈做夢的權利〉 Eduardo Galeano愛德華多.加萊亞諾
本文出自作家1998年之作品《四腳朝天:顛倒世界的學校》(Patas arriba: Escuela del mundo al revés)。
儘管去搞清楚西元2000年後世界會是什麼模樣吧。只有一件事情是我們所確信不疑的:如果到時候我們還在人世間的話,那我們就成了上個世紀的人了,更糟的是,我們成了上個千年的人了。然而,即便我們無法預言世界未來的模樣,我們倒是能夠想像我們希望世界成為的模樣。做夢的權利,並不包括在聯合國1948 年末頒佈的30條世界人權宣言中。但是,假若不是為了做夢的權利、假若不是為了這甘泉,其他所有的人權將會飢渴而亡。
我們來狂言妄語一會兒吧。這個四腳朝天的顛倒世界,將會在腳底擺上:
—馬路上,汽車將會被小狗輾過。
—空氣中將沒有機械排出的有害毒素,清新潔淨,也沒有人類的恐懼和狂熱所散發出的污染。
—人們將不會被汽車所駕駛,不會被電腦設定程式,不會被超級市場購買,不會被電視機盯著瞧。
—電視機將不再會是一個家庭之中最重要的成員,而將獲得與熨斗和洗衣機一樣的待遇。
—人們將會為了生活而工作,而不是為了工作而生活。
—任何國家都不會再有年輕人因拒絕服兵役而蹲苦牢,有意服兵役的青年才會被關進大牢裡。
—經濟學家將不會再以「生活水平」一詞來稱呼消費水平,也不會再以「生活品質」一字來稱呼物質數量。
—廚師將不再認為龍蝦很樂意被人活活燙熟。
—歷史學家將不再認為國家很樂意被他國侵略。
—政客將不再認為窮人喜歡以空頭支票為食。
—世界將不再打對抗窮人的戰爭,而是與貧窮開戰,軍事工業也將不得不宣告就此永遠關門大吉。
—不會再有任何人餓死,因為任何人都不會因為消化不良而丟了性命。
—流落街頭的孩童將不被人當作垃圾對待,因為以後不會再有小孩子流落街頭了。
—富人家的孩童將不被人當作金錢對待,因為以後不會有出身富裕的小孩子了。
—教育將不再是出得起錢支付的人的特權。
—政治將不再是出不起錢購買的人的詛咒。
—公平與自由,這對注定分離的連體姐妹,將再次合而為一,背靠背,緊緊貼在一起。
—一名女子,黑人裔,將當上巴西總統,另外一名女子,黑人裔,將成為美利堅合眾國總統。一名印第安血統的女子將治理瓜地馬拉,另外一位將統御秘魯。
—阿根廷五月廣場的瘋婆媽們(人權組織)將會成為精神健全的實例,因為她們從前在被迫失憶的那段歲月中拒絕遺忘。
—聖母瑪莉亞將會糾正摩西十誡碑文上的錯誤。第六誡的命令將是「歡慶肉身」。對慾望不信任的第九誡將會宣告第六誡為神聖不可侵犯的。
—天主教會將會頒佈天主不小心忘記的第十一誡:「愛護大自然,你是其中一部分」。
—所有的懺悔之人都將成為神父,主持彌撒。每個夜晚都將被當作最後一夜而活,每個白日都將被視為第一日而過。
(編譯: 劉家亨 )
http://elpais.com/diario/1996/12/26/opinion/851554801_850215.html
劉家良死因 在 功夫片一代宗師劉家良病逝劉家班輝煌一時黯然遠去 的推薦與評價
博碩士論文下載網,2013年6月26日— 事件突發抗癌19年不敵突發肺炎昨天早上10時17分,香港最著名的武術指導、功夫片導演劉家良,經過與癌症近20年的抗爭之后, ... ... <看更多>
劉家良死因 在 香港的一代宗師劉家良,被小30歲嬌妻戴綠帽,為何至死都背 ... 的推薦與評價
香港的一代宗師劉家良,被小30歲嬌妻戴綠帽,為何至死都背着罵名?一條人命揭開真相! #戲骨大腕兒#娛樂八卦#明星#娛樂圈#劉家良#翁靜晶. ... <看更多>
劉家良死因 在 今現場捉姦畫面曝光太嚇人!#翁靜晶#劉家良#八卦情報所 的推薦與評價
逼死藍洁瑛玩弄余倩雯,假戲真做內幕曝光讓人驚! ... 當年劉家良真正死因徹底瞞不住,與姦夫雙雙慘死背後另有隱情,今現場捉姦畫面曝光太嚇人! ... <看更多>