【浩爾電影院:中英片名大不同?】
是全面啟動,還是盜夢空間?
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
常看電影的朋友們
不知是否有跟我一樣的想法:
「有些中英片名為何意思差那麼多?」
像懸疑驚悚片 #控制
想跟外國朋友聊這部片時
講「Control」卻沒人知道?
原來英文叫「Gone Girl」失蹤的女孩
-
其實片名翻譯很不簡單
得在短短幾秒內引起觀眾的興趣
甚至只聽片名就想進戲院
因此電影命名不單單只是翻意思
還需考慮行銷、市場喜好
才能取一個響亮又好記的帥氣片名!
因此才出現什麼「終極」系列
「魔鬼」系列、「玩命」系列
讓人能快速理解題材、明星或類型
例如 #神鬼奇航
Pirates of the Caribbean
原名來自迪士尼樂園
「加勒比海盜」的遊樂設施
若直譯的話
不僅少了許多想像空間
大家也不熟悉加勒比的地理文化
但套用當時流行的「神鬼」兩個字
不但感覺帥氣
也暗示故事中的超自然力量
大大提升觀眾對電影的好奇心
-
再講個有趣的例子
La La Land #樂來越愛你
原意是指不切實際的幻想
象徵男女主角追夢的過程
同時也是洛杉磯 LA 的暱稱
而且發音也很像唱歌呢!
譯名難以重現英文的雙關
而另外設計中文的諧音
將「愛」情音「樂」劇納入片名
唸起來也很有韻律節奏感,對吧?
-
最後來聊聊
Inception #全面啟動
諾蘭導演的片名幾乎都是單字
像是 Memento #記憶拼圖
The Prestige #頂尖對決
Interstellar #星際效應
聽起來簡短有力、倍感神秘
也提示了解析劇情主題的關鍵字
但直譯就會失去效果
尤其是 Inception 的抽象概念
最後片名結合「全面」和「啟動」
不知為何,感覺就非常中!
既有神秘感,又代表故事概念
兩個詞的組合強而有力
除了盡量翻出原意
也賦予片名相同的效果
譯名背後的學問,真的不簡單呢!
-
除了片名的趣味
還想瞭解更多經典電影裡的知識嗎?
都在 #全球首創
最好玩的電影英文課 🎬裡!
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
從 #劇情大綱 #重點字彙 #經典台詞
以及各式各樣好玩的 #FunFacts
讓我們帶你一次搞懂電影裡的
#生字 #句型 #文法 #文化背景!
目前已經有700多位同學報名囉🎉
趁現在65折優惠
一起加入 #最好玩 的行列吧!
▶️ https://bit.ly/2V2dwHp
▶️ 原價$3,600,現在報名只要$2,340元
#看片學英文樂學越愛你
#課程除了全面啟動還有許多經典選片
#告訴我還有哪部片名中英翻譯差很大?
#浩爾的最好玩電影課圓夢系列
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅范琪斐,也在其Youtube影片中提到,美國最近遭逢「內憂內患」,疑似因為太早解封,導致Covid-19爆發第二波疫情,外加「佛洛伊德」事件釀成了全國示威潮,但美國總統川普似乎完全沒在怕,甚至急著宣布重啟競選活動,何必造勢呢?最後沒有出來投票的人都是支持你的人啊~好,不要歪樓。 總之呢,川普把首場造勢大會定在6月19日,辦在奧克拉荷...
加勒比海盜 女主角 在 晞。觀影記事 Facebook 的最佳貼文
【華人有菲菲、西方人有Amber Heard?《水行俠2》要換人?】
之前有分享過單最爆消息,原來轟動一時家暴案,Johnny Depp係被家暴果個,而Amber Heard先係真正「女魔頭」,甚至癲到喺床上痾屎!
雖然,呢單嘢當時人未親口確實,但就令Johnny Depp形象180度扭轉,《加勒比海盜》第六集即刻搵佢傾返,而Amber Heard就形象插水,更有網民發起罷睇《水行俠2》行動,甚至出請願信要換走Amber Heard,再無厘頭推Emilia Clarke做女主角,因為佢同Jason Momoa喺《權力遊戲》合作好有火花?😯
Emilia Clarke樣靚身材正係一回事,但做戲真心唔多得,尤其《遇見你之前》、《舊年聖誕好戀嚟》呢堆戲破壞力驚人,做返強悍角色,你又點睇?
當人哋話香港人玻璃心咁都要《花木蘭》換走「菲菲」時,其實外國網民仲玻璃心,起碼,呢單只不過係人哋家事。
拿,唔係馬後炮,小弟晨早已經話,一睇就覺得Amber Heard唔方係好女人🤡
《水行俠》觀後感可看留言。
‼最後機會‼小弟執筆之原創小說已賣剩最後一批,售完即止,請即訂購:http://bit.ly/2PKXYFA
【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie
加勒比海盜 女主角 在 Beginneros Facebook 的最佳解答
【Captain Jack Sparrow︱加勒比海盜的原先人選】
加勒比海盜那麼多集,每集的角色都鮮明獨特,Captain Jack Sparrow就更加不用說,既好笑又有智慧。不過如果主角變成第二位明星,佢又Ca不Carry到這個角色呢?
Johnny Depp (尊尼特普) 扮演Captain Jack Sparrow相信當之無愧,但原來一開始迪士尼是執意要當紅喜劇演員Jim Carrey (占基利) 飾演船長,不過當時由於他選擇了接拍衰鬼上帝(Bruce Almighty),而放棄了這個角色,令Johnny Depp得到這個機會,影藝事業更上一層樓。
如果由出名無厘頭的占基利扮演Captain Jack Sparrow,不知這套戲會變成如何呢?其實除了魔盜王外,不少著名電影的角色都有類似情況,例如Lalaland的女主角原意由Emma Watson擔任;Matrix的主角Leo,原意是由Will Smith擔任;Avengers的黑寡婦,原意是由Emily Blunt擔任。
不過,有些東西就是注定,或者「塞翁失馬,焉知非福」呢!
------------------------
<想每日閱讀冷知識?將專頁設為搶先看吧!>
◆ 每日分享知識、每月推出課程
◆ 網站:https://www.beginneros.com/
◆ Youtube:https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram:@beginneros
加勒比海盜 女主角 在 范琪斐 Youtube 的最讚貼文
美國最近遭逢「內憂內患」,疑似因為太早解封,導致Covid-19爆發第二波疫情,外加「佛洛伊德」事件釀成了全國示威潮,但美國總統川普似乎完全沒在怕,甚至急著宣布重啟競選活動,何必造勢呢?最後沒有出來投票的人都是支持你的人啊~好,不要歪樓。
總之呢,川普把首場造勢大會定在6月19日,辦在奧克拉荷馬州的城市「土爾沙」,結果消息一出立刻被戰翻。
首先,6月19日是美國Juneteenth「六月節」,也被稱作獨立日、自由日或解放日,是為了紀念美國南北戰爭結束,美國最後一個州也就是德州,宣布解放奴隸,這天被視為黑人民權里程碑。
而地點選在「土爾沙」更敏感。1921年5月31日,有一群白人至上主義者,跑去當時美國最有錢的黑人社區,號稱是土爾沙的「黑華爾街」,持槍濫殺黑人居民、搶劫燒毀企業和民宅,甚至開私人飛機轟炸,造成近300人死亡,這場大屠殺,是美國史上最嚴重的種族暴力事件之一。
這個時間地點對非裔美人來說,有非常重要的意義,你川普己經被人家叫做白人至上的總統了,還一定要選在這一天去Tulsa造勢,是想要踢館嗎?如果是故意的,就是在人家傷口灑鹽,如果是不小心的,那也太白目了吧?如果是在台灣,簡直像選在二二八紀念日當天,跑去天馬茶房外面造勢一樣,不被罵翻才怪!
脫口秀名嘴當然不會放過這個嘴爆川普的機會,被各界強烈抨擊後,川普團隊才同意延後造勢,把紀念日當天「還給非裔美國人」。相較於川普的「不知不覺」,現在許多歐洲國家從政府到民間,都出現反省蓄奴歷史、檢討西方文明的聲浪,在英國、比利時,跟蓄奴、種族主義沾上邊的雕像,紛紛被推倒。
這段剝削非裔的往事,不但是「貨出去、人進來、美國發大財」,甚至成為美國建國的基礎,我們今天就要翻開這本,恐怕連美國人自己都不太清楚,或根本就不想面對的美國蓄奴史。
(被忽略的美國蓄奴史|1619年白獅號揭幕)
距今400年前的1619年8月下旬,一艘英國海盜船「白獅號」,抵達當時的英國殖民地,維吉尼亞州的「康福特角」(Point Comfort),船上「卸下」20多名從葡萄牙奴隸船搶來的非洲裔戰俘,這些來自安哥拉的無辜民眾,被海盜拿來換取食物,成為第一批被賣到美國的黑奴,也開啟了美國長達246年的野蠻蓄奴時代。
奴隸買賣是「三角貿易」的主角。歐洲人把布匹、槍支和金屬鍋等貨品,拿到非洲進行買賣,換取在非洲大陸西岸抓獲的俘虜,再把這些俘虜運往美洲沿岸,這些被賣到西半球的非洲人,大多來自葡萄牙殖民地安哥拉。他們被迫從事苦力活,種植甘蔗、稻米、棉花和菸草等,美洲再把這些原物料賣到歐洲。
這龐大的共犯結構,涉及歐美非三大洲、交通業、銀行業,甚至宗教團體,教會「善款」來自奴隸買賣的黑心錢,連神職人員都蓄奴。
(被忽略的美國蓄奴史|奴隸待遇牲畜不如)
這些奴隸出發前會被葡萄牙人強迫受洗,改成基督教的新名字,抹去文化和背景。根據美國埃默里大學數據,從1525年算到1866美國廢奴隔年,大約有1250萬名非洲人被抓、送上了開往美洲和加勒比海的船隻,但其中只有八成六、也就是1070萬的男女以及兒童,在航程中倖存下來。
這些奴隸被捆綁,在甲板下擠得像沙丁魚罐頭,幾乎沒有水和食物,一旦生病就會火速蔓延開來,病死或是不聽話,就被丟進海裡。男性在海上必須做粗活,跳舞娛樂船員,常常被鞭打虐待,女性動不動就被性侵懷孕。古時候的交通可不像現在搭個飛機幾個小時就到了,當初哥倫布可是花了70天才從西班牙抵達美洲大陸,整段航程宛如人間煉獄。
這些非洲人上岸後,往往像牲畜一樣被暫時關在殺牛的「待宰室」或私人監獄,短則幾天,長達好幾週,然後直接在監獄裡出售,或是光天化日下進行拍賣。從河岸、路邊、火車站、小酒館到城市廣場,甚至法院和市政廳前的台階上,整個城市都是他們的拍賣場,歷史學家形容,奴隸拍賣就是「日常生活的一部分」,就像賣魚賣菜一樣,這麼的赤裸裸、血淋淋。
這些被奴役的人一無所有,完全不被當人看,而是一個可以用來抵押、買賣、贈與和暴力對待的財產,有些奴隸一輩子被賣了6次,妻離子散。奴隸不能合法結婚,也被禁止學習閱讀,更沒有法律地位,主人可以任意強暴或謀殺奴隸,不會有任何法律責任,奴隸生下來的孩子也還是奴隸,就像電影《自由之心》裡演的那樣淒涼。
(被忽略的美國蓄奴史|苦了奴隸富了商人)
許多美國人的財富都是透過買賣奴隸賺到的。從1820年代末期到1830年代,最大的奴隸貿易公司是維吉尼亞州的「富蘭克林」和「阿姆菲爾德」,在他們的全盛時期,每年可以賣出1000到2000名黑奴,等於一天成交3到5人,1846年富蘭克林去世時,他的財產價值高達71萬美元,等於今天的近2400萬美元,幾乎全都是靠賣奴賺來的黑心錢。
美國史上最大規模的一次奴隸拍賣,發生在1859年2月8日,為期兩天的拍賣,一口氣賣出436人,總成交價30萬3850美元,奴隸販子賺飽飽,但這場拍賣被歷史學家稱作「哭泣時刻」。
(被忽略的美國蓄奴史|奴隸建立美國經濟)
這群被奴役的人十分百搭萬用,拓荒、農耕、甚至打仗都用得上,在美國獨立戰爭前,幫忙開墾殖民地,獨立戰爭後又幫忙建立新的國家。
當年棉花的地位,就像20世紀的石油一樣,從衣服到醫療用品,到處供不應求,誰掌握了棉花,就掌握了經濟命脈。美國獨立戰爭後,棉花產量迅速增長,1793年美國人發明了「軋棉機」,棉花去子效率提高50%,讓主要棉花產地美國「深南」部,對棉花奴工的需求暴增,當時棉花佔美國所有出口商品的一半,全球66%的棉花都是來自美國。而把棉花運到北部紡織廠的鐵路,也是這些奴隸鋪的,進一步推動了工業革命。
雖然1808年國際販奴禁令上路,但因為他們不能再從國外進口新奴隸,只能境內交易,反而導致美國境內奴隸貿易的蓬勃發展。當時北方工業化和城市化的程度較高,對奴隸需求量沒那麼大,反觀南方各州需要大量奴隸種植棉花,腦筋動得快的商人,開始做起奴隸南北交易,轉手獲取暴利,甚至把奴隸拿去銀行抵押貸款,銀行又把奴隸抵押打包成金融商品,賣給紐約或倫敦的銀行家,為北方和南方白人,都創造巨大財富。
專家統計,在1860年南北戰爭開始前的蓄奴高峰,美國境內400萬奴隸帶來的產值高達35億美元(1050億台幣),超越所有製造業和鐵路的總價值,是整個經濟中最大單一資產,這些靠剝削奴隸得來的錢,不但幫美國還清戰爭債務,還為美國資本主義打下基礎。
雖然南北戰爭後的1865年,美國國會正式通過憲法第13修正案,全美正式廢除奴隸制,但155年來,美國以白人為主流的政權,對待非洲裔的方式,仍然飽受批評。
誰沒有黑歷史呢!正對歷史是為了讓同樣的悲劇不要再發生,要知道,出來混,遲早是要還的!
這週琪斐大放送的關鍵字是 #美蓄奴建國 #美國黑歷史
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間九點在 #寰宇新聞台 播出,沒跟上的也沒關係,歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版!
加勒比海盜 女主角 在 Vincent Mandy Youtube 的最佳貼文
我地會送出LEGO最新大頭Brickheadz系列兩款,出門已經買到斷晒市或者要炒價接貨~ 新出既LEGO設計好似Nanoblock ,今次首先推出12 款積木人偶,角色分別黎自三大電影巨頭 DISNEY、MARVEL 及 DC,當中有本月大熱 《美女與野獸》貝兒及野獸;《加勒比海盜5:死無對證》兩位主角積克船長及 Captain Armando Salazar;《復仇者聯盟》 CAPTAIN AMERICA /IRONMAN /黑寡婦/變形俠醫;《LEGO蝙蝠俠英雄傳》蝙蝠俠小丑羅賓~
【送禮遊戲玩法】
1.讚好 國皇之家生活事 揀選"搶先看/See First"
2. 讚好 LEGO Certified Store HK - Kidsland
3.訂閱我地Youtube 頻道
https://www.youtube.com/VincentMandy
4.“讚好”及‘分享’ 此影片及設定為’公開’
5. 於此帖留言回答簡易問題: 妳既youtube訂閱名稱是什麼?
6. 我地會揀出一位幸運兒送出 Brickheadz系列 既 #黑寡婦 同埋 #變形俠醫比我地既Fans
7. 截止時間:2017年3月18日23:59
#國皇之家生活事 #送禮活動 #giveaway #MARVEL #DC #legocertifiedstorehk #Brickheadz #LEGO #美女與野獸 #復仇者聯盟 #加勒比海盜
LEGO BRICKHEADZ系列首度注目登場 全套介紹
http://www.mandyvincent.com/2017/03/LEGOCertifiedStore-BrickHeadz-giveaway.html
加勒比海盜 女主角 在 菱形醬 Youtube 的最佳解答
久違回歸啦!!!! 非常非常抱歉讓大家久等了!(跪地
深海系列歸來,看來真的太久沒回來了……
現在都要被叫去跳海了,女兒又被逼迫跟QB…我是說戴維簽約。
不過我是主角,所以我一定能活下來並且就出女兒的!
所以我要成為,解謎大公主!!(?
◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆
【劇情】Nightmares from the Deep 3: Davy Jones
在熱鬧的加勒比博物館內,女館長(玩家)正準備向大家展示她對傳說中的海盜戴維·瓊斯的研究成果,試圖證明這個人物並不是歷史傳說而是真實存在。這時,電腦忽然無法正常使用,博物館的燈也滅了。對女兒的不知所措,女館長(玩家)淡定的從包裡拿出一台智慧型手機當手電筒,從容的修好了電閘。就在大家都鬆一口氣時,從遠方的海面駛出一艘幽靈般的船,傳說中的海盜
戴維·瓊斯颯爽登場!
steam介紹: http://store.steampowered.com/app/284810/
【錄製資訊】
音訊錄製: OBS
錄製軟體: OBS
後製軟體: 威力導演11
◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆
哈囉大家好~我是菱形醬(๑•̀ㅂ•́)و✧
歡迎收看我的影片!
若喜歡我的影片可至左下方按個『喜歡』和『訂閱』喔!
若有意願也可以用Paypal小額贊助菱形,
讓菱形可以實況更多遊戲,努力讓自己的實況品質更好。
感謝你的支持!
Paypal小額贊助:https://www.twitchalerts.com/donate/sakura60729
『這並非是強迫或是必須的』
菱形直播紀錄頻道: http://ppt.cc/Wu0i
菱形Twitch直播台: http://zh-tw.twitch.tv/sakura60729
菱形Hitbox直播台: http://www.hitbox.tv/sioly222
菱形粉絲專頁: https://www.facebook.com/Linshin222
加勒比海盜 女主角 在 加勒比海盜女主角 :: 新北建案查詢網 的推薦與評價
2005年主演改編 ...,凱拉·奈特莉(KeiraKnightley)是一位英國女演員,也以她的姓氏凱拉·克里斯蒂娜·奈特莉(KeiraChristinaKnightley)而聞名。她於1985 ... ... <看更多>