《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》
Station２「新竹-Hsinchu-」美心
最重要的主題「美心」
我非常煩惱到底要如何做才能表現好
但我身為音樂人
「要用歌曲傳達想法」
我在旅途中做出了這個決定。
原本，若是正規樂曲的製作需要花費很多時間。
所以像這次在旅行中發表的作品，還是會像Demo的狀態，
不過之後我會再次以正式作品的形式進行發表。
這次的作品是我和某位粉絲間的故事。
「妳的加油」
作詞：稻村壤治 林嘉慶
作曲：稻村壤治
當時在異地偶然相遇
「現在的你怎麼了 失去了光芒」
當時的我 表情尷尬
但我內心 充滿喜悅
再次前往妳的家鄉
樹林頭夜市 街頭歌唱表演
軟弱不安 瀕臨投降 而妳出現在我身旁
加油 妳的加油 uh...讓我堅強
當時在妳眼裡 我是怎樣...
妳的加油 妳的話語 讓我堅強
當時在妳眼裡的我是怎樣...
妳的支持 妳的鼓勵 給我力量
在妳眼裡有沒有發光發亮
我是怎樣...
妳的加油
攝影師：林嘉慶
影片編輯：稻村壤治
— — — — —
［日本語］
最も重要なテーマの一つ ”美心”
自分はどんな風に表現できるだろうと非常に悩みました。
でも僕はミュージシャン。
「歌にして想いを届けよう」旅の中でそう決意しました。
本来、本格的に楽曲制作するには時間がかかります。
今回のように旅の中で発表していく作品はデモのような状態ですが、
いつの日か改めて正式に作品として発表できたらと思っております。
今回はあるファンとの物語を歌にしました。
「妳的加油」日本語訳
作詞：稲村壌治 林先生
作曲：稲村壌治
あの日偶然出会った君は
「最近どうしたの? あんなにキラキラしてたのに」と言ったね
僕は少し気まづい表情をしていたかもしれないけど
本当はすごく嬉しかったんだ
そして僕はまた旅に出て
君の故郷にたどり着いた
樹林頭夜市 ストリートライブ
相変わらず弱い僕 不安で仕方なかった
でもそんな時君が来てくれたんだ
「頑張って」 君からの頑張っては特別なんだ
あの日君の目に僕はどう映ったかな
君の頑張って 君の言葉が 僕を支えている
あの日君の目に僕はどう映っていたかな
君の気持ち 君の声が 僕に力をくれる
あの日君の目に僕は輝いて見えたかな
君の「頑張って」
— — — — —
✴《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》是怎麼樣的旅行呢？
打給厚！我是住在台灣二年半的日本歌手稻村壤治George
最近看到台灣的觀光客正逐漸減少的新聞報導
至今我遇到了許多的台灣人，受到了很多台灣人的幫助
台灣正面臨困境，這次換我為了台灣加油
為了將身為外國人的我
所認識到台灣的魅力「美食 美景 美心」
向全世界傳達出去
目前正和台灣朋友一起進行一個月的環島旅行（9/1~9/30）
到台灣各地取材記錄
這是一場用影片、照片及音樂的方式
向全世界傳達台灣的環島之旅
祈望能有更多的人能夠來到台灣！
✴《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》ってどんな旅？
みなさんこんにちは！
台湾在住の日本人ミュージシャン稲村壤治です。
最近、台湾の観光客が減ってきているというニュースを見かけました。
僕はこれまでたくさんの台湾人と出会い、たくさんの台湾人に助けられてきました。
台湾が困っている今、今度は僕が台湾のためにファイヤーする番だと思いました。
［美食 美景 美心］
タピオカだけじゃない！台湾の魅力を世界中に発信するため、
台湾人の友と共に１ヶ月間台湾一周して各地を取材。
そして動画、写真、音楽にして世界へ発信する旅です（9/1~9/30）
たくさんの人が台湾に足を運んでくれることを心から願っています！
中文翻訳：林嘉慶
― ― ― ― ― ― ― ― ―
◇Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCc2rwpF7GVa5L5tyMT7z6MQ
◇Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
― ― ― ― ― ― ― ― ―
#台灣
#台湾
#taiwan
#新竹
#Hsinchu
#環島
#美心
