要看懂詹姆斯.岡恩(James Gunn)在《自殺突擊隊:集結 The Suicide Squad》(2021)到底在玩什麼梗,請看這篇。本文列舉幾項典故來談談,先從阿根廷的伊娃.裴隆(Eva Perón)開始說起⋯⋯。
.
1945年,曾掌握阿根廷軍政大權的胡安.裴隆(Juan Perón)倉皇下台。與此同時,他與後來以「裴隆夫人」聞名於世的伊娃結婚。裴隆是一介武夫,他清楚軍人形象無法服眾,要贏得民心必須倚靠貼近民心的魅力。
.
此時,他意識到被喻為如玫瑰般嬌豔的伊娃足以作為自己攻城掠地的利器。伊娃出身貧賤,是不被承認的私生女,早期流連酒家。但她天生美艷,也有過人才智,使得裴隆拜倒裙下。不只是裴隆本人,當她走上阿根廷各地的演講台上,人民無不被她的過人魅力給折服。
.
除了美貌之外,伊娃以其貧窮出身說服挨餓的百姓,自己能夠傾聽眾生疾苦。在她的賣力助選之下,裴隆得以重掌權力,在1946年選上總統。而伊娃也始終在背後為丈夫運籌帷幄,鞏固其民望。
.
然而,裴隆夫婦雖然善於營造形象,但絕非善男信女,在他們的主導之下,阿根廷成了一個法西斯國家,獨裁專政治國,誅殺異己。對納粹主義異常崇拜的裴隆,更大量收容納粹分子躲藏,包括「死亡天使」約瑟夫.門格勒(Josef Mengele)與阿道夫.艾希曼(Adolf Eichmann)等人。
.
在1952年,伊娃.裴隆因為癌症去世,以33歲之齡揮別人世。身後,她獲得了國葬的至高待遇,在過往的阿根廷,這是元首才享有的特權。
.
1976年,提姆.萊斯(Tim Rice)與安德魯.洛伊.韋伯(Andrew Lloyd Webber)共同製作音樂劇《艾薇塔 Evita》重現伊娃.裴隆的一生,描寫出身低微的她如何一步步爬上權力核心、獲得萬民擁戴。該音樂劇最終成為了經典,也促成了亞倫.帕克(Alan Parker)翻拍為電影版《阿根廷,別為我哭泣 Evita》(1996),由流行歌后瑪丹娜(Madonna)飾演伊娃.裴隆。
.
這對夫婦當時的確費盡心力,讓自己能夠享有救世濟貧的形象。但《艾薇塔》可不是他們出錢製作的政宣戲劇,而是英國人看見故事的戲劇化成分,加油添醋創造出的作品,完全是一種對阿根廷的浪漫想像。
.
伊娃.裴隆不免從而被尊為女神,但事實上她雖然時常為底層發聲,對奢侈品的愛好程度恐怕不落伊美黛夫人(Imelda Marcos)之後(這在劇中也描寫,但僅被淡化成成為慈善家之前的習性)。就連這場史詩級的婚姻,也未必真正幸福,有史學家認為這很可能不過相互利用的假面婚姻。
.
在《自殺突擊隊:集結》之中,這只是身兼編導的詹姆斯.岡恩眾多埋很深的梗之中的其中一個。
.
劇中,科托馬爾他(架空的南美國家,與阿根廷一樣說西班牙語)的獨裁者西爾維.奧盧納向「小丑女」哈莉.奎茵大獻殷勤,他開誠布公地說,自己需要一個像她一樣美艷的夫人來襯托自己,如此無疑能讓他獲得人民支持。在這段對白之中,奧盧納更提及自己對納粹人士的收容政策,已經明顯代表他就是在影射裴隆將軍。
.
沒想到,詹姆斯.岡恩玩了一個精彩翻轉。他讓哈莉.奎茵當場殺害奧盧納,理由是「如果這個男人很危險,就得讓他送命」。這個編排不只是一個對歷史典故的顛覆,也像是一種性別革命。
.
女性依附在男性獨裁者之下,享有榮華富貴與政治權力,這類為虎作倀的故事,已經儼然成為一個陳腔濫調。更不用說居然還有人將之美化,拍成音樂劇與電影,表面上是在描寫女性如何自主,但本質上依然暗示女性若不緊扒著有權力的男人,光靠自己根本無法創造不凡。
.
哈莉.奎茵如果同意奧盧納的提案,那這終究只是再走一次伊娃.裴隆走過的路。所以她的選擇是,直接大開殺戒,殺掉偽善暴君,表徵21世紀的女性,不再傻傻靠別人,也不必再被男人操弄,既然槍(權力)握在手上,那為何不自己殺出一條血路?
.
詹姆斯.岡恩除了在《自殺突擊隊:集結》玩了裴隆夫婦的典故,還在一開場就重演了惡搞版的「豬玀灣事件」(Bay of Pigs Invasion);全片表面上是一個愛國行動,演變到最後,「美帝」陰謀居然逐漸遭到揭露,冠冕堂皇理由一大堆,在乎的終究還是自身利益;再來,入侵之後將人家的國家搞得一團亂再拍拍屁股走人(居然與美國目前撤離阿富汗的時事高度相合)。熟知美國現代史的觀眾,觀賞全程應該既視感濃濃。
.
至於巨大海星這種獵奇怪物,熟知影史典故的影迷大概也能為之投射,不知詹姆斯.岡恩或1960年時創造牠的DC漫畫家是不是也曾看過島耕二執導的《外星人現身東京 Warning From Space》(1956)?該片的外星人同樣也是海星扮相。而本片劇末,巨大海星死前一番對星空的囈語,該不會是對《銀翼殺手 Blade Runner》(1982)的致敬吧?
.
在冷戰前期,這類巨獸(巨螃蟹、巨蜘蛛)電影在美國B級片的領域佔有一席之地,其中隱喻的無疑是足以毀滅世界的核能力量。而片中只要帶好面具(mask)就可以躲開襲擊的海星,是不是像極了COVID-19的隱喻?(不過這個設定應該只是神奇的應景巧合,因為電影是在2020年二月殺青,當時美國尚未大流行)
.
離開漫威轉效DC的詹姆斯.岡恩,藉由這部作品展現了無止盡的爆發力,不只是對節奏的掌握以及娛樂性的拿捏。更以嬉笑怒罵的態度嘲弄「世界警察」美國人的自以為是,對比意識形態保守許多的漫威,DC在他操盤之下,竟能以一種近乎反文化的精神重新翻轉美國現代史,對性別敘事也有獨到觀點,「驚為天人」四字已不足以形容。要是給詹姆斯.岡恩持續操盤,未來該是DC的世代了。
.
對了,詹姆斯.岡恩當時之所以會被迫離開漫威,正是因為戀童傾向的言論被揭露之故。不妨看看《自殺突擊隊:集結》當中對小朋友產生威脅的人是什麼下場,這題問哈莉.奎茵就對了。
.
.
(圖為「小丑女」哈莉.奎茵。)
#自殺突擊隊集結 #TheSuicideSquad #華納兄弟
#詹姆斯岡恩 #JamesGunn #小丑女 Warner Bros. Pictures
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過2,850的網紅Luis & Wendy - 路易士溫蒂 Español,也在其Youtube影片中提到,#我們每部影片都有CC字幕記得開啟喔 哈囉哈囉大家~~ 今天來探討為什麼西班牙文會這麼難學? 我們也是做了功課查了資料才理解為什麼對於不是西文母語者的大家在學習西文上這麼困難,有些我們能提供解決問題的方式,但有些真的也愛莫能助,只能靠你們硬背了! 不過加油,只要有興趣的話沒有什麼可以難倒自己的!...
加油 西班牙語 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳貼文
語言不只是社交溝通的媒介,語言使用習慣也是日常生活中潛移默化、形塑與影響社會與文化認同的重要機制。這則【CUP】的報導,就觀察到在疫情居家生活的情況下,英國卡通「佩佩豬」在美國家庭生活互動對話帶來的變化,以及語言帶來的潛在文化影響力。
----------
疫症大流行開始時,任職公關經理的 Cavallin 偶然發現這套卡通,認為會是溫馨的家庭節目,所以當妻子到辦公室而他在家工作,就會讓 Dani 看卡通。他指久而久之,女兒說話時開始用英式詞彙,像他由「Papa」變成「Daddy」;加油站由「Gas station」變成「Petrol station」;餅乾由「Cookies」變成「Biscuits」;他端著一杯咖啡,Dani 卻問:「你現在在喝茶嗎?」Dani 的祖父母是阿根廷移民,主要講西班牙語,兩老打趣道:「我們一開始已聽不懂她說甚麼,現在她還要說英國英語?」
...
住在波士頓的 Tess Darci 說,這部卡通令她的女兒 Cecilie 說話像個「小淑女」,「她總是說『極好』(Lovely)、『請』(Please)和『謝謝』(Thank you)。」現在 Darci 會用 Peppa 的用語教授女兒新事物,像波士頓近日停電,Darci 向女兒稱之為「Power cut」,而非美國慣用的「Power outage」。Cecilie 因為看過 Peppa Pig 講述雷暴的一集,從而知道這個英式說法。Darci 認為,這部卡通同時可讓女兒接觸到新文化,尤其是在全球旅遊停擺的一年,「至少她能與 Peppa 一起去意大利,又可以了解倫敦,還認識英女皇」。
(引用自https://www.cup.com.hk/2021/07/21/learning-british-accent-and-wording-through-peppa-pig/)
加油 西班牙語 在 Facebook 的最佳貼文
【在想什麼?】
因為工作的關係,導遊在這十年間,不知不覺地跟巴塞隆那的美食界有很深的接觸。
因為跟電視台去 Tickets 採訪而認識 Albert Adrià,因為 Albert Adrià 而認識 Xavi Alba,因為 Xavi Alba 而認識 Joan Romans( Tickets 外場經理),因為帶團去 Escribà 而認識 Christian Escribà,因為幫記者安排婚紗設計人 Rosa Clará 的採訪而意外知道她的助理的哥哥竟是 Ramón Freixa .......
話說,幾年前,我帶團去 Tickets,團員在 Tickets 吃晚餐,我在入口、工作人員專用的小包間的吧台上坐著,等團員用餐, Tickets 也準備一些東西給我吃。後來,來了一位先生坐在我旁邊,服務生給了他試吃幾道 Tickets 新創的菜餚,他吃得很高興,我很自然地說,Tickets 的創意實在太棒了。
那位先生笑著回答我:「我知道呀!我是老闆!」
他這麼一說,我馬上問:「你是 Iglesias 三兄弟之一啦?」
我知道 Tickets 是由 Adrià 兩兄弟出美食創意,由 Iglesias 三兄弟出經營管理方式共同合作而成,眼前的人既然不是 Adrià 兩兄弟,就只能是 Iglesias 三兄弟之一。
他說:「我是 Juan Carlos」,臉上看起來有點驚訝。
他當然驚訝啦!一個東方臉孔,講一口流利的西班牙語,從他說的一句話可以猜出他是誰 ...... 就連普通西班牙人都沒有我那麼神好嗎!
聽到他說他是 Juan Carlos,我心裡暗想:「喔!老大嘛!」Juan Carlos 是 Iglesias 三兄弟的老大。
於是,我們就交換電話號碼,從此以後,我預訂 Rías de Galicia 海鮮餐廳就方便多了。
Rías de Galicia 海鮮餐廳其實是 Tickets 的「發源地」,因為 Adrià 兩兄弟常去 Rías de Galicia 吃海鮮,認識了 Rías de Galicia 的老闆- Iglesias 三兄弟,後來,某一天, Adrià 兩兄弟在 Rías de Galicia 吃飯時,主動問 Iglesias 三兄弟是否有興趣跟他們合夥開高級美食餐廳,後來真的就合夥開了 Tickets 等一系列的 elBarri 的餐廳。
4月8日晚上,我看到 Tickets 關門熄燈的消息,發了 email 給 Albert Adrià ,寫了 whatsapp 給 Xavi Alba、Joan Romans 跟 Juan Carlos Iglesias。
今天收到 Juan Carlos Iglesias 的 whatsapp,他說,他因為去年得了 covid,已病假(baja)一年,開了五次刀 ......
我真的不知道該怎樣說,只能安慰他,給他加油,跟他說,等疫情過後,我們再好好見一面!
這個疫情,真是太折磨人了!
照片是在 Tickets 入口、工作人員專用的小包間的吧台上坐著的時後隨手拍的,那是個可以遠觀四方的位置,可以看到 Albert Adrià 跟最照顧我的 Borja 在吧台裡面(他從服務生做起,後來成為 Barman,不論是當服務生或是 Barman,他對我跟我的團都非常照顧),也可以看到廚師在做菜。
加油 西班牙語 在 Luis & Wendy - 路易士溫蒂 Español Youtube 的最讚貼文
#我們每部影片都有CC字幕記得開啟喔
哈囉哈囉大家~~
今天來探討為什麼西班牙文會這麼難學? 我們也是做了功課查了資料才理解為什麼對於不是西文母語者的大家在學習西文上這麼困難,有些我們能提供解決問題的方式,但有些真的也愛莫能助,只能靠你們硬背了! 不過加油,只要有興趣的話沒有什麼可以難倒自己的! 對吧? 我們以後來探討一下為什麼具備第二語言這麼重要吧!
有任何問題不要吝嗇或害羞的下方留言喔!
喜歡的話記得按讚和訂閱~~ 給我們繼續下去的動力吧! 😉
======================================================
對了,我們有另一個頻道是講全西文的,如果你們有興趣的話或想練練西文聽力可以點下面連結過去看看喔~ 順便支持一下訂閱我們也可以~ 感激不盡!!!
Link : https://www.youtube.com/channel/UCkxbYMsJxEgElgtYteHhTLA
======================================================
拍攝相機 : GoPro Hero 8
剪輯軟體 : Windows Movie Maker + Davinci Resolve
加油 西班牙語 在 RiRi Chao 悄悄話 Youtube 的最佳解答
哈囉 我是Rita
不好意思,拍攝前就哭得眼睛鼻子腫....
當時情緒有點太激動
其實就是在住院期間深刻體會到各種歧視不斷在發生...
想透過影片讓大家知道我當時最真實的感受
完全呈現給你們
我知道這支影片真的哭得很醜
拜託大家不要太嚴苛😥
經由影片想特地致謝所有的醫護人員、清潔人員,辛苦了
大家一起加油!用正能量取代歧視!
00:21 採檢結果、出院手續
02:03 打掃阿姨怎麼清潔隔離病房?
02:56 和醫生的接觸
04:45 對於醫護人員的歧視現象
05:30 對於確診病患的歧視現象
07:39 想和你們說的話
#StayHome #宅在家 #新冠肺炎患者的分享
特別感謝我的美國朋友translation by @ailikeklein,他除了會演戲還會翻譯,會說俄語、西班牙語、日文、中文、英文,如有工作需要歡迎聯絡他: alekpklein@gmail.com
*未經本人授權請勿下載、使用、轉載影片。相關報導也請先 IG @ririchao 詢問本人,謝謝。
加油 西班牙語 在 阿兜仔不教美語 Youtube 的最佳貼文
¡Ánimo!
加油!
Cheer up!
Channel: http://www.youtube.com/user/noldoazul...
FB: http://www.facebook.com/jesus.sandova...
FB粉絲團: http://www.facebook.com/taiwanspeakss...
Google+: https://plus.google.com/u/0/113840266...
Blog: http://xiwenzhilu.blogspot.tw/
Twitter: https://twitter.com/noldoazul
Every week Jesús and Thomas make new funny videos about learning Spanish Slang. We wont teach you english. Come and enjoy free-easy-learning of Spain´s Culture.
如果你要輕鬆學西班牙文最口語,最好笑的語言,就非看不可。我們每一個禮拜五都會播一個新的影片。我們很喜歡蔡阿嘎(我們也愛台灣!),康熙來了,大學生了沒跟其他台灣文化的節目。
Este es el canal del español informal de EL GUIRI! Si quieres aprender castellano de la calle de una forma fácil y divertida suscríbete a nuestro canal y síguenos!!! :)