隨著加泰隆尼亞脫離西班牙獨立公投引起國際廣泛注意,鄰居法國各台新聞也密切關注著一切動向,也少部份見到他們討論自身也存在著的國土分裂問題-科西嘉獨立與布列塔尼轄區統一。
先撇開人數較少,拿破崙的故土科西嘉島爭取獨立不談 ,位在法國西部的布列塔尼在16世紀以前其實是自外於法蘭西的一個公國,有自己的語言、文化歷史,與法國結合的過程跟加泰隆尼亞之於西班牙如出一轍 (十五世紀末時法國國王查理八世一手拿棒,一手拿麵包強娶布列塔尼的女性統治者Anne de Bretagne才將其併吞) 。
相較於與西班牙語言文化系出同門(拉丁語系)的加泰隆尼亞,語言跟法文差很大的布列塔尼人(凱爾特語系) 原本更有藉口爭取獨立,但經法國先見之明兩百多年來的語言同化政策與政治區域重劃( 1941年將原屬於布列塔尼首府的南特Nantes重劃成大西洋羅亞爾省), 雖然布列塔尼人自我認同度仍高 ,但因為新一代 20歲以下的年輕學子幾乎都不太會說布列塔尼語,想脫離法國的想法已心有餘而力不足 ,如今只有每年還會定期舉旗遊行一下 ,先爭取往昔首府南特回歸布列塔尼(從1976年開始) 再說,但今年法國政府以時機敏感安全為由 ,取消其年度遊行 。
一個國家地區的團結認同,共同語言的學習溝通有其重要性,因為就算祖先來自不同民族,但如能用語言文化互通,仍然能透過口語交流凝聚向心力;布列塔尼以往土地貧瘠,布列塔尼人為了生活很多必須離鄉背井打工,很多人因此漸漸學習了法語,然而面對法國的富庶與強勢文化,從12世紀開始布列塔尼語慢慢地被認為成一種鄉下農婦在講的低等語言,雖然最近幾十年,法國政府同意讓布列塔尼地方學校重新教授布列塔尼語,路牌甚至雙語並陳,但為時已晚,許多舉著1923年才發明布列塔尼地方黑白旗幟的人甚至連ㄧ句完整的當地語言都不會說,這點跟西班牙加泰隆尼亞自工業革命以來保存完整語言文化傳承, 相較更為富庶與自豪是有分別的。
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過75萬的網紅志祺七七 X 圖文不符,也在其Youtube影片中提到,#加泰隆尼亞 #獨立運動 ✔︎ 成為志祺七七會員:http://bit.ly/join_shasha77 ✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe ✔︎ 追蹤志祺 の IG :https://www.instagram.com/shasha77...
加泰隆尼亞語言 在 南方家園出版社 Facebook 的精選貼文
關於《沉默小提琴》......
力爭成立台語電視台是最近的時事,在這個時刻,來看看曾經飽受壓抑的加泰隆尼亞語言,在復振後,於文學開出多麼盛大的花朵,是件挺有意思的事。經過翻譯,我們對於作家使用的語言無法有直接的感受,因此有必要多說一點:加泰隆尼亞文學,在卡布列成長時的西班牙,經常是被禁止的,但是編輯以及教育者,以詭異的方式,設法讓此黑名單文學混進書籍中,卡布列就是這樣學習,而得以繼承加泰隆尼亞文學。
即使還來不及看完《河流之聲》的讀者,我也建議開始看《沉默小提琴》,它有三個非常適合夏天的理由:它有龐大的懸疑與謎題,會使人自然涼;它的小說語言生動且充滿節奏,非常適合西瓜或芒果(邊吃邊讀無礙樂趣);最後,它的結局令人大感意外:夏日尤其適合驚魂,特別是——如果此驚魂記,還說了政治、歷史、人生與文學的莫大祕密。
───引自小說家張亦絢於網路書店的推薦評論
《沉默小提琴》喬莫.卡布列
翻 譯│邱美蘭
導 讀│張亦絢
裝 幀│changph.com
攝 影│張溥輝
.
.
這裡可以買紙本書:
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100820233
這邊有電子書:
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=14100024758
現在買《河流之聲》+《沉默小提琴》有75折喔(還有一口氣看完精采七十萬字的高成就感)!!!
加泰隆尼亞語言 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳貼文
#加泰隆尼亞 #獨立運動
✔︎ 成為志祺七七會員:http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
各節重點:
01:10 加泰隆尼亞的歷史
02:26 為什麼要獨立?
04:04 屢屢受阻的加泰隆尼亞獨立運動
05:23 為什麼有人會被判刑?
06:54 反對獨立的聲音
07:56 我們的觀點
09:05 提問
09:36 留言花絮
【 製作團隊 】
|企劃:路人丙
|腳本:路人丙
|編輯:土龍
|剪輯後製:Pookie
|剪輯助理:范范
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 加泰隆尼亞獨立運動 (wiki):http://bit.ly/2NAf1YU
→ 加泰隆尼亞 (wiki):http://bit.ly/38fOnfM
→ 加泰隆尼亞獨派抗議再爆衝突 51人被捕:http://bit.ly/2FX3yOT
→ 加泰隆尼亞獨立運動領袖遭判刑 最長關13年:http://bit.ly/2Nzg5fz
→ 西班牙的「加獨」大審:叛亂不成罪,加泰隆尼亞為何憤怒不息?:http://bit.ly/344fUz1
→ 為何西班牙留不住加泰隆尼亞的心?從兩段錯誤「婚姻」談起:http://bit.ly/30ubMHL
→ 在2017獨立公投後,加泰隆尼亞獨派政治人物被判9-13年 民眾佔領機場抗議:http://bit.ly/2RpmcEt
→ 加泰隆尼亞「為自由而行」52萬人上街,提出2021年再度獨立公投:http://bit.ly/2N5C90w
→ How important is Catalonia to Spain?:http://bit.ly/2TDp1Vn
→ 加泰隆尼亞,失語三百年(上):http://bit.ly/2RpmoDH
→ 加泰隆尼亞,失語三百年(下):http://bit.ly/3624Ane
→ 淺談語言與方言 由加泰隆尼亞獨立運動看加泰隆尼亞語:http://bit.ly/3aiDzQ8
→ 當加泰隆尼亞獨立「海嘯」再臨,歐盟諸國也怕「骨牌效應」!:http://bit.ly/3712jdn
→ 分析:六個角度看各方如何應對加泰獨立:https://bbc.in/2FZq1Lm
→ 致台灣媒體:加泰隆尼亞並非全區支持獨立,也請別再將「加獨」投射為「台獨」或「港獨」:http://bit.ly/38gw625
【 延伸閱讀 】
→ 在西班牙,只能說西班牙語?加泰隆尼亞人曾因拒說西語而入獄:http://bit.ly/2uPfuQr
→ 獨立建國的真實與謊言──我與一位加泰隆尼亞獨立支持者的對話:http://bit.ly/2QZDI36
→ 分裂西班牙的男人? 加泰隆尼亞領導人的建國路:http://bit.ly/2TDpO8N
→ 歐洲分離主義地圖:哪裡還有獨立的呼聲?:http://bit.ly/3aezbSd
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
加泰隆尼亞語言 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的精選貼文
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲54新觀點阿娟給你新觀點 https://goo.gl/a6VwuE
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞
加泰隆尼亞語言 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的精選貼文
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲54新觀點阿娟給你新觀點 https://goo.gl/a6VwuE
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞