這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有35部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅Shippo尾巴,也在其Youtube影片中提到,這次是我們實況主以禁止日本語來進行(AmongUs)遊戲! 聊天室的留言中文、日本語、英文都大歡迎! ►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy ◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少):https://streamlabs.com/shippo727/tip...
「動漫翻譯英文」的推薦目錄:
- 關於動漫翻譯英文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於動漫翻譯英文 在 HashTECH 科技玩物 Facebook 的最佳解答
- 關於動漫翻譯英文 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最佳貼文
- 關於動漫翻譯英文 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳解答
- 關於動漫翻譯英文 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文
- 關於動漫翻譯英文 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文
- 關於動漫翻譯英文 在 [BGD] Reddit網友:MyGO是這季最被低估的動畫- 看板C_Chat 的評價
- 關於動漫翻譯英文 在 她靠動漫、遊戲練英文還能幫外國YouTuber即時翻譯 - 翻轉教育 的評價
- 關於動漫翻譯英文 在 屏東女中動漫社- 翻譯 的評價
- 關於動漫翻譯英文 在 YOASOBI《【我推的孩子】》英文版片頭曲YouTube熱播中 的評價
- 關於動漫翻譯英文 在 熱血沸騰! Anime Challenge 動漫經典歌曲搶答賽! feat. 瘋狂老爹 的評價
- 關於動漫翻譯英文 在 Netflix的翻譯快看不下去= = - 動漫板 的評價
- 關於動漫翻譯英文 在 大量韓漫韓文中文英文對照+官方網址韓中英對照表宮廷 ... 的評價
動漫翻譯英文 在 HashTECH 科技玩物 Facebook 的最佳解答
【#iPhone教學 😍】👩🏫成世人剩係睇得明中文,請舉手!🙋♂️🙋♀️
►看全文 https://bit.ly/2PmnnXL
#iOS捷徑 #Apple #iPhone #Safari #Google #上網 #iOS #捷徑 #翻譯 #網站 #中文 #網頁 #即時翻譯 #日文 #韓文 #數碼生活 #遊戲動漫 #實用教學 #hashTECH #科技玩物 #香港01
---------------------------------
🧐 消委會家電評測/使用保養貼士/買前必看
► https://bit.ly/3pwJozV
😎 iPhone 12 SE2最新消息/功能合集
► https://bit.ly/33cAJe4
👾 PS5\Switch\Xbox遊戲情報及攻略
► https://bit.ly/313oUV1
📱 手機教學合集\一鍵清機\實用好App
► https://bit.ly/2PbRdek
---------------------------------
下載《香港01》App即睇最貼心數碼生活資訊💪
►立即下載 → https://hk01.app.link/cDzRrmV2vO
動漫翻譯英文 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最佳貼文
有個我的學生問我:
『老師,我看了英文書一天,也有做贊歎我看得懂的那些部份,但也會有納悶以及憤怒的,因為很多看不懂。然後第二天就不怎麽想看了,便看一頁邊玩fb,是看了很多,第三天,那種憤怒以及納悶的情緒又來了。有甚麼可以解決的方法?』
江魔有話說:
我們當然可以用一些情緒管理的方法,例如EFT或深呼吸等等,這些方法不是沒效,只是比較被動 —— 我讀書讀到煩悶時,就做個EFT或三分鐘的深呼吸,然後再接再厲。
除了被動,這方法是專注在一樣東西,就是把你不要的情緒清除。
想像一下,一個老公如果很討厭老婆了,他可以選擇對老婆討厭的情緒浮現時,用一些方法把那討厭的情緒去除。但沒有了討厭的情緒,不代表就開始會喜歡老婆。
不討厭和喜歡,兩者是獨立的,所以你要兩邊都處理。讀書也一樣,你對讀英文書沒有了厭煩的感覺,當然好過有厭煩感,不過要長期走閱讀英文書的路線,你也要同時建立你『喜歡』的感覺。
其實要長期解決這個問題,就有好幾個地方是需要佈局的。
1)我不會建議找些簡單的英文書來看,你真的要找幼稚園或小學生的英文課本或故事書來開始嗎?除非你本身就單純的喜歡英文,你就可以用這個方法。你已經是成年人的話,我給你的第一個建議是問問自己有哪些你很想知道、很想學、很想看的資訊,是可以用閱讀英文書入手的。
例如你很好奇美國色情電影,可以找找一些美國女優寫過的書(為數不少,你們自己上網搜尋吧,但不要搜尋錯地方),或者買一本講女人G點潮吹的英文書。相信大家應該猜到我為甚麼會舉剛剛的兩個例子,因為問我這問題的是個男學員。
你喜歡看的書的人不局限於性愛,任何你很想知道的,金融、心理、自我成長、創業等等,只要是你很喜歡的話,你都可以借用這些領域的英文書來推動自己閱讀。
我以前也在文章是寫過,推動我看英文書的啟蒙,就是看佛教的藏傳翻譯文獻。只要你對某英文書的課題是很有興趣的話,看到不明白的詞彙而刷谷歌辭典,就不會是辛苦的事情。
2)看不懂的英文生字,不會是阻止你閱讀下去的最大阻力。甚至你讀到一些生字,你不看字典也不會有太大的問題。
你肯長年累月繼續閱讀下去,那些你本來讀不懂的字,還是會繼續出現多次。每一次出現時,雖然你不懂字義,但圍繞這生字的整個句子有不少字你看得懂的話,慢慢的你就會摸索出這個生字的用法。
是的,你將會發現有一些字你知道是如何的用,但要你講出字義,你會啞口無言。我有不少的英文字我是知道如何用,也知道不能如何用,但你要我講出那個字的意思,我也只能猜。所以閱讀自己喜歡課題的英文書就很重要了,因為你在閱讀過程中看到不明白的地方,你比較能夠包容自己不明白那個部份,你對這興趣的求知欲會把你推過去。
特別要留意的是,受華文教育者讀英文書,比生字更辛苦的是有時候整句話的每個字你都好像看得懂,不過整句話的意思就丈八金剛摸不著後腦。
這也是很正常的,沒有任何語言是能夠完全無誤的翻譯成另一個語言。有一些英文句子的用法,在華文裡面是完全講不通的。莫說中文教育者看英文有些地看不通,就算是英國人的一些句子詞彙的用法,美國人也是不明白的。所以,我的第一個建議很重要的地方就是在這裡 —— 你很有興趣的課題,你對於看不懂的生字或看不通的句子,你沒有那麼執著,所以你才能繼續的閱讀下去。
3)閱讀中除了要忽略自己看不懂的地方,早期的時候,閱讀英文書要閱讀多久就停,是非常重要的。千萬不要逼自己一直閱讀,否則就會好像問我問題的這位學員般越來越煩躁。
我建議的做法你要閱讀到你的第一個『爽』甫一出現,就可以停了。這個『爽』可以是一些很精彩的資訊,可以是讓你拍案叫絕的故事,可以讓你腦洞大開的概念,可以是作者能夠讓你體驗到各種不同情緒的精妙文筆。
換句話說,撇開了在意你看不懂的部份,你還要專注於這些『爽』的感覺,因為唯有『爽』的培養,才能長久的經營出你對閱讀英文書的『喜歡度』。
所以這又回歸到我的第一個建議,這本書的課題必須是你很有興趣,唯有有興趣的時候,你才容易捕捉到這些閱讀時候會出現的『爽』。
那麼為何剛開始的時候,要一爽就必須停止閱讀呢?
我們的腦袋在經歷一個體驗時,通常是結束時的印象比較容易記得。
所以一些電影一開始都做得很好,但結尾很爛,你覺得導演在當你們是白痴。看完電影後你會忽略導演前面所有的功勞,直接用結尾你覺得被侮辱智慧的感覺,來看回整套作品而給予差評。
男生跟女生在電話聊天,不要聊到對方很悶時才說你要掛線了。你應該在大家聊到興高采烈的時候,就算你不捨得,也必需忍痛止爽。
唯有在女方最爽的時候告一段落的掛線,她才會期待下一次跟你聊天。
閱讀也是同樣的道理。
你們可能會問:『但江魔,我有一個小時可以閱讀,我讀到8分鐘的時候,就已經高潮了,這時候就停嗎?我還有很多時間啊!』
所以這就是我下一個建議。
4)你要有策略的分心,讀到『爽』而告一段落的時候,可以放下書做些掌上壓或深蹲,再不然轉去讀另一本書,甚麼書都可以,你隨意讀讀後,伸展一下筋骨,就可以再回到剛才未讀完的那本英文書。
我對於刷手機會有保留,因為手機是很摧毀專注力和意志力的東西。用手機來谷歌你看不懂的生字,當然沒有問題。而且網絡上閱讀英文文章的話,看不懂的字,你就直接 Highlight,right click 就可以轉去谷歌查那個字的意思。
5)現在的書市已經有點方便了,但我們要會利用那方便來提升自己的英文閱讀能力。不少的英文書現在都會有中文版,你如果依賴了直接看中文翻譯版,你也就沒有甚麼理由去看英文原版。
如果你已經有一個你有興趣的課題,你找到了一本你很想看的書,就中英兩個版本都買。(須知道,不是每本書都有中譯版的)
你就在你看英文版看到爽的部份,伸過筋骨後,就看中文版,看看中文版所讀到的是不是你剛才讀英文版所理解到的。如果不是的話,為甚麼?
次序永遠是英文先行,中文版是用來在分心階段的時候,輔助你理解英文版。這個順序不能顛倒。
6)我建議你看的英文書,剛開始的幾本,都鎖在一個領域。這樣才能讓你有足夠的時間去熟悉這領域的英文用詞,金融業、經濟學、心理學、佛學都各有其特定術語和英文用語,一旦熟悉了,你看這領域的英文書也會越來越快。
最後如果你已經達到看這領域的任何英文書都難不到你的,你就賺到了你英語閱讀的『第一桶金』。這個第一桶金是很重要的,有了這桶金,你日後要投資閱讀其他領域的英文書,你就不再是從零開始。而且這種閱讀的投資,是沒有風險的,你不會傾家蕩產。
你看我上面的文字,好像一直都在強調興趣的重要性。一些父母說他的孩子記憶力不好,問我需不需要送孩子去上記憶術課程或甚麼右腦開發課。
我的答案是:不用。
記憶術課程是幫不到你孩子一生人的學習,記憶術對腦袋有鍛煉,但不是鍛煉到頭腦的理解力和長期記憶。你孩子對某個動漫角色很有興趣的話,他沒有學過記憶術都能記得那個角色所有的歷史。右腦開發是個更大的課題,以後有機會我才另外寫文來說明,因為在科學界是沒有右腦開發這回事,市面上所有講右腦開發的,都是偽科學。七田真?偽科學!
所以培養興趣才是學習和記憶的真正王道,自然的也包含英文書的閱讀能力。
#江魔設教
#廣渡魔粉
如果覺得我的文章有幫到你,你有覺得你有需求要做了善事才會心安理得,可以隨緣樂捐,打賞個小費給我吧:
http://paypal.me/kongdemon
動漫翻譯英文 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳解答
這次是我們實況主以禁止日本語來進行(AmongUs)遊戲!
聊天室的留言中文、日本語、英文都大歡迎!
►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy
◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少):https://streamlabs.com/shippo727/tip
◉歐付寶抖內:https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/840855FA64E3F6FC52CB7A408927C3E2
◉綠界抖內:https://p.ecpay.com.tw/C9C34
-
【來賓】
詩人さん
►Twitter:https://twitter.com/mentoku
kameさん
►Twitter:https://twitter.com/kame_hirosi
むつ。さん
►Twitter:https://twitter.com/mutuomutu
ウッド_ひよけんさん
►Twitter:https://twitter.com/moretake8428
もやし・Leoうさん
►Twitter:https://twitter.com/Leon_if
◆所屬團體【尻尾family¨̮】台湾×日本 動漫、遊戲系團體
Shippoさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/
緋月なぐもさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman
xPesTxさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/
紅月サクヤさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja
あいりすさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信:shippo727@gmail.com
-
||||||||||||||||||||
✪【聊天室規章】✪
①請不要重複洗頻或說Shippo不理你之類的話
(抖內一定會唸到♡)
②不可以人身攻擊、毀謗
③不要暴露自己的個人隱私及聯絡方式
④請不要討論不在場的實況主或是要求亂入別人直播,尊重每位台主
(包含一直留言其他台主也在開台)
⑤請不要打廣告或具政治立場言論
⑥請觀眾不要相互聊天或是一直講與直播話題無關的東西
⑦Family直播或是與其他日本朋友直播時會是全日文,為了直播進行沒辦法立即翻譯,請不要一直在聊天室要求翻譯或是留聽不懂之類的留言,會影響到其他人
※管理員會視情況嚴重性會給予相對的刪言、禁言、封鎖處分※
||||||||||||||||||||
✪【觀眾常問的問題】✪
①為什麼會日文?怎麼學?學多久?
A:看動漫、和日本人講話、剪片翻譯時自學來的,頻道經營多久就學了多久
②Shippo哪裡人?住在日本嗎?
A:台灣人,目前住在台灣
③喜歡BL嗎?
A:喜歡會幻想BL的腐女/男,因為有夠可愛w
④是全職YouTuber嗎?
A:沒錯,用尾粉的抖內維生中...!影片請幫我多看幾次♡
動漫翻譯英文 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文
►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life:https://goo.gl/Dn4m3d
-
◆所属チャンネル【尻尾family¨̮】台湾×日本 アニメ系ゲームチャンネル
Shippoさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/
緋月なぐもさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman
xPesTxさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/
紅月サクヤさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja
あいりすさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信:shippo727@gmail.com
-
❤想寄信或禮物給我的看這邊❤
收件人:Shippo
中文:
247919 蘆洲中原路郵局第00011號信箱
英文:
P.O.BOX 00011 Luzhou Zhongyuan Road
New Taipei City 247919
Taiwan ( R.O.C.)
-
音樂使用:
https://dova-s.jp/
動漫翻譯英文 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文
►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life:https://goo.gl/Dn4m3d
-
關注Shippo尾巴的社群平台⇩⇩
►Twitter:https://goo.gl/ed7fSD
►Facebook:https://goo.gl/VavoPH
►Instagram:https://goo.gl/UgiVJZ
-
【來賓】
詩人さん https://twitter.com/mentoku
【ShippoFamily】
Iris(Ryoga) https://twitter.com/RyNeR4683
Nagumo https://twitter.com/7s_Gman
Pest https://twitter.com/ava_PesT1
Sakuya https://twitter.com/Akatsuki_0325
Shippo https://twitter.com/Shippo727
-
合作邀約請來信:shippo727@gmail.com
-
❤想寄信或禮物給我的看這邊❤
收件人:Shippo
中文:
247919 蘆洲中原路郵局第00011號信箱
英文:
P.O.BOX 00011 Luzhou Zhongyuan Road
New Taipei City 247919
Taiwan ( R.O.C.)
-
音樂使用:
https://dova-s.jp/
動漫翻譯英文 在 她靠動漫、遊戲練英文還能幫外國YouTuber即時翻譯 - 翻轉教育 的推薦與評價
誰說學英文只能照本宣科?就讀高雄醫醫務管理系的王品臻結合她熱愛的動畫、線上遊戲,證明玩電玩遊戲也能學好英文,顛覆傳統的學習經歷也幫助她實踐 ... ... <看更多>
動漫翻譯英文 在 屏東女中動漫社- 翻譯 的推薦與評價
翻譯 :啊啊該死的英文。 . . . . . . . . . . p.s.這是迎新獎品之一喔呵呵還有很多超棒動漫周邊!!!! 學妹快來~~~~~~~~~~ ((欠揍品賊。 ... <看更多>
動漫翻譯英文 在 [BGD] Reddit網友:MyGO是這季最被低估的動畫- 看板C_Chat 的推薦與評價
Bang Dream it’s MyGO至今已播出11集,在一些核心粉絲中廣受好評,甚至吸引了從沒看?
邦邦系列的觀眾,例如中國知名動漫KOL泛式。
不過,對於英語圈動畫觀眾來說,由於這部動畫一開始給人的印象是「偶像+3D動畫」,形?
雙重Debuff,因此討論度一直都不高,直到第10集播出後,才突然衝到Reddit當週討論度第
15名,最近也開始出現一些網友來撰寫評價。
(以下內容由ChatGPT主要翻譯,搭配人工些許潤稿,可能有翻譯錯誤)
原討論串:https://reurl.cc/DAWve6
標題:《BangDream It’s MyGO》是本季最被低估的動畫
總結:儘管一開始因為被貼上偶像和3D等標籤而讓人對它產生規避感,但《BangDream I’
s MyGO》是本季必看的動畫。儘管如此,它是有著非常2D風格的3D動畫,並且在很多時候使
用2D元素來增強角色的表情。
偶像元素幾乎不存在,動畫更加聚焦在樂隊和角色之間的關係。該動畫具有出色的劇本和分
鏡。觀看第1至3集,您將立即感受到該動畫的所有魅力。
正文:我剛剛觀看了正在本季播出的《BanG Dream it’s Mygo》第10集,劇情如此精彩,?
以至於我無法入睡,只好寫下這份推薦。
首先,這是我第一次因一部動畫的刺激和懸疑感而每週迫不及待地早早等待最早的播放,只
為了能稍早觀看這部動畫。這部動畫的驚人之處在於,它完全忽視/改變了「偶像」動畫應?
的模式。之前的《BanG Dream》作品仍然非常類似於傳統的lovelive風格的偶像動畫,其中
角色都是「好人」,但因誤解而爭吵。
然而,《MyGO》採取了完全不同的方式,它以一位只想因為樂隊而獲得名聲的主角開始。但
隨著故事發展,您將逐漸看到她的「邪惡」相較於其他成員心中的所思所想只是微不足道。
這確實是一部偶像動畫,但毫不猶豫地創造出極其自私和「邪惡」的角色,這正是使每週觀
看如此引人入勝和令人難以置信的原因。
對於任何有興趣的人,我強烈建議至少嘗試前3集。前3集一舉播出是個天才之舉,這三集為
整個角色陣容的互動和發展奠定了難以置信的基礎,進而演變成一個令人驚嘆的故事。
此外,劇本的撰寫非常精湛(我個人認為比《命運石之門》的預示更多),當您在後來的一
集中意識到它時,觀看這部動畫變得更加不可思議。動畫方面也是無與倫比的。它是由一家
名為三次元(Sanzigen)的動畫公司製作的,該公司專注於將3D動畫與傳統的2D作畫結合在
一起。
我認為《MyGO》無疑是他們至今為止最優秀的作品。這部動畫展示了當3D與2D結合在一起時
,3D可以變得多麼酷和精彩。它使用2D來創造複雜的角色表情,使用3D來創建令人驚艷的現
場演出場景。同時,即使不是最忠實的動畫粉絲,也很難察覺它的改變。
總之,請去觀看《MyGO》,儘管這部令人難以置信的動畫在英語粉絲中可能被低估,但它絕
對是目前正在播出的最受低估的動畫之一。
底下網友的評價:
評價一:
稱它被低估實在是「低估」了。它甚至連被評價都算不上。想找一個提到這部動畫的Tiktok
er或YouTuber,你都找不到。
《BanG Dream It's MyGO》是我這季的最愛動畫。它基本上是一部帶有暗黑元素的《孤獨搖
滾》,擁有非常完整的角色塑造,並且呈現了「女性自閉症角色」的最佳描寫之一。
音樂很出色,導演也很優秀。
我感到非常難過,因為沒有人會去看它。
評價二:
對於以女子樂團為主題的動畫來說:就像《孤獨搖滾》在喜劇方面的地位一樣,《MyGO》在
戲劇方面獨樹一幟。而且這並不是廉價的情感劇,而是建立在真實有缺陷角色基礎上的劇情
,這些角色並不只是輕易地克服內在和人際衝突。
這部動畫不是輕浮、充滿老套的「可愛女孩做可愛事情」節目。不要誤會,這不是什麼令人
沮喪的悲慘情節,它經常很有趣,女孩們又可愛又迷人。但她們必須為每一次勝利奮鬥,每
一次的連結和勝利都是來之不易的。
我可以用我的個人經驗告訴你,在看這部動畫之前,完全不需要對《BanG Dream》這個系列
有任何了解。前三集同時首播,不妨一看。剛播出的第10集是我見過的最優秀的動畫單集之
一,但它並不需要「等很多集才會變好看」,它從一開始就具備了這些優點。
如果你在字典中查找「被低估」這個詞,你會發現這部動畫被列為一個範例。這是因為我已
經偷偷地在全球的每本字典上加入了有關這部動畫有多好的資訊。我之前提到了《孤獨搖滾
》,我真心相信這部動畫應該能像它一樣取得巨大成功。也許最終並不會,但不要錯過。
評價三:
我想我將成為這種觀點的不同意見者。
我只看過第一集,至少試了三次。
因為以作為第一集來說,從許多方面來看,實在是糟糕透頂。
有些人聲稱這部劇完全是關於「真實感」的戲劇,但「真實感」這個詞意味著有一些支撐,
基於可信和/或與普通人能夠產生聯繫的可靠性問題。
然而,在《MyGO》的第一集中並不是這種情況,其中第一個場景是關於一支女子樂團分崩離
析。甚至沒有一個很好的理由,你不能只是讓團隊的領袖說我要離開,卻毫無理由地拋下你
們。
作為一名編劇,如果你打算以介紹角色的個人問題作為開始,你需要向觀眾提供「為什麼」
,或者至少從觀眾能夠理解並對角色產生情感的地方開始,然後再引入重大衝突。當你一開
始就沒有一個受人喜愛的角色陣容時,不能把如此重要的關鍵隱藏在觀眾面前,然後在後來
引入它作為一個廉價的情節轉折,以求震驚和驚訝。
(補後面還有一段)
在我個人看來,冷淡角色類型相當無聊和平淡,更不用說那些一直道歉,認為一切都是自己
的錯的角色,對於角色塑造來說,這也是一個巨大的紅旗。
所以在我看來,燈實在讓人難以產生興趣,這使得她成為了一個不感興趣的選擇,這樣只剩
下愛音了,不過她的個性並不多,只是一個充滿活力的普通高中女孩。
除了第一部以Poppin Party為主的作品,我並未看過邦邦系列的其他作品。作為一名相當熟
悉偶像動畫的人,我覺得那部作品在製作價值方面投入不多(但至少第一集在比較中表現不
錯)。
我會再看幾集,希望在劇情方面能有一些值得的東西,除了三次元動畫公司在所有節目中提
供的出色動畫。
關於評價三,泛式上次直播談MyGO時表示,祥子的退團隱情是前期很重要的伏筆,很多爆點
都圍繞這點展開。
對MyGO目前的狀態來說,這季不講祥子屬於是可以理解但也算不上高明的作法;而作為原創
動畫來說,如果最後幾集不講祥子的事,劇情完成度肯定就沒那麼高。
另外他認為MyGO是輻射度很窄(受眾小)的動畫,要理解其中樂趣(扭曲層面)可能是需要
別人引導的。目前在中國「看起來要紅」,但其實仍限縮在核心動畫粉絲群中。
(50分左右開始講到的)
【【泛式/字幕】聊mygo第11话,终于是从第7集以来能让人心情稍微舒缓的一集了-哔哩哔?
】 https://b23.tv/xgnUNRp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.72.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693309034.A.899.html
※ 編輯: ChikuwaM (112.78.72.14 臺灣), 08/29/2023 19:40:42
※ 編輯: ChikuwaM (112.78.72.14 臺灣), 08/29/2023 20:00:44
去
※ 編輯: ChikuwaM (112.78.72.14 臺灣), 08/29/2023 20:36:06
... <看更多>