哇嗚!!!
一把吉他、一對夫妻和一個寶貝,多麼美妙的合奏,真的是週日晚上的最美好的ending✨✨
#mom&dad
#動物方程式
#tryeverything
#歌詞好棒好有力量來面對接下來新的事物
「動物方程式中文版」的推薦目錄:
- 關於動物方程式中文版 在 人妻在加拿大。異國育兒生活 Facebook 的最讚貼文
- 關於動物方程式中文版 在 午安小姐 Facebook 的最讚貼文
- 關於動物方程式中文版 在 [負雷] 動物方城市國語版--蔡依林毀了整部電影- 看板movie 的評價
- 關於動物方程式中文版 在 動物方程式線上看英文字幕2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的評價
- 關於動物方程式中文版 在 動物方程式線上看英文字幕2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的評價
- 關於動物方程式中文版 在 動物方程式2國語線上看的推薦與評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於動物方程式中文版 在 動物方程式2國語線上看的推薦與評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於動物方程式中文版 在 動物方城市幕後花絮Zootopia Behind The Scenes - Facebook 的評價
- 關於動物方程式中文版 在 動物方城市線上看- 電影- Gimy劇迷 的評價
動物方程式中文版 在 午安小姐 Facebook 的最讚貼文
話說動物方程式中暗藏著大量的迪士尼彩蛋
倒是關於米奇的彩蛋也太難了吧~😵
今天禮拜五,沒找到彩蛋的人可以進戲院在找在找找喔😍
午安已經看過了英文版,其實也蠻想再去看看中文版的😜😜
午安會不定時把這些限量的優惠現貨放在社團的相簿裡,有興趣的人趕快加入社團去看看呦😍
午安小姐日本代購社團⇩⇩⇩⇩
https://www.facebook.com/groups/msafternoon/
午安小姐社團優惠現貨相簿⇩⇩⇩⇩
https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.1660282927558253&type=1
動物方程式中文版 在 動物方程式線上看英文字幕2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的推薦與評價
上映年份:2016 類型:動畫片喜剧动画冒险. 瘋狂動物城/ Zootopia 線上看. HD高清英語· HD高清國語· HD · BD · BD1280高清中英雙字版· BD1280高清 ... ... <看更多>
動物方程式中文版 在 動物方程式線上看英文字幕2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的推薦與評價
上映年份:2016 類型:動畫片喜剧动画冒险. 瘋狂動物城/ Zootopia 線上看. HD高清英語· HD高清國語· HD · BD · BD1280高清中英雙字版· BD1280高清 ... ... <看更多>
動物方程式中文版 在 [負雷] 動物方城市國語版--蔡依林毀了整部電影- 看板movie 的推薦與評價
(無雷所以不空一頁)
剛剛因為中午沒事,
所以邊吃飯邊看了東森的動物方城市,
看到我狂吐血。
本片最重要的兩個角色之一,
身為女主角的哈茱蒂警員,
被蔡天后的門外漢似的配音給毀壞得體無完膚。
好好一個故事看得我出戲連連。
而且她似乎連很基本的聲音的情緒轉折都表達不出來,
遑論原音那些更深刻更細微的情緒演繹。
更糟糕的是蔡依林口調也有夠糟糕,
(國語小常識: 一般人愛用的"口條"其實是錯誤的喔,
正確的用法是"口調",指表演時發音的高低起伏以及口音腔調
"口條"的真正意義,其實指的是拿來做成肉乾的豬舌或牛舌
記得別用錯了喔!! )
大多數都像是在默念劇本在棒讀(而且比日本聲優那種常被人評為棒讀的更差百倍),
情緒根本沒到位,咬字也二二六六,
讓我覺得這根本不是在請蔡依林來配哈茱蒂,
而是讓哈茱蒂直接被蔡依林上身。
最最最糟糕的是,連一些明顯應該要有情緒轉折的戲,
這個哈茱蒂也完全無法駕馭,
例如MVR的戲,後段的哭戲,根本沒有任何fu。
這個角色還是本片最重要的女主角,
結果旁邊幾乎所有角色的配音都很到位,
戲分第二重要的狐狸尼克,配音優秀程度大概又比她好上千倍,
兩者相比之下,不對,應該說蔡依林跟其他所有角色的配音相比之下,
顯得只有更爛,沒有最爛。
這部電影其實是一部好電影,
但是國語版完全就毀在蔡依林手上。
我懂電影商為了要在local市場賣電影,
往往有其商業考量,
寧可放一個巨星進來衝聽不懂英語看不懂字幕的小孩票房爽爽賺一家子的錢,
也不願意讓專業的來,好好配出不失禮人的國語版。
但是我還是相當希望,
將來能夠交給專業的國語聲優來配音,
而不是交給徒有知名度與人氣,卻沒有專業可言的門外漢來毀滅整個故事,
拜託。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.217.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1516516394.A.013.html
請問這位是在放大絕"不然你來配"的嗎???????
分享另一個連結
https://youtu.be/4elKwY_dvUQ
這個片段是尼克主役,
光聽尼克這一長段台詞就能發現,
兩個主角的配音,
品質差得有多大了。
我一開始也聽不出來,
結果東森電影台廣告結束電影開始的那個介紹頁面直接寫了
"動物方城市國語版",底下還一行"蔡依林配音",
我才恍然大悟,
發現這麼爛的聲優原來是蔡依林。
而且其實其他鏡頭,
當哈茱蒂的棒讀是"平常"聲音的時候,
還是能辨識出是蔡依林的。
... <看更多>