大家嘅心情，我又點會唔明⋯⋯
【#特備節目】 「唔想返工」英文點講？
長假期轉眼已過，我們又要返回現實，準時上班！誰發明上班呀？四周都瀰漫著「放完假嗱!?」的失落，大家也不禁異口同聲地說: I don’t want to go to work. (我唔想返工。)
其實要表達「唔想返工」，還有以下方法。
1. I don’t feel like working today.
句式 I don’t feel like 用來表達「我不想做某事」，尾隨的 working 是個動詞加 ing 的組件，稱為動名詞 (gerund)，用來表達不想做的那件事情。所以 I don’t feel like working today. 是「我今日唔想返工」的意思。日後當你遇到不願做的事情，也可以用 I don’t feel like 加動名詞的句式來表達，例如: I don’t feel like having meetings. (我唔想開會。)
2. I’m having post-holiday blues.
名詞 post-holiday 的 post 稱為前綴 (prefix)，有「後」的意思，加在 holiday 的前面就能表達「假期後」。blues 也是名詞，與藍色無關，但解作「憂鬱」。因此，名詞詞組 post-holiday blues 解作「假期後憂鬱」，也就是「唔想返工」的意義。更嚴重的情況是「假期後症候群」，稱為 post-holiday syndrome，除了令人難以集中精神工作，還會令人焦慮、空虛或容易發怒。
話說回來，沒有工作的艱辛，又怎會顯得假期快樂而珍貴？各位加油，Pat Pat English 和大家打氣，並肩努力！
#PatPatEnglish #AnywhereAnytime
動詞加ing 在 [請益] by後面加ING... - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
You can ...and paying their cost by discarding the proper number
of other cards from your hand.
句中的BY~我知道是"靠..."的意思
這句的意思是
從你手中捨棄適當數目的卡片去付他們的成本
但我始終不知道~
為什麼discard一定要加ING...
是介系詞或BY這個介系詞後面...如果接動詞...就一定要加ING嗎?
如果我在跟外國人講話時~講到COST時停頓一下~再接下去講BY...
還是要念出ING的音嗎?
外國人會說...你沒念出ING~我聽不懂你究竟是什麼意思嗎?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.40.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462130740.A.3CB.html
... <看更多>