《高雄大空襲》桌遊前導預告
九月三日是軍人節，我們釋出《高雄大空襲》桌遊前導預告，影片包含二戰時高雄被美軍空襲的畫面，及 1940 年發行的「臺灣軍之歌」
開頭前 8 秒是簡單的英文，美軍播報「即將空襲福爾摩沙」語氣聽來輕鬆寫意。接下來你會聽到近 80 年前發行的「臺灣軍之歌」。對照今昔，詞曲意境有點特別，歡迎你點開喇叭感受。
在畫面中，你將看到高雄港、旗津、東港被美軍空襲的實際影片，0:13是東港，0:14是高雄港，0:16是旗津半島，而在 0:30 背景底圖英文「Strike on Formosa October, 13 1944」 則是美軍高雄岡山大空襲的日期。影片畫面包含當時威力最強大，曾經數次參與空襲台灣任務的 B-29 轟炸機。特別感謝《空襲福爾摩沙》一書作者張維斌博士的地點判讀。
「睨目企騰在南方，守護有咱台灣軍」
而「臺灣軍之歌」這首老派的軍歌，也的確很有歷史，由日本勝利留聲機公司於 1940 年發行。我們擷取這首歌的第一段，描述台灣位處西太平洋要衝、日本南進要地的台灣，由台灣軍鎮守。我們第一次聆聽時驚訝萬分，而這首歌的發行公司，就是後來小有名氣的ＪＶＣ日本家電。
九月三日除了是中華民國的軍人節之外，同時也是中華人民共和國的抗日戰爭勝利紀念日。
-
「台灣軍之歌」日文歌詞／台語譯詞，譯者：李雲騰
太平洋の空遠く 輝やく南十字星
黒潮しぶく椰子の島 荒浪吼ゆる赤道を
睨みて立てるみんなみの
護りは我等 臺灣軍
あゝ 嚴として 臺灣軍
太平洋上 天遙遠，南十字星 閃閃光
黑潮溢洗 椰子島，波浪沖過 赤道線
睨目企騰 在南方
守護有咱 台灣軍
啊！ 嚴防的 台灣軍
