Search
//一個視梁朝偉為永遠男神的女友急call，叫我飛奔出客廳開電視，觀看大台一段宣傳片。她說，飾演史上第N個包青天（如果由興盛「包公戲」的元代雜劇開始數，肯定有N個）的演員譚俊彥（狄龍兒子），樣貌表情都帶點梁朝偉的影子，問我同意否……//
全文：https://www.post852.com/?p=314615
#852郵報 #包青天 #偉人 #陳頌紅
【「配音王」譚炳文與世長辭 】
睡至下午，睜開雙眼，就見到手機屏幕顯示譚炳文離世的消息，一把陪我成長的親切聲音，就這樣突然永遠消失，實在不得不慨嘆生命無常。
作為觀眾也如此驚訝，何況「炳哥」的女兒譚淑瑩？她今午（5／9）步出灣仔律敦治醫院接受傳媒訪問時談到老父怎樣走的時候已泣不成聲。「好突然呀，我完全冇心理準備！」在場記者問她到底發生甚麼事，她續說：「六月嘅時候發現係唔舒服，係痛嘅，開頭我哋以為係啲骨痛，就帶佢去睇骨醫，係突然間，之後發現原來佢係有啲Cancer擴散，但因為年紀大，佢都可以做得到（醫療程序），咁去瑪麗醫院做咗電療㗎喇，電療完之後，係唔痛，但活動能力弱咗，噚日（4／9）其實睇完（覆診），之後冇嘢，咁唔使住一日啦，佢想返屋企咁我咪湊佢返屋企，突然間夜晚12點嗰個時候唞唔到氣，冇辦法，我就唯有Call白車，白車就送嚟律敦治，但其實如果我知道係咁樣，我噚日就唔會同佢出院。」
結果延至早上七時，醫生指「炳哥」呼吸不好，着家人立即要前往來醫院見他最後一面。「我知道（病情），但我諗都可以捱到At least一兩年，或者多幾個月，因為其實佢有個心願……樂小姐好好，啱啱同佢簽咗約，佢好想完成埋嗰個工作，佢完全係（思路）清晰，知道係講乜嘢，只係活動慢咗……頭先講，我真係接受唔到，我真係唔捨得佢，好唔捨得。」（https://bit.ly/3bxOtSM）
譚炳文生於1933年，1950年代加入麗的呼聲擔任播音員，他早年接受「RC Channel」訪問時憶述（https://bit.ly/2Dwo1MU） ：「因為我份人好懶嘅，做其他嘅工作又困身，由朝做到晚，咁我自己鍾意戲劇呢方面嘅嘢，咁就搵個機會想入下呢行啦，得咁啱，睇見報紙，麗的呼聲招考播音員，咁我寫信去參加，千幾人報名，揀十個嘅啫，（其實）我唔得，我考唔到㗎，我係（排名）第十一，好彩係第十一啫，第十二就冇行㗎喇，啱啱訓練完之後呢，有一個（前十名學員）唔係幾好，公司就叫我上去試下，點知一試，咁就搞掂咗。」首先是聲演廣播劇和節目《言情小說》主持，後來變成外購片集配音，全港首套英文外購節目《You asked for it》（Art Baker主持，1950年美國DuMont Television Network首播）就是由「炳哥」擔任旁白。
1964年是「炳哥」的演藝生涯轉捩點。當年有很多電影公司會向電台洽購受歡迎的長篇廣播劇版權，拍成電影，當年上映的《改造小姐》令譚炳文有機會在幕前演出，並想到以「原聲人馬」飾演戲中角色作為噱頭吸引觀眾，「炳哥」在戲中飾演何家強，翌年再於《難為了家嫂》（1965）飾演葉仲華，之後全面發展演員事業，每年起碼有幾套戲上映，1966年辭去麗的呼聲廣播員一職後，事業更顯飛躍，八足咁多爪，1968年3月轉投無綫當藝員及配音員，1969年獲蔡和平邀請擔任《歡樂今宵》主持，1970年代開始經營廣告公司和電影公司，狄娜主演的《七擒七縱七色狼》就是他有份做老闆投資；1975年開辦配音訓練班，已故配音員「叮噹」林保全就是他的徒弟，這段期間「炳哥」又曾經推出過卅多張唱片，要數最經典的作品，當然是李克勤曾經翻唱的《舊歡如夢》了。（https://bit.ly/3jQ4arD）
自細開始，只要扭開電視，就會聽到譚炳文的聲綫，無論卡通、節目旁白，還是廣告，都會很容易聽到，《IQ博士》的宇宙大王、維他朱古力奶廣告（1982 — https://bit.ly/2Zayndc）、尤伯連納的反吸煙廣告（1985 — https://bit.ly/3h4jMpJ）、德寶奶粉廣告（1985）、百佳黃老太系列（1993 － https://bit.ly/2Z5dccn ）、百佳黃老太學院（2014 － https://bit.ly/3jPfV1n） 等等等等，數之不盡，當然他在亞視版的《包青天》為曾超群配音更是一絕，與無綫版的配音的源家祥版本根本無法分出高下。「炳哥」的聲綫結合硬朗溫柔兩大特質，盞鬼得，嚴肅又得，注定要吃這行飯，但去到幕前演出，又會見到他演繹角色的深厚功架，《家變》的王蔭德、《京華春夢》的敗家仔金振東、《碧血青天珍珠旗》的包拯、電影《黑社會》的串爆，還有《桃姐》裏的譚哥，他都是靠聲綫加上面部表情，演活這些角色，有一種無法形容的踏實感覺。
好歹曾經是主角，但譚炳文對此不執着。2017年接受《明周》專訪時他直言要放下：「你以前幾叻幾威都好，到到呢個年紀，係要讓啲後生叻，唔好回想當年，當年你幾紅幾巴閉都好，過咗㗎喇已經，過咗就係過咗㗎喇，而家做茄喱啡有咩所謂？」面對死亡，他更是豁達：「死到嚟就死，冇得擔心！人生梗（有）一次，最緊要唔好辛苦。走咗瞓着覺唔知就最好。唔好病到郁唔到呀，唔認得人呀，唔行得呀，又唔食得呀，咁就最唔好喇，係驚呢樣啫。」（https://bit.ly/2ES7tjl）
願「炳哥」一路好走。
（06092020）
＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃譚炳文 ＃RIP
【譚炳文逝世：他是配音王、演員、歌手、製片、廣告公司老闆】
有「配音王」之稱的譚炳文3個月前發現患上肺癌，其後癌細胞擴散，昨晚因呼吸困難入院，延至今天（周六）上午11點離世，終年86歲。
譚炳文生於小康之家，祖籍廣東台山市，他有六名兄弟姊妹。父親譚業堂曾經營珠寶金表行。
譚炳文於1950年代開始配音工作，至1964年才參演了首齣電影《改造小姐》，由於有不俗表現而獲電影製作人鄧仕樑力捧；70年，他與性感女神狄娜主演經典黑白喜劇片《七擒七縱七色狼》，成為了經典。
譚炳文曾於1970年代經營廣告公司，同期亦與李香琴合組「李氏影業」拍攝電影，及後則自組「譚氏影業」公司。
至於譚炳文與無綫電視的合作，則始於1968年3月，他加入無綫電視當藝員及配音員，1969年起兼任節目主持，是歡樂今宵的台柱之一，又參演過不少劇集。
譚炳文直至1990年首次不續約無綫電視，1991年轉投亞洲電視；1999年重返無綫電視再次成為配音員，直至2010年才再次成為職業演員，2019年6月與女兒譚淑瑩一同演出《愛·回家之開心速遞》後停止演員工作，全面退居幕後，現時專注配音員工作。
譚炳文憑一把靚聲替《包青天》的包公、《IQ博士》的宇宙大王配音等均令人津津樂道，更被獲封「配音王子」。譚炳文六十代也曾灌錄多張唱片，成為歌手，名曲包括《舊歡如夢》等等。
#譚俊彥 （Shaun）於劇集《 #失憶24小時》內首次挑戰演喜劇，而劇內劇外同樣是人夫的譚俊彥，深明夫妻相處之道，除了忍讓，亦要懂得氹太太，「每位太太都有同樣的特質，如無理取鬧或發脾氣，既然叫得太太，就代表你會跟她過一世，所以我從來不會覺得當遇上不快的事情，就要離婚。一開始決定跟太太結婚時，我都跟她說，叫她不要走，不要離婚，因為我從來不會去想做這些事。之前我都跟大家講，夫妻相處就是互相忍讓，因為你要知道每個人都會有情緒，像我有時候收工回家已經凌晨時間，肚餓沒有東西吃，就很容易發脾氣，特別是早前拍新劇《拳王》時，因為要操肌，收身甩水的日子，每日都堅持去跑步，甚至有時候連水都不能喝，經常會為一些小事都可以很忟憎，試過太太炒菜炒得很爛，我都可以有怨言，覺得點解會炒爛？在她眼中，覺得炒爛其實不是什麼大事，但站在我的角度，全日只可以食菜，盡量都希望可以吃到美味的菜，所以才會有一些小脾氣，但每次發完脾氣後，我都會氹她。」全文：http://bit.ly/3l7m5fi
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版：
https://bit.ly/3t1Jmmx
明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
譚俊彥（Shaun）於劇集《失憶24小時》內首次挑戰演喜劇，而劇內劇外同樣是人夫的譚俊彥，深明夫妻相處之道，除了忍讓，亦要懂得氹太太，「每位太太都有同樣的特質，如無理取鬧或發脾氣，既然叫得太太，就代表你會跟她過一世，所以我從來不會覺得當遇上不快的事情，就要離婚。一開始決定跟太太結婚時，我都跟她說，叫她不要走，不要離婚，因為我從來不會去想做這些事。之前我都跟大家講，夫妻相處就是互相忍讓，因為你要知道每個人都會有情緒，像我有時候收工回家已經凌晨時間，肚餓沒有東西吃，就很容易發脾氣，特別是早前拍新劇《拳王》時，因為要操肌，收身甩水的日子，每日都堅持去跑步，甚至有時候連水都不能喝，經常會為一些小事都可以很忟憎，試過太太炒菜炒得很爛，我都可以有怨言，覺得點解會炒爛？在她眼中，覺得炒爛其實不是什麼大事，但站在我的角度，全日只可以食菜，盡量都希望可以吃到美味的菜，所以才會有一些小脾氣，但每次發完脾氣後，我都會氹她。」全文：http://bit.ly/3l7m5fi
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版：
https://bit.ly/3t1Jmmx
明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
一六年譚俊彥回流香港簽約TVB，一簽即做主角，他自言當時壓力更大，幸好表現專業得到認同，「囝囝是我拍劇集《特技人》時出世，他出世當日就是我公公的死忌，當日收工回家，囝囝就出世，但過了差不多一小時，當我準備離開醫院準備開工，就收到公公離世的消息，一日內去完產房就去殮房，之後回到公司開工，當刻大家看到我當然先恭喜我，無奈我完全無反應，亦不知可以給什麼反應？加上太太剛生完，我亦都不想打擾她，不可以告訴她，當刻真的很辛苦，幸好最後全家上下齊心，總算捱過了！」加入TVB三年無停過，一口氣拍了多部劇集，包括《天命》、《特技人》及《法證先峰IV》等，下半年終於有時間陪伴家人，「小時候覺得很孤單，因父母忙於工作，未能陪伴自己成長。現時已成家立室，都想抽時間陪小朋友， 而且仔女都開始長大，如果經常只是媽咪或女傭姐姐湊，就會欠缺了一些東西，可能爸爸帶可以給予他一種另類感覺，所以現在有時間都會由我去湊。之前開工就算幾忙都好，我也會抽時間陪小朋友，做得幾多做幾多。」全文：http://bit.ly/2K7r1jo
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂: https://www.mpweekly.com/entertainment/
明周文化: https://www.mpweekly.com/culture/
Mings Fashion & Beauty: https://www.mings.hk/
華視戲劇最新資訊報你知!◎訂閱《華視戲劇頻道》：https://goo.gl/OTsTqx◎查詢《華視節目表》：https://www.cts.com.tw/schedule/◎官網《華視戲劇 ... ... <看更多>
包青天 － 狄青 (1) ... <看更多>
包青天狄青 在 【HD 包青天】狄青(1) 的推薦與評價
包青天 # 狄青 華視戲劇最新資訊報你知!◎訂閱《華視戲劇頻道》：https://goo.gl/OTsTqx◎查詢《華視節目表》：https://www.cts.com.tw/schedule/◎ ... ... <看更多>