【てもいい】表允許，中文翻成『可以~』
動詞て形 + もいい
い形容詞，語尾い去掉，改成くて+ もいい
な形容詞&名詞 後面的です，直接去掉す，留下で+ もいい
どちらでもいい （田口久人）
/那個都可以
友達(ともだち)は多(おお)くても少(すく)なくてもいい
/朋友可以多可以少
本音(ほんね)を話(はな)せる人(ひと)がいるなら
/只要有能講真心話的人
年収(ねんしゅう)は高(たか)くても低(ひく)くてもいい
/年收入高或低都沒關係
幸(しあわ)せに過(す)ごせるなら
/只要日子過得幸福
家(うち)は広(ひろ)くても狭(せま)くてもいい
/家裡空間是大是小都無所謂
自分(じぶん)に合(あ)っているなら
/只要適合自己的話
モノを増(ふ)やしても減(へ)らしてもいい
/東西增加減少都沒關係
大切(たいせつ)なものがわかっているなら
/只要知道重要的東西是什麼
頭(あたま)が良(よ)くても悪(わる)くてもいい
/聰明愚笨都不重要
まわりを喜(よろこ)ばせられるなら
/只要能讓周遭的人都開心就行
性格(せいかく)は明(あか)るくても暗(くら)くてもいい
/性格開朗或陰沈都可以
個性(こせい)の１(ひと)つだから
/因為那就是自己的個性
化粧(けしょう)は厚(あつ)くても薄(うす)くてもいい
/不管濃妝或是淡妝都行
自分(じぶん)の魅力(みりょく)が伝(つた)わるなら
/只要能展現自己的魅力
子供(こども)は褒(ほ)めても叱(しか)ってもいい
/小孩子要誇要罵都可以
愛情(あいじょう)が伝(つた)わっているなら
/只要是愛他的話
夢(ゆめ)は小(ちい)さくても大(おお)きくてもいい
/夢想可小可大
叶(かな)えられるのなら
/只要能實現的話
人生(じんせい)は短(みじか)くても長(なが)くてもいい
/人生可長可短
本当(ほんとう)に後悔(こうかい)をしないのなら
/只要不留遺憾即可
圖片來源：
https://www.instagram.com/p/BKnI5s1gTUy/
#日本語
