Search
我以為是冰滴還是露水，一摸，黏黏的，原來是松樹樹脂。
翻譯葡萄酒與啤酒書籍時，常常出現résine (樹脂)或 résineux (具樹脂風味的)來形容酒的香氣。
一開始，我怎麼也無法想像酒裡為何會有樹脂香氣。我對樹脂的印象，就是南寶樹脂，強力膠之類。找了很多中文資料，都是直接翻成樹脂。
後來去問了啤酒店(翻譯時都喝太多，也算職災)，有人說是creamy 的口感。其實啤酒會有 creamy ( 法文crémeux )的口感也很匪夷所思。後來我也才知道，那通常是加了燕麥的效果，酒體會呈現柔細奶滑的風味。
後來老闆說résine 是清香風味，就是松脂的味道。但是在台灣很少有松脂，這樣直接翻譯很難傳達到位。
不知是否有高手能賜教呢？
香味是一種很玄的東西。如影隨形。
無聲又無息，沉默在心底....
而且還會受別人影響。品酒時，某個人說，有草莓味，大家就會開始聞到草莓味。
香味也跟個人的成長背景息息相關(普魯斯特效應)。像泥煤威士忌，我們一聞就是征露丸，歐洲人則說是煙燻。
品酒師相關行業都需要訓練嗅聞各種氣味，其實蠻有趣的。
相信每個人家裡，都一定有一罐"南寶樹脂"的產品，不管是文具用的白膠，強力膠，還是漆油漆時會用上的防水膠，而這個大家從小用到大的品牌" 南寶樹脂"，還是全世界最大的鞋膠製造商，公司估計，鞋膠產品對 NIKE、Adidas 市占率超過 50%。南寶樹脂到今年已成立55年，卻選在今年11月下旬掛牌上市，也引發市場高度好奇，南寶上市的原因為何?來看以下報導。
#南寶 #樹脂 #白膠 #接著劑 #鞋膠 #強力膠 #防水膠 #亞洲布局 #7國20廠 #光學膠 #鞋底 #NIKE #Adidas #碳纖維複合材 #奈米塗料 #環保 #面板 #研發 #尿布 #衛材 #林昕潔
Moneydj TV開始用LINE@了！
我們提供許多台股第一手基本面資訊給大家，
現在讓您更即時得知新影音上線，
請透過下方連結將我們加入好友。
https://line.me/R/ti/p/%40sef6944y
也可以用id搜尋 @sef6944y
Moneydj APP「今日財經」上架了！
我們提供豐富財經新聞、專業的影音報導以及線上法說會，
讓您掌握市場脈動，
請透過下方連結下載今日財經APP。
iOS下載：https://reurl.cc/ogZ53
Andriod下載：https://reurl.cc/Aky0p
【MoneyDJ新股巡禮】家喻戶曉南寶樹脂 11月底掛牌上市
相信每個人家裡，都一定有一罐"南寶樹脂"的產品，不管是文具用的白膠，強力膠，還是漆油漆時會用上的防水膠，而這個大家從小用到大的品牌" 南寶樹脂"，還是全世界最大的鞋膠製造商，公司估計，鞋膠產品對 NIKE、Adidas 市占率超過 50%。南寶樹脂到今年已成立55年，卻選在今年11月下旬掛牌上市，也引發市場高度好奇，南寶上市的原因為何?來看以下報導。
#南寶 #樹脂 #白膠 #接著劑 #鞋膠 #強力膠 #防水膠 #亞洲布局 #7國20廠 #光學膠 #鞋底 #NIKE #Adidas #碳纖維複合材 #奈米塗料 #環保 #面板 #研發 #尿布 #衛材 #林昕潔
Moneydj TV開始用LINE@了！
我們提供許多台股第一手基本面資訊給大家，
現在讓您更即時得知新影音上線，
請透過下方連結將我們加入好友。
https://line.me/R/ti/p/%40sef6944y
也可以用id搜尋 @sef6944y
Moneydj APP「今日財經」上架了！
我們提供豐富財經新聞、專業的影音報導以及線上法說會，
讓您掌握市場脈動，
請透過下方連結下載今日財經APP。
iOS下載：https://reurl.cc/ogZ53
Andriod下載：https://reurl.cc/Aky0p
感謝Sandy幫我畫的頭像、也可以到她的頻道看看唷
網址連結:https://www.youtube.com/watch?v=RiFpWw5JhmU
---製作前要先了解工具、請參考工具介紹影片---
工具介紹:https://www.youtube.com/watch?v=b8mKMi1G-FY&index=2&list=PLGdt6strBjLHYQfAUXwcqF_Dv4dl-QI6N
-----------工具介紹------------
洗車海綿、水性黑筆、剪刀
壓克力顏料、南寶樹脂
水彩筆、筷子、油性黑筆
透明強力膠、膠水
歡迎追蹤晴雪
Instagram: https://www.instagram.com/ayako752006/
TikTok ID:ayako752006/晴雪手作
蝦皮拍賣: https://shopee.tw/shop/1527532/
晴雪的自製軟軟小集合:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGdt6strBjLGiJidg2CmncJKkZvrwK_vy
晴雪的軟軟教學:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGdt6strBjLHYQfAUXwcqF_Dv4dl-QI6N
#天竺鼠車車
#モルモット
#軟軟
感謝Sandy幫我畫的頭像、也可以到她的頻道看看唷
網址連結:https://www.youtube.com/watch?v=RiFpWw5JhmU
---製作前要先了解工具、請參考工具介紹影片---
工具介紹:https://www.youtube.com/watch?v=b8mKMi1G-FY&index=2&list=PLGdt6strBjLHYQfAUXwcqF_Dv4dl-QI6N
-----------工具介紹------------
洗車海綿、水性黑筆、剪刀
壓克力顏料、萬用白膠(或南寶樹脂)
水彩筆、冰棒棍、油性黑筆
透明強力膠、調色盤、針
歡迎追蹤晴雪
Instagram: https://www.instagram.com/ayako752006/
TikTok ID:ayako752006/晴雪手作
蝦皮拍賣: https://shopee.tw/shop/1527532/
晴雪的自製軟軟小集合:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGdt6strBjLGiJidg2CmncJKkZvrwK_vy
晴雪的軟軟教學:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGdt6strBjLHYQfAUXwcqF_Dv4dl-QI6N
#鬼滅の刃
#禰豆子
#軟軟
感謝Sandy幫我畫的頭像、也可以到她的頻道看看唷
網址連結:https://www.youtube.com/watch?v=RiFpWw5JhmU
---製作前要先了解工具、請參考工具介紹影片---
工具介紹:https://www.youtube.com/watch?v=b8mKMi1G-FY&index=2&list=PLGdt6strBjLHYQfAUXwcqF_Dv4dl-QI6N
-----------工具介紹------------
洗車海綿、水性藍筆、剪刀
壓克力顏料、萬用白膠(或南寶樹脂)
水彩筆、冰棒棍、油性黑筆
透明強力膠、調色盤、針
歡迎追蹤晴雪
Instagram: https://www.instagram.com/ayako752006/
TikTok ID:ayako752006/晴雪手作
蝦皮拍賣: https://shopee.tw/shop/1527532/
晴雪的自製軟軟小集合:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGdt6strBjLGiJidg2CmncJKkZvrwK_vy
晴雪的軟軟教學:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLGdt6strBjLHYQfAUXwcqF_Dv4dl-QI6N
南寶 105強力膠15KG找南寶105強力膠15KG相關商品就來飛比. ... <看更多>
南寶 105強力膠15KG找南寶105強力膠15KG相關商品就來飛比. ... <看更多>
南寶強力膠 在 [交易] 南寶樹脂105 萬能接著劑/強力膠- 看板WoodworkDIY 的推薦與評價
手機排版，若有跑掉請見諒～
老闆便宜出清換現價!!!!!（售完為止）
為出清，
只要購買清單含ㄧ桶15kg裝，
台中市區即可免運外送（1桶大桶即可送）
大方桶 15kg裝 售價：$1660/桶
製造日：20150824；保存期限：1年
小方罐 3kg裝 售價：$385/罐
製造日：2015807；保存期限：1年
實品圖
◆特點
‧操作簡單，接著力強
‧耐水、耐候性佳
◆用途：橡膠、皮革、麻布、木材、布、泡棉、人造皮、金屬、一般傢俱、建築裝潢、化
裝版、麗光板、美耐板、軟木、合板、蔗板......等材質之間接著。
◆用法：將被黏接物，兩面去污後，塗抹本劑，放置20~30分鐘後，貼合加壓即完成。
意者站內信或加Line聯絡，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.126.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WoodworkDIY/M.1463739880.A.7E8.html
... <看更多>