▵ 你不知道的中秋節？ ▵
你知道除了台灣其他國家也有在過農曆8月15日的中秋節嗎，
除了烤肉、吃不完的月餅跟柚子，快來吸收一點新知識吧！
｜#越南｜
有一說中秋節文化是從中國傳到越南，另一說則是早期水稻農業社會，中秋之際為豐收期，作為感謝大地的養育之恩所發展出來的節慶。19世紀法國殖民時期，法國政府為防止越南人藉慶祝中秋，爆發革命活動，禁止成人涉入各項活動，只准兒童參與慶祝活動，因此中秋節便成了越南的「兒童節」。在越南說的不是嫦娥奔月或是吳剛伐桂的故事，是「阿貴傳說」（不是台灣那個蝦咪阿貴），有名叫阿貴的孩子因一株菩提樹升上月宮（傑克與魔豆故事的路線）鄉親們為感念他而在當天掛燈籠慶祝他成仙。特別的是這天各地有舞獅表演和燈籠秀，所有越南孩子們都要提著鯉魚燈去走走，象徵「鯉魚躍龍門」的吉祥之意。
｜#日本｜
中秋文化如何傳入與何時開始的，目前公認最可信的推論是，平安時代唐朝使節將中國長久以來欣賞滿月的傳統傳播到日本，據說當時的貴族並不是直接仰頭觀賞滿月，而是參與如遊船或宴會類的活動，欣賞月亮在水上或酒杯中倒影。在日本中秋節也被稱為「十五夜」與中國人在中秋節的時候吃月餅不同，日本人在賞月的時候吃「月見糰子」。除了賞月、吃糰子，這天日本小孩還有一項特權，就是能正大光明的把擺在門前或簷廊的賞月供品如糰子、栗子等食物給摸走，甚至偷摘院子裡的柿子、梨子也都可以，比萬聖節還搗蛋！
｜#韓國｜
中秋節在韓國稱「秋夕（추석）」，根據韓國《歲時風俗詞典》，秋夕一詞取自中國《禮記》當中的「朝春日、秋夕月」，是韓國重要的假期之一，國定連休三日，韓國人過中秋節的方式就像在過年一樣，人們會去祭祖掃墓，從一早開始準備祭祀的菜餚、供品，用新收穫的穀物和果實祭祀先祖。在韓國最應景的食物是「松片」，松片呈半月形，以芝麻、栗子泥或豆茸作餡，放於一層松針上蒸熟，帶有松香味，因而得名。由於是用作祭祖的祭品，要選用秋收最好的米，而且要全家人一起做，一面做餅一面說吉利、祝福和讚美的說話。他們也會回鄉探親還有向親朋戚友送禮，所以英文亦把韓國的中秋節叫做「韓國感恩節」。
_________________
一口氣吸收三種文化是不是有點澎湃，至少可以在過完中秋後，發現體重增加3kg的時候說服自己還有吸收一點別的營養知識（？）祝大家中秋節愉快！
「#月圓人團圓，#人不要太圓。」
_________________
▲ ZA SHARE 創新創意大會
▲ 展覽時間｜2021/11/18 (四) ─ 11/21 (日)
▲ 展覽地點｜臺北 華山1914文化產業園區
#ZASHARE #創新創意大會 #靈光炸現 #EUREKA
#中秋節快樂 #我圓故我在
南華山路線 在 [遊記] 奇萊南華＠奇萊南峰、南華山（能高山北峰- 看板Hiking 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Tai-travel 看板 #1PriWRdZ ]
作者: shonn (想和妳看棒球) 看板: Tai-travel
標題: [遊記] 奇萊南華＠奇萊南峰、南華山（能高山北峰
時間: Fri Oct 6 08:02:32 2017
圖文網誌版 https://bimeci.pixnet.net/blog/post/223779959
奇萊南華＠奇萊南峰、南華山（能高山北峰）
________________________________________
奇萊、能高群巒屬於中央山脈，其中奇萊山地形險峻且氣候複雜
，昔日常發生山難以「黑色奇萊」聞名，令人驚恐萬分；能高越嶺道
則歷史悠久，「能高安東軍」也是北三段長程縱走的進階路線，讓人
肅然起敬。其實奇萊、能高群峰並非難以親近，其中「奇萊南峰」與
「南華山（能高山北峰）」兩者位置相鄰可搭配一起連走合稱「奇萊
南華」，是最容易親近的入門百岳之一。
【奇萊南華，屯原登山口】
安排「奇萊南華」須住宿天池山莊，可自背帳篷也可申請床位，
帳篷營地不用申請但山屋床位得要抽籤。天池山莊平日空空如也，然
而週末假日的熱門度卻不輸排雲，88張床位我們抽籤抽了三個月才抽
到。登入天池山莊網站，即可依流程指示辦理天池山莊抽籤申請，細
節就不再贅述。另外，前往「奇萊南華」，記得要先登入太魯閣國家
公園網站辦理「奇萊南峰入園證」、內政部警政署網站辦理「奇萊南
峰、南華山入山證」。最後，天池山莊有提供訂餐和租睡袋，有需要
的話也可事先跟天池山莊登記報名。
【旅行Map】
前晚住宿南投縣仁愛鄉廬山溫泉風景區，隔天一大早開車走省道
台14到盡頭抵達屯原登山口，不愧是週末熱門路線，停車場早已停滿
車輛。好不容易橋出車位、整理好裝備，秘境探索研究社第一次的百
岳出團，兩天一夜的「奇萊南華」之旅啟程出發。（2017年九月）
________________________________________
08：30 屯原登山口出發
前往「奇萊南華」多經由坡度和緩、指標清楚、景觀絕佳的「能
高越嶺道」西段進入山區。屯原登山口為能高越嶺道西段入口，標高
2000公尺，出發一開始就是崩坡。屯原雖是前往天池山莊最近的出發
點卻也要走上13.1km里程，長距離埋頭去走就是了，接下來大略記錄
到達天池山莊之前沿途的所見所聞。
【屯原登山口出發崩坡】
「能高越嶺道」橫跨能高與奇萊山系間的中央山脈東西兩側，原
是賽德克族交通貿易的社路。西元1914年爆發太魯閣征伐戰役，能高
越嶺道成為日本人攻擊太魯閣原住民群的主要路線之一。1917年日本
人正式興築警備道，1918年完成後命名「初音奇萊橫斷道路」，為能
高越嶺道東段舊路。1925年，因為原道路海拔太高冬季常積雪難行，
於是日本人又重新興建越嶺道全線，成為現在的能高越嶺道之基礎。
【屯原登山口－天池山莊Map】
09：55 馬海僕富士山展望點
屯原出發里程過 4km之後可來到「馬海僕富士山」展望點。馬海
僕富士山標高2617公尺，又名平暮山、馬赫坡（Mahebo）山，其山頂
為「霧社事件」馬海僕社頭目莫那魯道（Mona Rudao）自殺之處，而
山腰上的馬海僕岩窟，則是莫那魯道兒子和族人抗日失敗後的集體自
殺的地方。若看過電影「賽德克巴萊」，親眼眺望事發之地，或許會
對這段歷史有所感觸。
【眺望馬海僕富士山】
西元1930年「霧社事件」爆發，當時馬海僕社頭目莫那魯道率領
霧社地區的賽德克族原住民，趁日本人在霧社公學校舉辦聯合運動會
時，屠殺現場參與的日本人，同時燒毀能高越嶺道西段所有的駐在所
，開啟抗日運動，然而原住民仍不敵日本人的優勢軍力，馬海僕社最
後退至馬海僕富士山集體自殺。
【能高越嶺道西段一號吊橋】
【福雲宮】
10：00 雲海保線所
屯原出發里程 4.5km抵達能高越嶺道西段的第一個休息點「雲海
保線所」，標高2360公尺，這裡腹地寬廣且有水源和廁所，也是昔日
尾上駐在所遺址所在地。日治時期能高越嶺道完工後，日本人在步道
上設置了多處駐在所，其中以屯原駐在所、尾上駐在所（今雲海保線
所）、能高駐在所（今天池山莊）、東能高駐在所（今檜林保線所）
、坂邊駐在所（今磐石保線所）設施最為完整，除了配置警力，還可
提供登山者宿泊。
【雲海保線所】
「保線所」為台電公司所設立之輸電建設管理站。能高越嶺道對
台灣東西向供電發展功不可沒，早在日治時期日本人即著手興建東西
向輸電線路工程，但因二戰中斷，直到民國三十九年，台電為了將台
灣東部充足的電力供給至西部地區，於是沿著能高越嶺道拓建步道，
耗時四年進行東西高壓線路工程建設。線路由花蓮縣秀林鄉銅門至南
投縣仁愛鄉霧社，共架設 327座巨型電塔，其間每隔10公里設置一處
共 8處保線所，其中多利用能高越嶺道原有駐在所為基礎，以便維護
管理。此一創舉在當時被譽為「電力的萬里長城」，促使電力傳輸跨
越中央山脈的阻隔，對台灣經濟發展貢獻卓著。
【雲海保線所合影】
11：40 大崩壁
經過一段累人的爬坡高繞之後，來到「大崩壁」位於屯原出發里
程 5.8km，這裡因為地質脆弱只能以便道維護的方式維持交通，我們
注意腳步穩穩通過。
【大崩壁】
【通過大崩壁】
【給野狼機車讓路】
經過大崩壁途中巧遇天池山莊人員騎野狼機車上山補給，在狹窄
驚險的崩壁便道上讓路給他們通過。能高越嶺道西段至天池山莊，路
面平坦且路況大致良好，不僅可以騎機車，也有遇到外國人騎越野單
車挑戰這段路線。
【通過後展望大崩壁】
12：40 「松原駐在所」舊址
屯原出發里程約 8km左右為第二個休息點，這裡也是「松原駐在
所」舊址，不過腹地不大，附近據說有水源。休息後啟程不久可經過
一木炭窯遺跡，然後我們馬不停蹄繼續趕路，午後山上開始起了雲霧
，前往天池山莊的路途就只剩最後幾公里。屯原出發里程來到約12km
，對面山上那雲霧繚繞中的天池山莊已在射程範圍之內了！
【午後開始起了雲霧】
【雲霧繚繞中的天池山莊】
【能高越嶺道西段四號吊橋】
14：30 能高瀑布
屯原出發里程約12.7km左右來到四號吊橋，又稱「能高吊橋」，
這是能高越嶺道西段最長的吊橋（約50公尺），也是台灣海拔最高的
吊橋，吊橋橫跨塔羅灣溪上游，對面可見「能高瀑布」。能高瀑布為
塔羅灣溪上游源頭，標高約2800多公尺，為台灣著名高海拔瀑布之一
。進入能高越嶺道西段一路與塔羅灣溪平行前進，雲海保線所後兩旁
山勢越來越雄偉高聳，最後接近中央山脈稜線形成瀑布景觀。據說能
高瀑布水落可達 200公尺，不過因為雲霧繚繞而看不到瀑布最頂端的
樣貌。
【能高瀑布】
【天池山莊往奇萊南峰岔路口】
14：50 抵達天池山莊
能高瀑布後一陣陡上，經過天池山莊往奇萊南峰岔路口再走一下
，我們終於抵達住宿地天池山莊。
【抵達天池山莊】
________________________________________
天池山莊（天池保線所）
【天池山莊招牌】
從屯原登山口出發完成13.1km里程，眼前這棟漂亮有質感的兩層
樓木造建築，座落在標高2860公尺的深崛山山腳下，位於中央山脈脊
樑道與能高越嶺道之交叉口。「天池山莊」號稱是台灣的五星級山屋
，周圍環境怡然、生活機能良好，不僅有水有電有廁所，還設置提供
營地、睡鋪和廚房，不過室內維持非常整潔最讓我印象深刻，因為要
先脫鞋才能進入山屋，保有日式建築風格。經過長途跋涉之後，我沒
想到腳丫子能直接踩在木質地板上的感覺竟然是這麼舒服！
【天池山莊合影】
【天池山莊正面】
【天池山莊前營地】
【天池山莊二樓俯瞰營地】
完成能高越嶺道初期，天池山莊原本是一棟檜木建造的日式房屋
「能高駐在所」，因為外觀美麗、設施齊全而有「能高檜木御殿」美
稱，當時日本人在這裡配置警力，並常常接待前來視察政治、軍事的
高階將領。西元1930年原檜木建築遭霧社事件而被焚毀。1931年日本
人於原地重建。
【天池山莊二樓山景留影】
【天池山莊上雲朵露出天空】
民國以後，因應台電東西向輸電線路需求而設「天池保線所」，
提供保線人員住宿也開放給登山客使用。民國七十五年，天池保線所
遭融祝之災焚毀。民國八十二年重建為「天池山莊」。後來因登山客
住宿需求超過山莊容量，民國一百年，天池山莊依綠建築環保節能設
計，原地改建成今日的二層樓木造山屋與設施。
【我們睡的一樓1202通鋪房】
【天池山莊晚餐放飯】
天池山莊晚餐放飯時間為六點，菜色還算豐富且能吃完為止，不
過必須自備碗筷餐具。餐後為自由活動時間，可以選擇為了明天的登
頂早點休息，也能去外面欣賞美麗的高山夜景與星空銀河，不甘寂寞
的話還有天池山莊聞名山界的「莊主自彈自唱的個人吉他演唱會」。
【天池山莊夜景】
【天池山莊看星空銀河】
【天池山莊莊主的個人演場會】
________________________________________
03：40 天池山莊出發前進奇萊南華
凌晨三點吃完早早餐，我們整理輕裝出發登頂奇萊南峰、南華山
。路線安排首先從天池山莊（H2860m）到天池（H3080m）里程 1km，
取岔路先前往奇萊南峰（H3358m）里程 2km，登頂後折返天池，再取
岔路前進南華山（H3184m）里程 1.4km，登頂後再折返天池，再返回
天池山莊。登頂里程總計雖然要走上 8.8km，不過奇萊南峰和南華山
皆山勢圓潤寬平且無斷崖峭壁，高度爬升也不會太難。
【天池山莊－奇萊南華登頂路線Map】
【摸黑出發前合影】
04：30 抵達天池
是夜，摸黑出發登頂奇萊南峰，天氣良好路況很佳，我們隨著人
群一步一腳穩定往上爬升高度。天池山莊出發里程 1km來到天池稍作
休息，四周黑壓壓一片什麼風景都看不到，但見一條由登山客頭燈所
發出的光往前方黑暗中星點串連，原來那就是奇萊南峰的登頂方向。
【摸黑抵達天池合影】
【摸黑登頂奇萊南峰途中】
開始登奇萊南峰之字形步道不斷向上，途中東方地平線上逐漸升
起光明，日出時刻即將到來，心情振奮，我們加緊腳步盼能登頂迎接
升曦。天色已亮，穿行箭竹草原山徑，舉目遠方，奇萊南峰三角點即
將抵達。
【即將抵達奇萊南峰】
【奇萊南峰山頂】
【奇萊南峰登頂迎接升曦】
06：00 奇萊南峰登頂
天池出發後里程 2km，我們終於登頂奇萊南峰，升曦也這麼剛好
灑上山巔，原本蕭瑟的箭竹草原彷彿突然注入暖暖的活力，爬山的疲
勞似乎也一掃而空。以遠方山巒綿延為背景，放眼望去一片翠綠起伏
的大海草原盡收眼底，為了親眼目睹當前美景，長途跋涉翻山越嶺絕
對值得。
【升曦灑上箭竹草原】
【奇萊南峰三角點（H3358m）合影】
我的第九座百岳，奇萊南峰三角點標高3358公尺，位於南投縣仁
愛鄉、太魯閣國家公園境內，中央山脈主脊西分的大支脈上，雖然掛
有「奇萊」之名卻是奇萊群峰中山勢最緩的一座。全山除西北面的反
插坡較陡外，其他全是緩和坡面，奇萊南峰山頂處一片平坦，箭竹草
叢漫鋪，淺竹如茵、豐潤富麗，為台灣山岳「十崇」之一。
【奇萊南峰往南展望風景】
【奇萊南峰往北展望】
奇萊南峰往南方望去可見南華山、卡賀爾山、能高山主峰、能高
山南峰。朝北則可見合歡群峰、省道台14甲等美麗的高山風景。每次
爬完百岳，我的地理知識又會學到更多一些。
【奇萊南峰日出後風景】
【欣賞翠綠起伏的箭竹草坡】
【下奇萊南峰俯瞰來時路】
06：30 離開奇萊南峰三角點
拍完登頂照，我們動身離開奇萊南峰三角點沿原路折返下山，前
方還有另一座百岳要爬。日出太陽此時照耀大地，才看清楚擦身而過
的來時路風景是多麼漂亮，往南方眺望，接下來的目標南華山似乎已
是近在眼前。
【沿原路折返動身下山】
【眺望南方群峰】
【南華山近在眼前】
【南華山】
07：20 返回天池
奇萊南峰下山之路，南華山一直存在視野範圍之中。山脊瘦長的
南華山為南北縱向，彷彿臥龍背脊，擁有俊俏的山容，接下來就要爬
上去了，想著想著就返回了天池。天池只是一座有水淺淺的池子，旁
邊則是前往南華山的岔路，稍作休息後繼續出發。
【返回天池】
________________________________________
07：45 離開天池前進南華山
豔陽當空，晴朗普照，天池到南華山三角點里程 1.4km，大多是
一路緩上。登頂途中仰望南華山，翠綠草原柔媚迤邐山峰，俏麗斐然
，真是好一幅心曠神怡之景象。
【出發前進南華山】
【仰望南華山俏麗斐然】
【登頂南華山途中留影】
【往北看奇萊峰稜】
【仰望登頂南華山方向】
登頂南華山途中回頭眺望來時路，可見奇萊南峰寬體豐潤的本尊
和連接奇萊裏山的稜線，滿山翠綠草坡如茵襯托藍天白雲，美麗的高
山景色令人目不轉睛。
【回頭眺望來時路】
【奇萊南峰】
【奇萊裏山】
【即將抵達南華山三角點】
08：30 南華山（能高山北峰）登頂
我的第十座百岳，南華山三角點標高3184公尺，位於南投縣仁愛
鄉與花蓮縣秀林鄉交界，座落在中央山脈主脊能高天池與能高啞口（
縣界鞍部）之間，山脊南北狹長將近 3公里，橫亙塔羅灣溪上源。南
華山又叫做能高山北峰，與能高山主峰遙遙相望，往南可續下至能高
啞口「光被八表」立碑之地，然後能高越嶺道繼續向東往花蓮延伸。
【南華山三角點（H3184m）合影】
【南華山往東眺望花蓮方向】
【隱約可見花蓮市區和太平洋】
【南華山往西眺望廬山、清境】
從南華山往東眺望可見一連串Ｖ字形山谷，這就是木瓜溪源流，
Ｖ字形盡頭就是花蓮市區瀕臨太平洋，從台中、南投上山，沒想到花
蓮竟然這麼近。往西是廬山、清境風景。往南方則能很清楚欣賞能高
群峰那一連片峻峭優美的山形，感覺近在咫尺好像可以繼續走過去，
不過南華山到能高山主峰還要走上 6公里，而且這也是進入「能高安
東軍」的路線，那又是另一段遙遠的跋涉里程了。
【南華山往南眺望能高群峰】
【卡賀爾山、能高山主峰】
【能高山南峰】
09：00 離開南華山三角點
09：30 再度返回天池
【再度返回天池】
10：00 返回天池山莊
完成奇萊南峰、南華山登頂之後，腳步好像跟著輕快起來，用比
上山快很多的速度返回天池山莊。其實大概是肚子太餓了，吃完美味
的早午餐湯麵，看著山莊前的晴朗風景，懷著滿足的心情休息一下之
後，我們逐一打點行囊，準備賦歸。
【返回天池山莊】
【天池山莊前的晴朗風景】
後記
「奇萊南華」不僅是難度不高的百岳行程，而且沿途所接觸到的
人文面相也很豐富，除了親近高山的自然之美，也能感受深度的歷史
文化。完成此行後收穫頗豐，餘韻猶存可回味再三。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.144.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tai-travel/M.1507248155.A.9E3.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: shonn (60.251.144.196), 10/06/2017 08:04:06
... <看更多>