第一次聽到放「巨石假」，三天將半年的雨量下完。
--短歌行 大水之島
晚間天熱許多人睡在院子，鋪上草蓆而睡者不少。白天葡萄園結的果實才被西娘和眾媳婦用湯匙柄端一一摳過，果實之間多了空間，以防擠壓擠破。西娘看著串串累累葡萄，心想結果後就可以釀葡萄酒了。金龜子和飛蛾在席榻四周繞行，碰的一聲昆蟲倒頭栽，被小孩子拾起，滿身亮得發綠的金龜子被孩子們綁在繩子上，鬥玩著。鄰近集結在鍾家廣場賞月的村民聊著今年的香瓜應快收成了，阿春仔發明把牛奶射入香瓜，奶香瓜遂一炮而紅。被關了三年的鍾流已經出獄三年了他拜託馬來西亞的朋友寄來昂貴麝香，打算注入山坡地的水蜜桃和平地香瓜，關於這一點，鍾流一直比鍾家人多了商業鼻。
月圓時分，雖然聽說颱風要來了，但天氣灼熱，他們反而期待颱風趕緊把風送進來，好涼快些。春天的油桐花雨和苦煉花風植入這晚夢境，沒有人知道這夜之後，村子將消失許多人。
住頂茄塘的臭耳，隔天和往昔一樣早起，習慣地耳朵張揚地聽著四周聲響，他覺得奇異的是今早大地怎麼如此安靜？不聞鳥聲，不見貓犬。
走在四合院稻埕上，只見柵欄裡的豬仔們騷動著。他想可能是餓了吧，母親可能在後院切菜，還沒來餵豬。路上幾隻火雞踱步著，火雞垂著脖子下的那坨紅肉，看起來很像是自己的性器官。臭耳忽然想起昨晚和太太的房事，他一時感到神清氣爽，不禁吹起口哨來。
他聞到空氣中飄散著稻草香，還隱約聞到曬乾的獸皮味，只是不知這噁心的氣味從何而來？
他沒發覺這日清晨天色奇黑，雲像是被熨斗燙平了似地撲天蓋地而來，天忽然就罩了件大黑篷，瞬間將每個人家祖祠的祖上肖像抹了層黑。
在鍾家祠堂裡，當時最新擺上去的照片是漁觀的肖像，他的臉黑了一半，忽然亮白的日影在他的頭髮分線處停住，那使得他那張剛減去辮子的年輕臉龐露出一抹似笑非笑的表情，像是正要登場的舞台劇演員，聚光燈打在幕簾，而演員不確定是否要出場。
當年愛妾西娘執意要選這張照片，因為她就是先看上這張照片才愛上漁觀的。
那時漁觀剛剪成西裝頭，男人第一次知道頭髮是可以分線的，而且日後更明白不只頭髮要分線，許多事都得分線，站在左右哪一邊可是攸關生命的防線。
黑影沒有停留在鍾家祖祠太久，很快地就在風的催迫下，移往村外，田野。
許多人忽然看不清手上種的瓜到底是圓是扁，這黑影矇得庄稼人心慌慌。
而有些回家午睡一晌的人從黑影醒轉，以為晚上了，但明明還沒去下田呢。聽見屋內的孩子哭聲，女人也只好催趕著漢子出門。男人在村口彼此遇到時，雖然天黑，但閉著眼他們也能認出走上來的人是誰。
阿卿，這日頭全隱沒了，是要按怎做事。
是啊，這種日子看來是要做大水了。
今年迎媽祖海神，神轎還特別繞過插香之處，廟公說媽祖會讓洪水流到這裡時繞過，將水順此而流，不擾村庄人畜。
媽祖出身海龍宮，自然是諳水性，海水都不怕了，河水溪水雨水自然也都是她管轄的。
媽祖喜歡和雨水鬥著玩呢，別怕啊，有人對颱風憂心忡忡者這般安慰著。
風在他們的背後揚起一圈圈的沙塵，在他們走向田地的路途上，又遇到了許多村人，大夥都說這日頭怪，忽雨忽晴的。
庄稼人說話都很大聲，有的是因為年紀大耳背，有的是因為耕田距離遠，拉扯喉嚨用力日久，話都不是用說的，全用喊的。
兩個時辰後，他們的女人或查某囝才剛放下飯菜籃，在他們耕稼的天空上方旋即劈哩啪啦地閃電交加，雷直直彈落，鍾石大喊一聲，閃啊！
飯盒有的不及彎身搶提，鍾石就拖著女人往木寮裡躲去。
他們就看著為了拿飯盒吃的鄰田臭耳伯被雷劈中，瞬間倒下，在木寮裡的女人全驚叫了起來，「臭耳！臭耳！臭耳被雷公打中了啊！」
等雷電交加過去，他們才敢往臭耳那裡走去。還沒走到臭耳旁，就聞到燒焦味。
臭耳的女人早跑了。
啥？
我說臭耳的女人早就不知跑去哪了！
突如其來的大雨，接著是暴雨，咂下如細針，疼得睜不開眼睛，雨大到連他們隔幾步路都無法聽見彼此的說話聲了。
先把他抬到他家裡再說吧。
不行，雨佇大，到臭耳家，要過溪，這款雨勢，溪一定暴漲，牛車過不了。先把臭耳送到我們家祖祠廳堂吧，鍾石說。
鍾石把臭耳平躺在祖祠廳堂的側邊，夥同村人找了幾張板凳，在板凳上置了塊木板，將臭耳先安置其上，那木板原也是拾骨人家的棺木板，也沒什麼忌諱。眾人對臭耳作尊敬的祭拜動作後，紛紛離去，每個人都憂心忡忡，欲趕回家，深怕再逗留，連家都歸不得了。
才黃昏，就像入了深夜。什麼都看不見，就只聽見風中飄揚著哭聲、叫聲、驚叫、尖喊的聲響，伴隨著爆裂物倒塌的巨響而來。
在屋裡的人眼睜睜地看著洪水巨人一步步地踩進自己的屋厝，淹進神桌的腳、木桌的腳、木椅的腳，自己的腳，腳底，腳踝，小腿，膝蓋，腰…….
雞豬有的在上午就被趕到高地，但許多仍不及趕跑。
大家紛紛爬到屋頂，有的用繩子綁在屋簷上，順著爬上來。來不及的，就順著水也不知漂到哪了？
在屋頂時光，大家互相吼，發覺都齊聚屋頂了。
「雨停了，大水走了！」有人喊。
暴雨驟止，黑幕拉開一絲光，忽然萬籟靜寂，一眨眼星辰忽現，不可思議的剎那安逸，讓在屋頂的鍾石萌生一股奇異之情，洪水的來去無情，像是一番無常宣說，鍾石在那一刻忽然想念起上山出家的母親，鍾石的母親是漁觀偏房蜜娘所出，母親在他七歲時剃度出家後，年幼的么兒鍾石才給西娘飼養，許多外人遂都誤以為他是西娘的孩子。
萬籟靜寂，恍如這靜寂已是幽冥隔世，卻在那安靜如死的黑夜裡，耳尖的人又大吼一聲：「大水來！緊走！」有個十分難捨其百斤豬仔的村人仍死命地抓著豬仔時，有人朝他吼著：「別管豬了，豬活著，你死了，豬肉也吃不到！」那人遂放掉豬仔，忙爬上高處，心裡疼惜的是，過幾天這千斤神豬仔就可以賣好價錢了啊，這水神和天公難道都不疼憨人？
洪水猛獸怒吼奔來，比之前更劇烈，更以吞噬之姿奔向每一寸土地。挾沙疾行的河水像是有了自己的生命，不斷越界，不斷竄高。
鍾石將母親西娘背上，要妻子用繩子綁好背上的母親，然後用力一蹬，攀上了屋頂。西娘在背後悠悠說，我嫁來時，這溪這河還能清晰見底，人能踏行而過，現在整個村莊卻像是一條巨河了，渾濁的黃河裡，什麼都去了了，什麼都看不見。
各個人家的黑瓦片屋頂上早已聚集多人，燭火搖曳中，只聽得瓦片被踩得碎裂紛響，但這聲音聽來都十分可喜，聲音安慰了死寂的夜晚村莊。
四面八方的水竄流合聚，像是上帝那件巨袍似的朝村子撲蓋而來，完了！完了！沒死在戰爭或中國豬手裡，卻還是得死在大水裡，有看過昔日災難的人不禁拍額概嘆低說著。
黑夜裡，偶有大雨停歇之際，有人點起蠟燭，一絲幽光中，看見許多像是水鬼的頭飄啊飄的，定魂細看才發現那是從櫥櫃裡飄出的瓷碗瓷盤，在水裡飄著，像是一個個水鬼頭。連觀世音菩薩和土地公都佛道不分地飄在一起，雕像在水中蕩漾如出巡，神桌與案上的燭台、香爐、楊枝淨水花瓶、神主牌…..也在其中遊蕩如作醮。
連祖先都要棄守這裡了，西娘見了嘆道，心想難道是鍾聲在天之靈的哭泣與耳語？
阿依喲，我生目珠，沒見過做大水啊。鍾流說。
是啊，今年大家攏要束褲帶度日了。
就在母子兩感嘆時，鍾流看見臭耳和木板一起被大水沖了出來。
「臭耳！」鍾流太太蔡瓜大叫著。
「妳這樣叫，他又不能逃！」鍾流說。
「但怎麼辦，臭耳家人還不知道臭耳走了呢。我們連伊个屍體都顧不好，怎麼辦？」
「唔卡定，臭耳要漂回自己的家。」鍾流看著被稍些安靜的大水漂流至遠方的臭耳想。
暗中水流，有兩個原本漂流在水中的人瞬間攀住了原本裝著臭耳身子的棺木板，兩人終於靠著浮木，漸漸划到了一棵大樹後爬了上去。
鍾流心想，沒想到棺材板還救了人呢，只是這雨也不知何時才會停。
白花花的大水不是鈔票，是苦難。一早村人從屋頂醒來，被陽光曬得睜不開眼。屋頂下仍水汪汪的，無法下地的庄稼人像被費了武功，個個愁眉苦臉，知道今年的耕耘真的是「付諸流水」了。原來真有付諸流水這件事，鍾石想。
他看著鍾家祖祠屋瓦被掀了一角，牌位有的漂流在水中，只能看著祖先的三魂七魄在水中漫遊無方。
那時候種田人死了還不興燒，所以漂在大水的甕應該是些酸菜蘿蔔之類的陶甕。
但仍讓人看得毛毛的。
屋頂下方的世界黃水滾滾，許多人飢腸轆轆。水再不退，他們肯定不是被淹死，而是被餓死了。
隔天爛泥巴裡，看見幾個人赤腳趿步歸來，手裡抓著雞鴨或者拾來的物品。
一路被大水沖到鄰村的人大難不死，卻滿手滿腳的傷痕累累，漩渦的大水打的人發昏，落下來的樹枝木板鐵片石塊也砸得人馬翻仰。
臭耳果真被大水沖到了老家門口。
他比鍾流和鍾石等這幫人還早抵達了自家的家門，鍾流和幾個村人才走到臭耳家的稻埕，就看見臭耳家門口站著一票人，有人蹲著哭喊，有人搖頭嘆息，有人看熱鬧。
大水刮地三尺，別說原本長在其上的穀物消失，連熟土也蕩然無存，僅剩無法再播灑種籽的黃泥沙土。
有一家人分食一隻腫脹死豬，全拉肚子。有的村莊可見之物全數被水帶走，水漸退後，只能割食死畜，或者老鼠，中毒者眾。
洪水退去之處，畜獸發出噁心的味道。
肆虐過後，迷霧籠罩，這小村猶如安靜的死城。直到衛生所的人以及軍隊來到後，遙遠的村莊才有了一線生機。
劉中校丈夫當年率領軍隊來到村子幫忙清理時，沿路所經城鎮，莫不陷入水澇泥沼之中，他在後來某次和阿霞憶起這次的水災往事時，他曾對阿霞說，那時候他經過一片安靜的村莊時，忽天黑，細看才見到是一群黑壓壓的蒼蠅瞬間被車輪揚起的震動驚起倏飛所致，而許多樹枝都被啃食的鳥禽壓彎且乾枯了。
那些吃著腐肉的蒼蠅簡直像是墨汁倒出來的顏色，中校說。
阿霞依然嗑著她的花生米，她安靜了好一會，忽然說：「唔知伊在講啥，落落長，聽沒半句。啥米蒼吟蒼吟，佇哪有啥好講。」蒼蠅她倒是聽懂得。蒼吟叨係虎神，阿霞教中校說一次。虎神？劉中校聽得很不明白。
臭耳死後，他的墓碑刻著：「李秀爾。」很多人才知道原來臭耳的名字這麼好聽，打從他出生就被叫成臭耳，台語諧音誤他。
大水過後，被水刀切割的物件逐一浮上。豬頭豬腳鴨頭鴨腳，還有人的屍塊。村人在濁水溪下幫忙撿拾，屍塊只能裝在鍋碗瓢盆裡，看來像是待煮的食物似的。四處瀰漫出的氣味足足讓許多人食不下嚥。鍾家蜜娘出家的廟宇也毀了，菩薩倒在河床，分崩離析。但她仍不願回到鍾家，她對兒子說，山林還在，她不願這樣一場大水就回到紅塵。
也沒有紅塵啊，阿依，你所見的紅塵其實也已破碎，你能誦經，何不下山給別人撫慰。
撫慰別人不需讓人看見，做好事也不要張揚自己的名，你怎麼知道我沒有暗自誦經迴向與行善？
這場大水把蜜娘送得更遠了，連鍾石都不知母親遁隱至何方。
很快地他遺忘了一逕要往山林去的母親，他加入了整頓村莊與家園的行列。那時常見婦女和小孩們搬出所有的物品清洗，有人為了取水爭吵，打架甩耳光，蠻力成了一種生存方式。
阿母，這棉被攏是臭水和土的氣味。
還是要清洗曬乾，不然冬天來了，會剮（寒）死。
床單沈重如厚帆布，女人家各抓一頭用力地捲它，擰乾了水，曬在小學校的圍牆上。四處翻起的家具裡面都隱藏著水漬，水漬像是冬眠的蛇，突然被喚醒，被擦拭了去。
含有病菌的水氣、塵土飄入人的鼻息，一種叫類鼻疽菌，屬假單孢菌和革蘭氏陰性桿菌感染了村民阿彩，起先是高燒畏寒想吐，後來卻引發肺炎和敗血症。死亡威脅著從大水中倖存下來的村民。衛生局派人來到村中消毒時，已經多了五口棺。
這水難馴，房舍被水吞噬，一生所繫的身外之物付諸流水。沒有家當、沒有物件、沒有證件，頓時成了流離失所，沒有身分證明的人。一時之間鄉公所極其忙碌，每個失去證件的人需要另一個人來指認佐證他的過去。被遺忘的南方，再度被遺忘。
雜貨鋪裡唯一的一支電話被大水打壞了。很多人都不知道他們的存在。隔了一週，大水退去的上百個小時之後，官方才知道這裡的災情，派了好幾隊阿兵哥前來收拾殘局，還沒成為舒霞家那口子的劉中校就是那時候被指派的官方代表。但當時他和舒霞的緣分還沒結下，舒霞那一年才剛來經血，他們的故事等著被大風吹。劉中校派了幾輛怪手才清除了死豬死鵝。那時候整個村莊鎮日濕濛濛的，有許多小孩子聞了就不斷嘔吐。阿兵哥噴灑的消毒液是足以殺死一口村莊的劑量，但村人寧可聞消毒液也不願聞屍體發爛的氣味了。
然而雨勢並無停止跡象。
旺盛的對流雨，陰陽離子在上空打得火熱。雨就這樣一連下了好幾個禮拜，好幾百天。雨勢方歇時，其實只是雨神在蓄儲能量的兆頭，祂常在一連許久沒拜訪時，旋即來個傾盆之姿。天空崩裂，暴雨陣陣，連植物殘株也不放過。大水過後，接下來的長長雨季腐壞了一切，到處發霉，僅有的一點米長蟲、蔬菜發爛、衣服鏽蝕、機械停擺、牆壁長苔。房間像是魚缸，所有的東西都潮濕得可以浮游起來，彷彿人也是靠鰓呼吸的水中物。
原來災害也可以消除無聊。有新聞記者這麼地想著，雖然他不敢說出口，但他基於職業本能，嗅到了這場大水背後的雜音。記者到災區報導，軍方和消防救難人員入險區營救奔忙，實業家熱心，慈悲者熱行…..大水過後，家裡沒有被波及者，也因連續大雨而無法出門，許多原本在外趴趴走者遂只好在家找事做了，修理收音機時鐘，修理農具機械，打造手工木椅木屐，上腳踏車腳鍊機油，清洗鍋碗爐灶……那時候還沒有網路或電玩可讓他們消遣。
溫柔比剛強可怕。
許多人都從水認識了性情。
你看水這麼柔軟，卻可以切割任何的一切，水刀力道驚人。
難怪有人說，女人是水做的。
日子淫雨霏霏，人們總是在廊下望雨成川，簷下滴雨竟成了許多後來離鄉者的鄉愁畫面。一點一滴地滲透著他們記憶的表層，直至記憶國度的深層岩板塊瓦解。他們才明白這雨這水，幾乎是他們的血液了，島嶼注定和水共存亡，就像山林注定讓溪水穿越一樣。就像舒家的長子義孝，原本可以成為一個嚮往世界的先鋒旅人或者先鋒詩人，但卻因為爭奪水源事件，而殺了對手，成了殺人犯，階下囚。
義孝的囚房生涯所思所想都是這水神是如何一步步地誘拐著他的沈淪？
無人能知，無人可解：這水，這災，這鄉愁。
甘蔗園香蕉田全毀，木瓜和芭樂掉滿地，許久他們都沒有喝過他們最愛的甘蔗汁了。隔三年，土地新生且大豐收時，當他們再次在夏日喝到甘蔗汁與啃西瓜的甜美滋味時，許多人都遺忘了這場可怕的大水，甚至他們以為這場大水不曾發生過。
聽說非洲人不怕家裡發生火災，因為他們的家都是茅草蓋的，不值錢。但他們出門很怕跌到水裡，因為他們所有值錢的家當都在身上。跑船的西螺人敏雄這樣說著。
鄉下人聽了都齊笑開了，有人忽然出聲說：「這非洲人可真土啊。」
（島嶼百年青春物語之二部曲「短歌行」節錄。）
卡登實業小兒子 在 [LIVE] JTBC 財閥家的小兒子EP12 - 看板KoreaDrama 的推薦與評價
劇名 財閥家的小兒子
官網 https://tv.jtbc.co.kr/rebornrich
電視台 JTBC
播出時間 11/18起，每週五~日 22:30 (韓國時間)
跟播平台 11/18起，每週五~日 friDay影音 獨家跟播
集數 16集
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
導演 鄭大胤《Ｗ》、《她很漂亮》
編劇 金泰姬《指定倖存者：60日》、《成均館緋聞》＆ 張恩才
原作 山景《財閥家的小兒子》
主演
宋仲基《黑道律師文森佐》《阿斯達年代記》
李星民《舊案尋兇》 《少年法庭》
申鉉彬《怪異》 《妳的倒影》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
企劃意圖
曾對順洋集團忠心耿耿的奴僕尹炫優，付出全身心努力的代價是–從人生中..被登出！
然而！！當他再次睜開眼睛..竟身在1987年大韓民國的順洋家！！
從財閥家的奴僕小子尹炫優到財閥家的小兒子陳導俊，人生..重新啟動了！！
誰都料想不到的反轉–第二次的人生開始了..
地獄朝鮮青年們的絕望信號–“此/生/完”
此生完蛋了？？那麼，是可能有下輩子的意思嗎？
我們都知道，那種事終究是不會發生的。
只不過是靠著對下輩子的期盼，來拯救疲憊的人生罷了。
所以，“此/生/完”暫且不是絕望的信號，而是青年們對這個世界發出的求救信號。
兩極化日益加深，出身成分即為階級的社會。
父母就是最佳學經歷、才能的世界。
假如在出生的瞬間，從搖籃到墳墓..都一下子被決定好的話，
那疲倦的人生，還有活下去的意義嗎？
還敢高歌著希望嗎？
任何人，僅僅因為身為人，就應該有充分的理由得到祝福與尊重–我仍舊想這樣相信。
也許對世界懷抱這樣的想像比重生、時間旅行、附身都更像是不可能實現的幻想..
劇情簡介
遭誣陷私吞資金而被財閥家殺害的尹炫優，重生後成為殺死自己的財閥家的小兒子，
為了侵吞整個財閥家族，一步步成長並報仇的故事。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
角色介紹
人物關係圖
主要人物
尹炫優/宋仲基 飾
順洋集團計畫調整部所屬未來資產管理組長 (男/40代中半)
土湯匙，家中一無所有的長男兼一家之主。替主人一家進行風險管理的助手，只要是主人
一家的指示，一律不拒絕、不提問、不判斷的順洋的男人。這樣的他接到將藏在海外的資
產歸順到順洋的特別命令，同時晉升為財務組長。懷抱著對未來的期待與希望，完成任務
回來的他，卻遭到綁架並面臨死亡。儘管再忠誠，也只是個隨時可以被取代的奴僕。既冤
枉又憤怒，尹炫優的人生就這樣結束了嗎？
陳導俊/宋仲基 飾
陳養喆會長最小的孫子/Miracle的理事 (男/11歲~20代後半)
金湯匙，有錢人家順洋家的小兒子。擁有聰明的腦袋、執著的好勝心、彷彿對未來全盤知
曉的非凡洞察力以及毫不留情的冷靜。盡忠到最後卻被順洋家殺害的尹炫優，在1987年以
陳養喆會長最小的孫子陳導俊的身分再次甦醒。雖然順洋家的奴僕尹炫優含冤而死，但順
洋家的老么陳導俊不會死，而且絕對要搶走順洋集團的王座。一切就從殺害自己的順洋一
家開始..
陳養喆/李星民 飾
順洋集團會長 (男/60代~70代)
能夠看穿對方的眼神，一絲不苟、直挺挺的形象，擁有不像這個年齡的結實的身體。從碾
米廠開始，帶領順洋登上財界第一，這都是多虧了他的“３心”–野心、疑心、變心。現
在他需要能夠好好領導順洋集團的繼承人，卻只有無法讓人滿意的三兄妹。而以前離開順
洋家的老么正好回來了，帶著兒子陳導俊一起。他一眼就看出來了，這個最小的孫子和自
己非常像，從好勝心、決斷力甚至到毫無慈悲的冷酷都如出一轍。
徐旻渶/申鉉彬 飾
首爾大學法律系學生/首爾地檢反腐敗搜查部檢察官 (女/20代~40代)
媽朋女，法律世家出身、畢業於最高學府的才媛。執著於調查順洋集團的順洋地獄使者，
如同外號一樣總是穿著黑色的衣服。20歲時，對有別於其他財閥的陳導俊抱有好感，但是
沒能說出口，兩人就此分道揚鑣。畢業後，以檢察官和檢舉人身分重逢的兩人，終於發展
成戀人關係。但是，徐旻渶對在繼承戰爭中不擇手段、變得嚇人的陳導俊感到恐懼，深怕
兩人會以檢察官與嫌疑人的身分面對面。
順洋家的人們
李必玉/金賢 飾
陳養喆的妻子 (50代後半~70代)
總是綁著整齊的包包頭，穿著熨燙得平整的韓服。說話輕聲細語、面帶微笑，步伐充滿威
嚴與氣度的她，是順洋帝國名符其實的女主人。既是賢明的妻子，也是慈愛的母親，更是
陳養喆可靠的同伴、順洋集團無出其右的開國功臣。她認為順洋集團的繼承人一定是自己
所生的兒子，並對此深信不疑。
陳榮基/尹帝文 飾
陳養喆的長男/順洋集團副會長 (男/30代後半~70代)
擁有過人的慾望，但沒有與其匹配的實力。很遺憾的，沒能遺傳到陳養喆卓越的經營能力
與敏銳度。連陳養喆的影子都不敢踩踏，也不敢違背他的意思。即便代替父親坐牢、聽從
安排結了婚，仍是不可靠的長男。雖然想讓兒子代替能力不足的自己取得陳養喆的青睞，
但陳養喆的視線只向著陳導俊。不能原諒任何一個擋路的人，即使是血濃於水的家人。
孫貞來/金正蘭 飾
陳榮基的妻子 (女/30代後半~70代)
鉅額投資人、明洞高利貸業主孫家的獨生女，外表華麗又熱愛名牌。似乎受婆婆影響，十
分計較出身與法度，對位階秩序特別敏感。陳榮基身為順洋家的長男卻不被陳養喆認可已
經夠讓人難過的了，還被年紀比自己小的妯娌無視，讓她的內心湧起一股怒火。不過她還
有能夠繼承順洋的順洋家的長孫陳星俊。
陳星俊/金南喜 飾
陳養喆的長孫/陳榮基的長男 (男/14歲~49歲)
生來就有個身為順洋集團會長的爺爺，性格目中無人、傲慢放縱、傍若無人。理所當然地
認為順洋是身為長孫的自己的，但是陳養喆看向陳導俊的眼神不一般。終於出現了嗎？人
生中為數不多的敵手..這是沒有憐憫之心和道德觀念的他心裡唯一的想法。順洋自始至終
都是我的，沒有人能搶走屬於我的東西，尤其陳導俊絕對不行..
牟賢珉/朴智賢 飾
陳星俊的配偶/賢誠日報股東的長女 (女/20代初半~40代)
氣質高冷、知性，在良好的家庭接受家庭教育養成端正的態度，但卻會出現挑釁的語氣和
毫不猶豫的唐突行動，這是份出自於沒有人能夠拒絕她的自信。至少要是順洋繼承人的等
級才和自己般配，然而她的心並非向著長孫陳星俊，而是老么陳導俊。雖然是老么，但是
受到陳養喆寵愛的孫子，只要她家的賢誠日報支持，要成為繼承人是沒有問題的。可是，
生平第一次遭到拒絕了–被陳導俊拒絕。
陳動基/趙漢哲 飾
陳養喆的次男/順洋火災保險社長 (男/30代中半~70代)
腦袋算計的速度很快，看眼色和耍小聰明的專家。遺傳了陳養喆的企業家心態和李必玉的
機靈腦袋，但是作為次男而非長子出生是無法繼承順洋的。於是他拉下無能的哥哥，虎視
眈眈地等待著登上王座的機會..
柳智娜/徐在熙 飾
陳動基的妻子 (女/30代中半~60代)
曾為某女子大學的選美冠軍，習慣用英文表達瑣碎的單詞，對教養、禮儀很敏感。身為前
經濟部門長官么女，家世不遜於順洋家的她對兼具美貌和智慧的自己充滿自信。出生到現
在都沒有感受過自卑，是擁有了不起的自尊心的人。但是，儘管表面上看輕暴發戶的女兒
和演藝圈出身的倆妯娌，內心卻因為只有自己生不出兒子而有著自卑情結。
陳叡俊/趙慧珠 飾
陳養喆的長孫女、陳動基的獨生女/順洋附屬公司SY服飾的CEO (女/12歲~40代)
韓國的芭黎絲．希爾頓，人們見到陳叡俊會驚呼三遍，一是對華麗的外貌、二是對她了不
起的家世，三則是對她驚人的計算速度。據說她在啞啞學語之時，就從爸爸陳動基那裡學
會了九九乘法，對算數、理財、利害得失等關乎到利益的領域都十分在行。
陳華榮/金信祿 飾
陳養喆唯一的女兒/順洋百貨公司代表 (女/30代中半~70代)
與窮困的考生崔昌帝結婚的平岡公主，個性反覆無常、高傲自大。但對父親陳養喆來說，
她是個反應快、靈敏、很會撒嬌的唯一一個可愛女兒。只因為是女兒就不能成為繼承人是
合理的嗎？認為自己比因為無能而不被認可的哥哥們更受寵，所以成為繼承人的可能性很
高，為了讓自己的能力被父親認可，甚至接受了陳導俊的幫助。但她怎麼也料想不到，那
竟是讓她墜入深淵的道路..
崔昌帝/金道賢 飾
陳華榮的丈夫/檢察官出身的首爾市長 (男/30代中半~70代)
入贅陳家的女婿，具耐心與紳士風度、親和力出眾的好感型菁英。他身上沒有專屬於順洋
家的那股傲氣，因為他是順洋家唯一的土湯匙出身。對待妻子陳華榮像是招待VIP顧客，在
檢察廳也被稱呼為陳養喆的女婿而非檢察官。與他人欣羨的不同，他充其量只是順洋家的
服務生而已。這樣的他獲得了當上市長的機會，而幫助他的人正是陳導俊..這也許是對陳
養喆的悖逆，同時卻也是不必依靠順洋家的幫助就能夠自立的機會。
陳潤基/金榮在 飾
陳養喆的３男、陳導俊的父親/電影製作兼貿易公司代表 (男/30代中半~70代)
順洋帝國的庶子，如果說其他兄弟是肉食動物，那他就是相反的草食男。總是面帶溫和表
情的暖男，對他人關懷備至的體貼男。身為非婚生子女的陳潤基很早就認知到自己是無法
踏進順洋的，自然也就不關心順洋。但是小兒子陳導俊的經營能力和膽量都很像陳養喆，
甚至獲得了陳養喆會長的寵愛，是不是應該把握機會加入順洋家的競賽呢？長時間以來被
埋藏的慾望好像正在覺醒..
李海仁/鄭惠英 飾
陳潤基的妻子、陳導俊的母親 (女/30代初半~60代)
身在順洋帝國的異鄉人，擁有和順洋家格格不入的純淨靈魂。曾是華麗的頂級明星，在意
識到自己並不適合那個世界之後遇見陳潤基並組建了家庭。同樣的，她也意識到自己不適
合順洋家。但是她不氣餒也不必看人臉色，因為她並沒有要討好誰或是得到什麼。但是兒
子陳導俊和她不同，對順洋有著野心。作為母親，擔憂兒子導俊會在繼承戰爭中受傷。
陳亨俊/姜基棟 飾
陳潤基的長男、陳導俊的哥哥/演藝、唱片企劃公司代表 (男/13歲~40歲)
自由人，雖然沉迷於歌唱和舞蹈，但最關鍵的是他沒有表演的才能。一定要追隨流行的時
尚穿搭才會覺得暢快，在嚴肅的氣氛中會沒頭沒尾地模仿流行語，是散發四次元魅力的男
子。儘管對陳導俊的與眾不同的經營能力讚嘆不已，但是個對賺錢的事務、繼承戰爭一點
興趣都沒有的貧窮的財閥三世。
順洋集團的人們
李恒材/鄭熙泰 飾
順洋集團秘書室長、計畫調整部本部長 (男/30代後半~70代)
所有上班族的夢想，以普通職員的身分進入公司，憑藉實力成為高階主管，甚至是財閥總
帥陳養喆的家臣兼心腹。深諳侍奉上位者與管教下屬的方法，是處事及禮儀的達人。十分
尊敬陳會長，能理解會長急躁、孤僻的性格與身為最高經營者的孤獨，是唯一的知音兼同
伴。這樣的他在陳氏兄弟眼中也只是順洋的冰山一角，事實上與陳養喆會長一起壯大順洋
的是李恒材本人而不是陳氏兄弟。
金周聯/許正道 飾
隸屬順洋集團秘書室 (男/30代初半~60代)
不想成為甲方、第一人的最強的乙方。行動快，腦袋動得更快，察言觀色還要更快。對權
力關係敏感，分辨該使喚或效忠對方的能力更是驚人。秘書室長李恒材是金周聯的楷模，
但是對陳養喆會長來說李恒材有一個就夠了。於是他決心成為陳榮基的金周聯，等待日後
陳養喆的時代結束，陳榮基的時代來臨。也就是說等李恒材的時代結束，金周聯的時代就
要來了。
陳導俊身邊的人們
吳世炫/朴赫權 飾
陳導俊的助手兼伙伴/Miracle的CEO (男/30代~60代)
投資的鬼才、交易的達人，對世界和人具有敏銳的洞察力。他的投資聖經就是《聖經》！
當判斷變得模糊時就會翻開資本主義的教科書聖經，他認為錢是了解世界與人類的方法。
在他眼裡，具備不像孩子的洞察力和眼光的導俊彷彿來自未來的人。而身為財閥家孫子的
導俊，竟然也不缺乏對於貧窮的洞察力..這讓他想和陳導俊一起好好玩一場，地點不是華
爾街而是大韓民國，對象就鎖定順洋。
瑞秋/Tiffany Young 飾
陳導俊的助手/Miracle的分析師 (女/30代)
吳世炫的得力助手，在美僑胞出身。興趣是把世上的一切都看作投資對象，衡量價值及其
價格。以冷靜的判斷能力成為事實爆擊的最強者。
河麟錫/朴智勳 飾
陳導俊的司機 (男/30代~50代)
表面上只是在陳導俊身邊靜靜輔佐他的司機，其實正監視著陳導俊的一舉一動並隱密地向
某人報告。他所侍奉的真正主人看來另有其人。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
花絮
這就是所謂的完美組合 《財閥家的小兒子》劇本閱讀現場
https://youtu.be/4JjS4ujjWWg
3人3色 角色海報拍攝現場!
https://youtu.be/QhXf5Kkd7cg
真祖孫的化學反應?! 海報&前導預告拍攝現場公開!
https://youtu.be/Blr1h13ufgs
重啟第二次人生前，還是未來資產管理組秘書與反腐敗搜查部檢察官時... | EP1-3花絮1
https://youtu.be/k8qxRZ_dpTQ
被熱演填滿的海外取景現場! 在這裡面對了人生最後一段路的炫優 | EP1-3 花絮2
https://youtu.be/OvPAHN1A2IE
雖然被會長拒之門外，但和樂融融的導俊家 | EP1-3 花絮3
https://youtu.be/DqhLzOcJpIA
請給我盆唐的土地! 命中爺爺心思的Two導俊 | EP1-3 花絮4
https://youtu.be/5b7Y6aT3Sxk
"這是愛情嗎?" 導俊和世炫的相遇，海外取景現場 | EP1-3 花絮5
https://youtu.be/obUUhhGGoZ8
因為徐太志引退而哭泣的雙馬尾少女竟然是順洋地獄使者?! | EP1-3 花絮6
https://youtu.be/R6mtkt4M3zc
你的危機，我的機會。導俊與爺爺之間亦敵亦友的關係 | EP4-6 花絮1
https://youtu.be/fHDe9oGRLv8
在過去相遇的導俊和旻渶! 真心的拍攝現場 | EP4-6 花絮2
https://youtu.be/n9be9HgCsiA
摘標籤的動作也讓人心動...動搖賢珉的導俊與政策聯姻對象星俊 | EP4-6 花絮3
https://youtu.be/OeN0Qc3ojhA
幫忙撐傘的手是這麼令人心動的嗎?! 是啊... | EP4-6 花絮4
https://youtu.be/w5ot4npA6-A
以為會是機會的第二次人生也...相同的結局 炫優母親最後的拍攝幕後 | EP4-6 花絮5
https://youtu.be/379xDRddfoY
"姑.丈♡" 我身後有導俊在 (feat. 這怎麼忍啊...) | EP4-6 花絮6
https://youtu.be/QDNxOAfiDhY
婚禮是從什麼時候開始變得這麼有趣的，都沒經過我的允許 | EP7-8 花絮1
https://youtu.be/3XDgu0uSR9s
說到我那時候啊~ 嚴陣以待，順洋家的人們聚集在婚宴會發生什麼事?! | EP7-8 花絮2
https://youtu.be/UA9S5xUN9zc
鳥兒聽白天的話，星俊看著畫廊發生的事 | EP7-8 花絮3
https://youtu.be/MkeMrRC7qWk
★第1波未公開NG合輯★ 幕後也保證有趣 | 未公開花絮1
https://youtu.be/AtQC1wDuSuU
姑姑請蓋章吧^^' 在姑姑的眼淚中忍笑的導俊，以及拿著證據出現的旻渶?! | EP9-11花絮1
https://youtu.be/PEXb71MuFik
臉頰被擠扁了..反而更喜歡♡超可愛的導俊旻渶情侶吻戲花絮 | EP9-11花絮2
https://youtu.be/dxg2cw4rcHo
'爺爺~!!!!' 光看就令人發笑的火花演技現場 | EP9-11花絮3
https://youtu.be/mF_Y3FXwsNQ
★第2波未公開NG合輯★ 比正片有趣O，比上一波更有趣O | 未公開花絮2
https://youtu.be/v3LJqWr5ync
與NG合輯有著不同趣味的掏空花絮硬碟 | 中途掏空硬碟
https://youtu.be/gGtFABFgs8c
採訪
製作發表會 (鄭大胤導演、宋仲基、李星民、申鉉彬)
https://youtu.be/Fqu_dkikw9w
為什麼要和XXX去獨棟別墅~ | 順洋人生劇場 陳導俊篇
https://youtu.be/MusvJUI85lQ
原來陳養喆會長是偉大的美食家 | 順洋人生劇場 陳養喆篇
https://youtu.be/eDrGfCU5JfQ
對旻渶來說導俊的存在是..♡ | 順洋人生劇場 徐旻渶篇
https://youtu.be/Gv7bPxFbQLU
播出前就被挖掘出的財閥家規模，正式劇透大放出
https://youtu.be/Dyrwe1WCzPA
《財閥家的小兒子》初拍攝採訪
https://youtu.be/NUbzXL4HzWc
[JTBC Spoiler] 演員宋仲基也大讚的話題電視劇!《財閥家的小兒子》1-2集講評
https://youtu.be/qyYASRpT0gA
[JTBC Spoiler] 精彩到令人瘋狂的《財閥家的小兒子》3-4集講評
https://youtu.be/hQJuwmqceMk
[JTBC Spoiler] 一看再看仍舊刺激又新穎的電視劇《財閥家的小兒子》5-6集講評
https://youtu.be/QgHJUxjL3GI
海報
前導海報
主海報
角色海報
特別海報
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
OST
Part.1 鍾浩 (ATEEZ) - GRAVITY
https://youtu.be/nyTmJszoGt0
Part.2 申容財 - MOTHER
https://youtu.be/zTL1AbXWxVI
Part.3 SeoDaHyun (tripleS) - 愛著你
https://youtu.be/HR4DVnI2JQs
Part.4 Moon Sua (Billlie) - Like a Star
https://youtu.be/Qglh4bKci6g
Part.5 金宇珍 - In The End
https://youtu.be/7cCULIAwFmE
收視率
日期 集數 AGB全國
221118 EP01 6.1%
221119 EP02 8.8%
221120 EP03 10.8%
221125 EP04 11.8%
221126 EP05 14.8%
221127 EP06 14.9%
221203 EP07 16.1%
221204 EP08 19.4%
221209 EP09 17.0%
221210 EP10 18.3%
221211 EP11 21.1%
221216 EP12 19.8%
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
直播網址
https://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/
https://mintelly.blogspot.com/p/jtmo.html (選JTBC，需擴充功能)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本集預告
EP12 預告
https://youtu.be/PEoT2vnEWt4
EP12 先公開
https://tv.naver.com/v/31647897
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
請勿擅自轉載、擷取以上內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.58.241.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1671196061.A.B1E.html
... <看更多>