Search
#717#～本日冷知識～
你知道嗎？【快樂的出帆】
記得小時候跟大人一起搭遊覽車出遊時，車上有首必點的台語歌〈快樂的出帆〉，歌詞唱到「卡膜脈～卡膜脈～卡膜脈嘛飛來～」這裡的卡膜脈是什麼意思呢？
「卡膜脈」唱成「kamome」，其實就是日語的「鴎」（カモメ），海鷗的意思哦。〈快樂的出帆〉這首歌的原曲是日本演歌〈初めでの出航〉。填翻譯詞的蜚聲老師把日文歌詞的大意都顧及了，唯獨卡膜脈這句想了很多方式要將海鷗的意思填入，但都沒有直接用原文kamome來得好，於是kamome便這樣飛越過來了！
[Mr. Thursday]
耶~第5集嘎名人學台語邀請到馬叔叔!!!
整個超歡樂!!!大仁哥來也沒這麼失控!!哈哈~
而且馬酥酥超大方!!要送鄉親一把全新烏克麗麗喔!!
一起來跟馬酥酥用烏克麗麗學台語歌吧!!
(留言抽獎網址：http://fv38.com/68401)
↑↑↑到這邊留言才抽得到你喔!!↑↑↑
(嘎名人學台語全系列影片 http://goo.gl/1EIu9)
馬叔叔Facebook
https://www.facebook.com/Ma.Shushu
蔡阿嘎Facebook
http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
[本集禮物]
抽一位鄉親獨享好禮：
1.蔡阿嘎+馬叔叔簽名拍立得
2.烏克麗麗一支
[本集題目]
蔡阿嘎跟馬叔叔教的台語老歌裡，「卡膜脈」是什麼動物? (2個字)
[留言抽獎網址]
http://fv38.com/68401
(11/11(日)晚上8點截止+開獎!!)
► 訂閱蔡阿嘎Life頻道：http://ppt.cc/mJXhE
► 蔡阿嘎FaceBook：http://ppt.cc/qljL
► 蔡阿嘎Youtube頻道：http://ppt.cc/3lup
► 加LINE好友：http://ppt.cc/Vdct2
► Instagram：http://ppt.cc/KQpy
(嘎名人學台語系列影片 http://goo.gl/1EIu9)
(回顧蔡阿嘎的台語課全10集 http://goo.gl/DTiB2)
馬叔叔Facebook：
https://www.facebook.com/Ma.Shushu
留言抽獎網址：http://fv38.com/68401 (11/12已經截止公佈幸運兒囉!!)
哈哈哈!!這一集超歡樂的!!
還有好久不見的歐屁!!
跟馬酥酥簡直一見如故啊!! (自以為?XD)
藏鏡人跟歐屁看到馬叔叔
也整個陷入瘋狂!!
大仁哥來也沒這麼失控~!!
(你在瘋狂什麼啦?!!!!XDD)
這次馬酥酥好大手筆!!!
要送出一把全新的烏克麗麗喔!!
想跟馬酥酥一起搖滾學吉他的鄉親們
快來留言抽獎吧^^~
(留言抽獎網址：http://fv38.com/68401)
↑↑↑到這邊留言才抽得到你喔!!↑↑↑
[本集禮物]
抽一位鄉親獨享好禮：
1.蔡阿嘎+馬叔叔簽名拍立得
2.烏克麗麗一支
[本集題目]
蔡阿嘎跟馬叔叔教的台語老歌裡，「卡膜脈」是什麼動物? (2個字)
[留言抽獎網址]
http://fv38.com/68401
(11/11(日)晚上8點截止+開獎!!)
[嘎名人學台語全系列 http://ppt.cc/PQcj]
1.喬喬 http://youtu.be/cTdqc4lXjws
2.陳柏霖 http://youtu.be/oGJ7_bJ8Jxw
3.阿喜 http://youtu.be/TDpqS6GS_OQ
4.陳金鋒+林智勝 http://youtu.be/Lkpos1oCHGk
5.馬叔叔 http://youtu.be/0xABjiY1Vsk
6.郭書瑤 http://youtu.be/zPTqAo95e1Y
7.這群人 http://youtu.be/H91wbPSBMGo
8.倪安東 http://youtu.be/_Smou2-hRVM
9.鯰魚哥 http://youtu.be/dCsQ5RgC5T8
10.陳妍希 http://youtu.be/B692I8fSAo8
跟蔡阿嘎一起愛台灣FB粉絲團 http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
蔡阿嘎做公益So Easy https://www.facebook.com/PublicWelfareSoEasy
歐屁FB粉絲團 http://www.facebook.com/OFiLoveTaiwan
阿格列博士FB粉絲團 http://www.facebook.com/Mr.Ugly.Love.Taiwan
蔡阿嘎俱樂部FB http://www.facebook.com/agaclub
