=================================
「最初からやり直し」や「一から出直し」は英語で?
=================================
日常会話では、「もう一度やり直す」ことを英語で「Start over」と表現するのが一般的ですが、ビジネスシーンでは、ビジネスシーンならではの独特な表現があるのはご存知ですか?今回は、よく耳にする2つのイディオムをご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Back to square one
→「一からやり直し / 振り出しに戻る / 一から出直す」
--------------------------------------------------
この表現は、ある程度進んでいた企画やプロジェクトが駄目になったり中止になったときに、振り出しに戻って最初からやり直す意味として、特にビジネスシーンでよく使われるイディオムです。「Square one」は、人生ゲームなどのボードゲームの最初のマス(Square)のことを指しています。まさにゲームの「振り出しに戻る」と同じように、出発点に戻って出直すことを表す状況で使われます。
✔「Go back to square one」または「Be back to square one」の組み合わせが一般的。
<例文>
We're back to square one.
(一からやり直しです。)
We have to go back to square one.
(振り出しに戻って、最初からやり直さないといけません。)
It's not working. Let's go back to square one.
(上手くいっていないので、一からやり直しましょう。)
〜会話例〜
A: The plan fell through.
(計画が不成立に終わりました。)
B: It looks like we have to go back to square one.
(振り出しに戻って、一からやり直すしかないですね。)
--------------------------------------------------
2) Back to the drawing board
→「最初からやり直す」
--------------------------------------------------
意味と用法は上記の「back to square one」と全く同じです。「Drawing board」は、ミーティングや会議などで使われるホワイトボードのことを指しおり、失敗した企画やプロジェクトを、一旦ホワイトボードに戻って、もう一度アイデアや計画を練り直すニュアンスになります。
✔「Go back to the drawing board」または「Get back to the drawing board」の組み合わせが一般的。
<例文>
Let's go back to the drawing board.
(最初からやり直しましょう。)
〜会話例〜
A: Our offer got rejected.
(我々のオファーは却下されました。)
B: Let's get back to the drawing board.
(一からやり直しましょうか。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有28部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 同じLINEグループの 子が出産して名前の報告が あったら私の時と反応が だいぶ違った 一番仲のいい子にぶっちゃ けうちの子の名前どう思う? って聞いても可愛くていい 名前だよーしか言わない 何とか聞き出し...
却下 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「断る」や「却下する」は英語で?
=================================
「~を断る」や「~を却下する」」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Turn down
--------------------------------------------------
依頼や申し出、要求や提案などを断ることを「turn down」と言います。 「Reject」と同じ意味ですが「turn down」の方がより口語的な言い方です。ビジネスの場でもよく耳にする表現で、仕事の依頼を断ったり企画を却下したりする時など様々な状況で使われています。
<例文>
I decided to turn down the offer.
(その提案を断ることにしました。)
I asked her out to dinner but she turned me down.
(彼女を食事に誘ったのですが、断られました。)
I'll request that day off. I hope my boss doesn't turn it down.
(その日は休暇申請します。上司が却下しなければいいのですが。)
〜会話例〜
A: Why did you turn down the job offer?
(何で就職のオファーを断ったの?)
B: The money was good but they wanted me to relocate to Spain.
(お金はよかったんだけど、スペインに移動しないと行けなくてね。)
--------------------------------------------------
Reject
--------------------------------------------------
日本では、この「reject」を使って表現している人が多いように感じますが、「reject」は少々キツめのニュアンスがあり、「断る」というよりも「断固として断る」や「拒絶する」などを意味します。なので、気軽に「断る」と言うのであれば「turn down」を使う方が無難でしょう。
<例文>
The proposal was rejected.
(企画案は却下されました。)
Unfortunately, I have to reject your request.
(残念ながら、あなたの依頼を却下しないといけません。)
〜会話例〜
A: Did you apply for a working visa?
(就労ビザは申請したんですか?)
B: Yeah but I got rejected. I'm looking at other alternatives right now.
(ええ、でも却下されました。今は他の代案を検討しています。)
--------------------------------------------------
Pass up
--------------------------------------------------
この表現は、魅力的な要求や申し出を断る時に使われ「チャンスを逃す」といったニュアンスがあります。例えば、「せっかくの機会だが、今回は断ります」と伝えたいときは「I'll have to pass this offer up.」と表現します。
<例文>
〜会話例〜
A: Did you get a chance to look over our proposal?
(私たちの提案に目を通してくれましたか?)
B: Yeah I did. It looks great but I have to pass up on it this time.
(はい、素晴らしいご提案だと思いましたが、今回は遠慮させていただきます。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
却下 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
超簡単なのに日本では耳にしない「ダメです!」の英語表現
=================================
今回は、何かしらの提案やアイデア、または依頼や申し出などに対して「ダメです」と却下する時によく使われる英語の言い回しをご紹介します。日本ではあまり聞いたことがないかもしれませんが、ネイティブの間ではよく使われる言い回しなので覚えておきましょう。
--------------------------------------------------
No go
→ 「だめだ / 不可能な」
--------------------------------------------------
No goは、相手から打診された提案や依頼が実現することはない、というニュアンスで「駄目です」と言う時によく使われる表現です。インフォーマルな言い回しではありますが、日常会話とビジネスシーンの両方の状況で使われています。「It's a no go on _____」または「It's a no go for _____」の形で使われます。
✔「No dice([絶対に]駄目である)」も同様の意味として使える。
<例文>
It's a no go on the new logo.
(新しいロゴは駄目だって。)
It's a no go on the project. It didn't get approved.
(プロジェクトは駄目だって。承認されませんでした。)
It's a no go. We have to come up with a new idea.
(アカンやって。新しいアイデア考えな。)
I asked for a day off but my boss said, "No dice."
(休暇を申し出ましたが上司に「駄目だ!」と言われました。)
〜会話例1〜
A: Were you able to reserve that French restaurant?
(あのフレンチレストランの予約は取れた?)
B: It's a no go. They are booked till next month.
(駄目でした。来月まで予約でいっぱいです。)
〜会話例2〜
A: What did your wife say about getting a motorcycle?
(オートバイを買うこと、嫁さんは何て?)
B: No dice. She got so mad at me for even asking.
(絶対にアカンやって。聞いただけでキレとったわ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
却下 意味 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
同じLINEグループの
子が出産して名前の報告が
あったら私の時と反応が
だいぶ違った
一番仲のいい子にぶっちゃ
けうちの子の名前どう思う?
って聞いても可愛くていい
名前だよーしか言わない
何とか聞き出したら聞き
慣れないから名前
っぽくないって言われた
もうちょっと普通の名前に
してあげればよかったかも
どんまい
なんて名前よ?
「あやり」と「つゆな」
漢字は普通だったり
今時だったりするけど
ひねって読ませてはいない
報告したときはみんな
かわいい名前だね!
って言ってたのに、
最近出産した子にはみんな
それぞれの感想言ってて
私にはテンプレで返信した
んだなと思った
あやりは止め字をひねった
んだなと思うから、
響きとしてはまぁ
有りとしてつゆなは
どこから出てきた響きなんだろう…
汁
(つゆ、しる)
連想する
6月生まれだから梅雨菜とか?
雨由来なら雫とかもっと
綺麗目なのあるのに
漢字がわからないけど、
子供が生きにくそうなら
改名に協力してあげてほしい
でもそういう感じの捻った
名前わりといるよね
変な名前だと思うけど
改名ってほどじゃないような
旦那さんとか親には反対さ
れなかったのかな
おそらくは
「朝露にきらめく草葉」を
イメージして創造して
しまったんじゃないかな
むしろあやりのほうが何故
「り」で着地してしまったのか?
感が無きにしもあらず…
あやそのものは
「木の葉が綾なす光」的な
イメージで出発した
んだろうなと想像つくけど
まあ字面までは詮索しないけど、
今どき風と言えば今どき風、
昨今じゃよくある話としか
無理に改名を勧めるほどの
名前でもないし、
客観的に後を引くほど気に
なる名前でもないね
まあ面と向かっては言わないよね
大人の常識あるお友達だよ
ネットだと、あやとり?
お汁の中の菜っぱ?
葉っぱの上の儚い朝露?
とぶっちゃけてしまうけどでも、
お子さんには黙っていい
名前だよーと言い張るのが
親の務め、
どんまい
確かに友人の気持ちがわかるわ…
正直、コメントしづらい。
正直変
特につゆな
お友達は優しい
あやりはまだいい
水泳選手にもいたし、
まゆり、ゆいりとか止め
字が「り」って時々いるし
可愛くしたかった
んだなという気持ちはわかるから
つゆなは「つゆ」という
響きが可愛くない…
めんつゆとかおつゆ
みたいにまず汁物を連想するし
ニックネームはおつゆちゃんだな
響きはやっぱ汁っぽいね
まぁ聞き慣れない名前の
子って一定数はいるもんだし
名前を気にせず伸び伸び
育ってくれるといいね
自分が今の時代に
子どもだったとしてあ
やりならまだいいと思う
つゆなはさすがに…
つゆって隠語でひyな
意味もあるし…
中学高校だとからかわれそう
95です
まさに改名するほどでも
ないけど…って感じ
名前は私たち夫婦だけで
考え始めたんだけど、
夫が出す案は私の友人
知人にいるからどんどん
却下してたらじゃあ決めて
いいよと言われ最終的に
私が決めました
普段はあやちゃんつゆ
ちゃんと呼んでるけど
やっぱりつゆちゃんは
聞き返される事が多い
子どもたちにはとっても
いい名前だよと言い聞かせます
スケベなジジイが反応しそうな感じ
それぞれの感想かあ
自分はいい名前でも
DQNな名前でも、
いい名前だね、可愛い
名前だね、以外の反応が
思いつかないわ
他人からは、意外に普通の
名前だねと読みやすい
名前だねとは言われたことあるけど
ランクインしてる上位の
名前の長女は無難な名前と
言われたわ
友達の子には優しい
雰囲気の名前だねとか
適当に褒め言葉はさむかな
改名したほうがよさそう
私も子供の名前を言った
とき意外と普通だねって
けっこう言われたw
友達の子供の名前を聞いた
ときよく言うのは、
○○ちゃん(その友達)
らしいねと言う
旦那さんが考えたのかも
しれないけど、
だいたい友達の雰囲気と
その子供の名前の
イメージは一致してる
あやりもつゆなも響きが
可愛くないし変…
漢字で見たらマシに
見えるかもしれないけど
あやちゃんは良いけど
つゆちゃんは可哀想だわ
綾里、露菜みたいな漢字かな
アヤリは読みは変だけど漢字次第?
ツユナは下ネタ系を連想してしまう
あやりは甘い響きの名前が
好きなんだなーって
流せるけどつゆなは
コメントできない
「つゆちゃん」って
書き込みを読んだだけで吐き気が…
悪阻で麺つゆが駄目だからかな…
つゆな は漢字にもよるかな
そこでも変にひねって
あるなら友達の
子だったとしてももう
触らぬなんとやら扱いだ
ツユ子とかおばあさんの
名前にあるからね
つゆな から連想するのは
梅雨ジメジメ、
おつゆさん怪談の牡丹灯籠、
つゆだく牛丼
朝露なんて綺麗なものしか
浮かばないピュアな人に
囲まれるといいねえ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/x0RXv9ZTuo8/hqdefault.jpg)
却下 意味 在 ぽんすけ Youtube 的最佳貼文
◆動画内容
とうじのセーターをまふゆのセーターに名前を変える意味とは...??
謎は深そうだ!
◆あつ森高校の日常
https://www.youtube.com/watch?v=-FS5IZW0NNU&list=PLi0SOBP3fu4yCyOmuWSje9P0oplY-a6z1
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★他のオススメ動画
【あつ森】冬の無料アプデが神すぎる!新イベントや新家具をまとめて紹介!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/-iMwltPO2X4
【あつ森】11月のうちに絶対やっておきたいこと6選!きのこ集めが一番重要になるかも!?【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/Ac2_XgpWv5c
【あつ森】リアタイでもできる冬の無料アプデで追加された新要素をまとめて紹介!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/E9VQ8S6C7_c
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆攻略記事(GameWith)はこちら!
【あつ森】これだけでオシャレ度が変わる!噂の3マス橋、5マス橋の見た目の変化や注意点などをまとめて紹介!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】https://youtu.be/kGHuJScIN6k
◆どうぶつの森再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLi0SOBP3fu4zgRwVPhCDKoWHYZbw_rpfz
◆ニートの森 物語
https://www.youtube.com/playlist?list=PLi0SOBP3fu4zfKA1Fg7vdVtfk5-ZyWX_2
◆良かったらチャンネル登録ぽちっと!
→https://goo.gl/j5zwD9
◆Twitterアカウントはこちら
ぽんすけ→https://twitter.com/pnsk_gw
三枝世界観→https://twitter.com/created_by_ore
くろくん→ https://twitter.com/clockwiser__
◆使用BGM
NCS→https://www.youtube.com/user/NoCopyrightSounds
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
◆お得な情報はこちら!
「カブ(株)価 変動パターン」
- 波型
・水/木/金の上がったタイミング
・深追いは禁物
- 急騰型
・最髙値がベスト
・堅調型との見極めが重要
- 堅調型
・値下がりまで待つのもアリ
・下がったらすぐに売却
- 下降型
・他人の島で売却推奨
・木/金で上がらなければ見切る
「住民ランキング」
【総選挙開始!】5月最新版住民ランキング!! 全391人の中から選ばれたTOP20はこれだ!【あつ森】【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://www.youtube.com/watch?v=ATRUFBWM-hU&t=480s
【あつ森】限定家具が裏技で入手可能!隠しアップデートをまとめて紹介!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
#あつまれどうぶつの森
#あつ森
#どうぶつの森
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RJmip5UcfGw/hqdefault.jpg)
却下 意味 在 ぽんすけ Youtube 的最佳貼文
◆動画内容
意味がわかると怖い話ってだいたい意味わからないよね!
◆本日の島訪問『𝕽𝖊𝖎』さん
Twitter→https://twitter.com/R_hansu000
夢番地→DA-3524-5098-3702
◆あつ森高校の日常
https://www.youtube.com/watch?v=-FS5IZW0NNU&list=PLi0SOBP3fu4yCyOmuWSje9P0oplY-a6z1
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★他のオススメ動画
【あつ森】あつ森あるある20選!共感が生まれる誰もが感じているやつwww【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/IFyKaGsU1w0
【あつ森】期間限定家具が追加!お月見イベントどうなる?9月のアプデは?など考察!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/-1A6zsKPG8Q
【あつ森】金のバラの交配には金のジョウロが必要?咲く条件についても検証します!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://youtu.be/ZfLdaFqKrH4
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆攻略記事(GameWith)はこちら!
【あつ森】これだけでオシャレ度が変わる!噂の3マス橋、5マス橋の見た目の変化や注意点などをまとめて紹介!!【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】https://youtu.be/kGHuJScIN6k
◆どうぶつの森再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLi0SOBP3fu4zgRwVPhCDKoWHYZbw_rpfz
◆ニートの森 物語
https://www.youtube.com/playlist?list=PLi0SOBP3fu4zfKA1Fg7vdVtfk5-ZyWX_2
◆良かったらチャンネル登録ぽちっと!
→https://goo.gl/j5zwD9
◆Twitterアカウントはこちら
ぽんすけ→https://twitter.com/pnsk_gw
三枝世界観→https://twitter.com/created_by_ore
くろくん→ https://twitter.com/clockwiser__
◆使用BGM
NCS→https://www.youtube.com/user/NoCopyrightSounds
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
◆お得な情報はこちら!
「カブ(株)価 変動パターン」
- 波型
・水/木/金の上がったタイミング
・深追いは禁物
- 急騰型
・最髙値がベスト
・堅調型との見極めが重要
- 堅調型
・値下がりまで待つのもアリ
・下がったらすぐに売却
- 下降型
・他人の島で売却推奨
・木/金で上がらなければ見切る
「住民ランキング」
【総選挙開始!】5月最新版住民ランキング!! 全391人の中から選ばれたTOP20はこれだ!【あつ森】【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
https://www.youtube.com/watch?v=ATRUFBWM-hU&t=480s
【あつ森】死を体験できるホラー島!部屋とマイデザがとにかく怖すぎるwww【あつまれ どうぶつの森】【ぽんすけ】
#あつ森
#あつまれどうぶつの森
#どうぶつの森
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/aNPYt0MdC7c/hqdefault.jpg)