英文能力不好,有辦法學德文嗎?(歡迎分享)
德國社團某天剛好有人問了這個問題,有人認為英文比較簡單,有人認為德文比英文好學,我綜合一下自己的學習感想與大家的留言,給想要學習德語,卻有點沒自信的朋友們做一點參考 :)
德文:
有像其他歐洲語言一樣單字有分陰陽性,但是德文還有中性!只能靠死背與大方向的歸類,德語跟英文字母一樣,但是多了äöüß四個字母,發音也跟英文字母發音不同,但是基本上發音規則很少有例外,所以聽到單字後再拼音時,多半不太會有誤差。
很多單字跟英語很像或是就直接使用英文單字而且直接發英語發音,英文好的人確實在學習初期比較有點信心,也會喜歡用學習英文的概念來學德文,但是整體語法結構跟英文完全不一樣:像是子句(Nebensatz)的動詞都要擺在字尾,而主句(Hauptsatz)動詞一定要擺在第二位,名詞在德文一定都得大寫(害我現在有時寫英文名詞時都自動大寫 XD)
有時英文太好也多少會干擾學習德文,你心中就為一直疑問為何不能像英文一樣這樣造句,但好佳在德文文法規則很清楚,我學到後期也發現他們非常有邏輯性,但英文不好也不用擔心,我班上真的有義大利、波蘭、羅馬尼亞同學英文也不是太好,但是也是可以一路學到B1-B2,重要的是你對此語言有沒有興趣與動機,還有環境也非常的重要,當然學習任何語言都要花時間花精力,尤其學完後要如何維持語言程度也是一大難題,我現在每天都會碰英、德、法就是因為我知道語言一不碰,還給老師訴速度快的嚇死人,講著麼多,恬恬的結論是,只要你有心,就算要花比別人多時間學習這語言,或許可能比別人多挫折,但一定也可以駕馭德文的!
想想,外國人來學中文才更難更痛苦吧 :P 哪個語言像中文一樣同樣發音卻不同字、不同意思的哈哈,德語學習的朋友們,咱們一起加油!
背單字的重要性:
https://www.facebook.com/562445563807431/posts/994539100598073
加強聽力攻略:
https://www.facebook.com/562445563807431/posts/999139676804682
如何訓練口說:
https://www.facebook.com/562445563807431/posts/1011807592204557
法文德文西班牙文,我到底要學哪種比較好?(僅個人淺見)
https://www.facebook.com/562445563807431/posts/985398348178815
旅遊英文救星:
http://tina791115.pixnet.net/blog/post/110620828
#語言學習 #德文 #德國
Search