翻開克倫族的織布故事 ต่าบึ๊ ต่าทา*
那天，打開寫著熟悉寄件處的包裹，心情像是蝴蝶在噴跑，訊息往返數次經過了六個月，這本精裝的《ต่าบึ๊ต่าทา เรื่องราวบนผืนผ้าปกาเกอะญอห้วยตองก๊อ》Huay Tong Kor 地區克倫族的織布故事，終於到手：D
製作團隊花了三年時間，從企劃、採集整理資訊、拍攝、撰寫到最後出書，整本書主要從湄宏順 Huay Tong Kor 地區簡介開始分章撰述當地克倫族（ปกาเกอะญอ）織布的方式、染料的取材、織布紋路與裝飾樣式，以及關於織布與穿著的習俗文化等。滿滿的資料文字、圖片加上可愛到爆炸的插畫，就算跟自己講幾萬遍少買紙本書，但這一冊書，就是要。
打開書本，幾張熟悉的臉孔馬上把自己帶回清邁，都是那幾年在文化中心工作坊細心教手作的大姊們，而在工作坊中聽過的簡短故事，書中也有更多的說明，像是「週歲織衣 เสื้อตัวแรก」。
當時講師只略述克倫族的母親會在孩子週歲時，在一日之內為孩子織好第一件衣服慶週歲，但細節是，母親得從織布開始，得在一日內完成整件衣服，若母親手藝不佳，那就要請其他協助照顧家族且賢良、健康會織布的女性代勞。
同時間，家人們全體動員禁外務的為孩子準備週歲儀式 รับขวัญ，算是為家中新成員祈福召聚精氣神，期望孩子健健康康長大，穿上母親為孩子織的衣服，則表示孩子已成為克倫族的一份子。
男孩週歲衣的用色是紅色、女孩是白色，都是單一織紋到底，衣長過膝近足踝。不多加任何花樣與裝飾，因為他們相信若加裝飾，孩子無法順利長大。男孩用紅色的部份，書中沒有多解釋，推測或許跟氣力有關，女孩用白色是表示純潔。這週歲衣，克倫族人會讓孩子穿到穿不下為止。
不知道這些週歲衣服會不會成為他們日後長大的安全小被被 XD
總之，收到這本書，應該是最近最開心的事，從中讀到其他有趣的故事，也會再跟大家分享。
先祝 中秋佳節平安快樂！
*註：
ต่าบึ๊ ต่าทา 是克倫族語，翻成泰文是 การถักทอ、การทำเสื้อผ้า，織布、裁衣的意思。
【同場加映】
想知道更多關於 Huay Tong Kor 地區、Doister 與克倫族二三事，請至：
● 說自己的故事 “เป็นอยู่อย่างภูมใจ เก๋ไก๋สไตล์ชาวดอย”
https://lihi1.com/Mlsrx
●【原來如此小故事】克倫族的紅線
https://lihi1.com/VfaKi
● ขวัญเอ๋ย ขวัญมา การเรียกขวัญ ─ 三魂七魄向中看齊整裝出發（上）
https://lihi1.com/2VHv4
#大家有鍾意克倫族赫蒙族或阿卡族拉威族的布品衣飾嗎
原來如此意思 在 中文「原來如此」日文怎麼說/ なるほど- YouTube 的推薦與評價
... <看更多>