【白鴿英語】請大家先看看以下對話。
甲:口都妖都?
乙:埃厭威黎呍!
你知道甲乙在說什麼?他們其實一個問「How do you do(口都妖都,意即你好嗎)?」另一人則答曰「I am very well(埃厭威黎呍,意即我很好)!」只是我們用舊時廣東人常用的「白鴿英語(Pigeon English)」,標示這段對話,才令人實在沒法明白。
「白鴿英語」是一種以廣州話標音的「英語」,其起源已不可考。有些專著指其出現在大約一百多二百年前的廣州,當時越來越多洋人到羊城做買賣;而當地中國人由於一直沒接受正規英語教育,因此急就章用本地話標音、以生硬地說「英語」,嘗試與外國人互動。
但當然,這些不中不西的讀音,其實與真正英語相距甚大,實在令人懷疑能否與洋人交談。
而「白鴿英語(Pigeon English)」的名字,相傳亦是由讀錯英語而生成的。話說當年人們把「商務英語」中的Business,讀成類似Pigeon(白鴿)的發音,漸漸地便把這種英語叫白鴿英語——Pigeon English。
這些以本土語言注音,不求文法、只求意會的英語,隨香港開埠傳入香港地,以前不僅「通勝」有「白鴿英語」自學篇章;坊間更有專門書籍,教授此種古怪的語言。
一名讀者(要求不署名)早前把他的珍藏「白鴿英語」自學手冊拍照,贈給我們,以饗版友。現先Post這一頁,其他的稍後陸續展示;其中許多內容,實在相當有趣,很能反映舊香港生活面貌。
而讀者這部藏書標讀為香港興記書莊在「民國五十五年(一九六六年)」修訂再版,但書中有公文範例標示為一八九二年;因此,有理由相信這本書在相當早年出版,其後不斷翻印至六十年代。
厭勝讀音 在 心心姐姐說故事玩手作 Facebook 的最佳解答
【心心姐姐送禮物】#新書分享
【A—Z找一找單字大挑戰】 #小果文創
您家也有喜愛 #認識動物的孩子嗎❓
不管是3歲還是8歲,心心姐姐只要在故事活動中,玩 #找動物 的互動遊戲,孩子們都會超級嗨森地回答。有些動物名稱孩子本就知道,有些動物名稱孩子未必知道,但透過一來一往的互動,很自然而然地就能從 #遊戲中學習知識。
今年初二回娘家,丫嬤ㄟ寶貝孫當然也抵擋不了 #好玩的繪本,一群孩子圍著《101種動物》,一頁翻過一頁,樂此不疲。連準備前往餐館時,還點名要帶著玩。(丫嬤很是欣慰呀!)
用餐後,已是國中生級的二大孩,覺得找一找遊戲對他們來說,是小菜一碟,便搬出《A—Z找一找單字大挑戰》,等幼稚園級的表妹們挑戰找一找遊戲後,再換二大孩和大人們玩 #單字接龍。不確定的發音,再掃描QR Code聽正確讀音。
👍👍長輩們紛紛表示:金嘛讀冊那~ㄟ~架~促~咪!
其實二大孩小時候,爸爸會在長途坐車或排隊等待時,使出挑戰單字接龍的遊戲。玩著玩著二大孩對於 #背單字 這丫雜的作業,就沒那麼討厭了!
🙌大朋友們是否有發現:
當孩子透過遊戲,讓學習語言是有趣的、是有成就感的、是有挑戰性的,是不是勝過每天追在後頭雜唸:「你單字背好了嗎?背好了才能玩哦!」
心心姐姐打從心裡讚嘆《A-Z 找一找,單字大挑戰》的作者和繪者如此神奇😍能把學習語言的書,變成好玩的 #遊戲書,還不忘以童趣的繪圖,讓大小讀者感受 #美學。更是佩服小果文創團隊的用心,為此繪本特別錄製了 #中英文朗讀音檔,只要掃描繪本上的QR Code就能學習發音囉!
#自己玩全家玩都好玩💕
書名:《A-Z 找一找,單字大挑戰:中英雙語版》
作者:阿曼達‧伍德, 麥克‧喬利
繪者:艾倫‧桑德斯
譯者:廖珮杏
出版社:小果文創
書名:《101種動物:動物啟蒙百科.上下配對翻翻書》
作者:Campbell Books
譯者:劉維人
繪者:Rebecca Jones
出版社:小果文創
書名:《101種海洋生物:動物啟蒙百科,上下配對翻翻書》
作者:Campbell Books
譯者:劉維人
繪者:Rebecca Jones
出版社:小果文創
#找找看 #3歲以上 #幼兒園 #國小生 #國中生 #提升專注力 #鍛鍊觀察力 #單字遊戲 #字母書 #A到Z找一找單字大挑戰 #玩中學學中玩
(*´∀`)~ 謝謝閱讀好朋友😘【小果文創】,提供禮物書🎁和大小讀者們分享。
即日起至110/2/22(一) 22:00 止
d(`・∀・)b完成 #三個任務 就有機會抽到小果文創出版新書
【A-Z 找一找,單字大挑戰:中英雙語版】
✅按讚+追蹤【心心姐姐說故事玩手作】專頁
✅在貼文留言處 tag@ 2位好朋友分享,並留言【A-Z 找一找,單字大挑戰,自己玩全家玩都好玩】
✅在此篇【A-Z 找一找,單字大挑戰】貼文按讚並公開分享
(為遵守遊戲規則,心心姐姐會確認後,在留言底下按讚唷!)
🎁活動獎項:【A-Z 找一找,單字大挑戰:中英雙語版】
得獎人數:1位
得獎公布:110/2/23 (二)由 心心姐姐說故事玩手作 粉絲頁公布中獎得主
☝️小小提醒
1。記得確認完成3個任務才有抽獎資格
2。贈書寄送限台澎金馬地區,且主辦單位保有活動異動權利
3。中獎者需在公佈名單後二日內,填寫收件資料,並在此留言處告知 #已填單 (為確保本人中獎,沒有留言告知者,將視同放棄中獎資格),逾時則於隔日重新抽出替補名額。
👉👉快快關注官方粉絲頁
小果文創 Mini Acorn Creative Industries
獲得更多育兒好書資訊或點選圖片連結各好書影片介紹
#心心姐姐說故事玩手作 #storytime #親子共讀 #繪本 #圖畫書 #育兒小幫手
IG:ihappystory
厭勝讀音 在 洪仲清臨床心理師 Facebook 的精選貼文
大部分的人際問題都是源於距離太近。距離太近,線繩就容易糾結在一起。
不管是夫妻、小孩、媳婦或女婿,又或者是知心好友、鄰居,只要與比你心中設想的距離再後退半步,拉開多一點距離,那些糾纏、打結綁死的線繩就能解開,你也能找回溫柔的你。
作為九州第一位女律師,在福岡市開業以來,湯川律師主要負責處理跟人際關係有關的離婚或繼承案件,執業超過六十年,都在幫助客戶整理疏通各種人際關係中「糾結纏亂的線」。
在處理超過一萬件以上的案子後,她深切感受到,人心無法靠法律進行裁決,法庭下達的「勝訴」或「敗訴」判決,並無法決定人生中真正的幸福;「勝訴」者的人生過得更苦,而「敗訴」者的人生卻輕鬆愉快,這樣的事情所在多有。
在目睹了許多無法依靠法律判決的眾生相後,她查覺到人生的自在之道,在於「人與人之間要保持適當的距離,方能舒適愉快地活下去」。只要保持距離,那些糾纏、打結綁死的人際線繩就能解開。雖說糾結狀況各有不同,但只要你身處其中,就找不到解方;但你若可以後退一步,站在外頭去看全貌,就能找到解決的線頭。
這位令許多前來諮詢的客戶感受到「只是談談而已心情就輕鬆許多」,並且寄予信賴的女律師,她93年的人生智慧,一定能讓你重新思考那些困擾許久的人際糾結,找回自己的自在之路。
取自《距離拉遠一點,從此人際不糾結》
……………………………………………………………
各位朋友,早安:
昨天的贈書直播,談到我們的人性,有一些我們要認識覺察的部分。很歡迎各位朋友參與贈書活動,這本書把人性剖析的相當透徹。
https://www.facebook.com/Psychologist.Hung/videos/2571846303126785
文章開頭的前兩段話,讓我點頭如搗蒜。不管是跟人或者跟問題保持距離,都可以讓我們視野更清晰,待人處事更加圓融寧靜。
我很喜歡老人家寫出來的文字,通常素樸有味。少了花言巧語,只是告訴你簡單的道理,而這些道理恰巧常被忽略,十分可惜。
所謂的「問題」,常在言說的過程中,悄悄地產生變化。這是我跟當事人不斷體會到的神奇,即便當事人當下不一定有足夠的覺知。
這本書今天晚上9點半會辦贈書直播,歡迎各位朋友參與。祝願您,能保持適當距離,比較好看見出口在哪裡!
……………………………………………………………
「說出來」才能和問題保持適當距離
【文/ 湯川久子】
有個女人,因為丈夫拋棄自己,迎娶新妻入門,嫉妒成狂化身為惡鬼,打算咒殺前夫跟他的新妻子。
這是能劇中《鐵輪》這齣戲的故事,而其中化身為鬼的「橋姬」,整張臉皆呈現出怨念與憤怒,十足惡鬼模樣。
來我事務所的人,雖說內心各有不同煩惱,不過有些人滿是憤怒與嫉妒的臉,總會令我忍不住聯想起這個鬼面。
比如說,遭受丈夫背叛,不得不離婚的女性最痛苦的表情,真可說就如同惡鬼臉面的表情:眼睛充滿血絲,一副全心全意都在思考如何復仇的樣子。
那些人過去只能將痛苦和眼淚往肚子裡吞,一來到我事務所坐下,眼淚就再也止不住地往下掉。我能切實感受到她們心中深深的痛楚。看她們含淚訴說遭受深信不疑的丈夫背叛的憤怒與痛苦,我也不禁難過起來。
過去壓抑於內心的字句,一個又一個滿溢而出,她們將這些滿溢出來的字句拾綴起來,再從中擰絞出言語。也許她們就在這個過程中,慢慢找回自我。最後,她們的表情變得柔和,跟原先判若兩人,看上去清爽許多,好像撥雲見日一般,臉色也明亮起來。
看在眼裡,有時候我甚至會忍不住說出失禮的話:「哎呀,原來是個白皙美人來著,你現在的臉龐和神情很好看喔!」
…………
日語的「說」與「分開」同音。「說出來」即是「分開來」。
日文中有許多同音異義的詞語,但我認為它們之間有密切關係。向別人傾吐埋藏於心的苦惱和憤怒,有治療心靈的效果。彷彿只是這麼做,就能從痛苦中解放出來。
我想每個人都有這樣的經驗:有煩惱的事情,感到自己走投無路、進退維谷的時候,只要找個人聊聊,腦中就會浮現數個解決方案,並且覺得自己馬上就可以著手解決問題。
在日文裡有「離見之見」一語。
這是世阿彌在能樂理論著作《花鏡》中所提到的,意思是,表演者必須脫離自身,用客觀的角度,從各個面向審視自己的表演。來找我諮詢的人,大多都是為了離婚或繼承這樣的人生大事而來。
而大多數人來找我時都喃喃地說:「我的未來一片黑暗。」但等到要離開時,大部分的人都笑著說:「真是鬆了一口氣,還好我來問了你,總覺得問題已經可以解決了。」
這種改變與其說是法律或我個人的力量,不如說是當事人本身透過自己的「離見之見」,拓展了視野。
人在獨自面對問題,想太多、痛苦不堪時,視野就會變得狹隘,但是接觸到法律知識或第三者的眼光,就能以客觀的角度來看待自己的問題。隨著看問題的方式改變,就能看到解決問題的方法。
我們可以說,把問題「說出來」,就等同於把自己與問題「分開來」一段距離,也就是「放開手」(說「話す」與分開「離す」、放開「放す」,三個日文詞語的讀音皆為「Ha Na Su」)。
當我們能與問題保持距離,就能換個心態來對待它,改變心態後,我們也能換個方式來解決問題,現實也就因此改變。
我會告訴前來諮詢的人:「既然你都來找律師了,那我們就一定會解決問題。」
這句話與其說是鼓勵,不如說是我從一萬件以上的案件中得到的心得。
只要能與問題保持適當距離,就能找到解決問題的關鍵。
…………
看待問題的方式, 決定了我們是否繞遠路來解決問題。
——將憂鬱說出口,就是跟它保持「距離」。
.
以上文字取自
距離拉遠一點,從此人際不糾結:93歲女律師洞察人心人性的35個智慧,讓你我活得更自在
博客來:https://reurl.cc/6lEXMO
誠品:https://reurl.cc/5qGXNz
金石堂:https://reurl.cc/VXjnoR
讀冊:https://reurl.cc/142lWV
@有方文化
https://www.facebook.com/Forward.Publishing/
.
9/6桃園公益免費_2020心理健康月電影賞析_厭世媽咪日記
https://www.facebook.com/events/320966672649379/
已額滿9/7 台北公益免費講座_尊重且具體的要求孩子
https://www.facebook.com/events/813594242797945/
9/13桃園公益免費_2020心理健康月電影賞析_網癮小爸
https://www.facebook.com/events/303444434218085/
9/27桃園公益免費_2020心理健康月電影賞析_全境擴散
https://www.facebook.com/events/3193538510767410/
已額滿11/7 三重免費公益講座_樂讀親子共學系列講座_以善意應對青少年情緒人際問題
https://www.facebook.com/events/189917322447609/
相信自己是夠好的媽媽:是犧牲,還是責任?是妥協,還是平衡?放下對母愛的執著,恢復你的生命彈性,重新找回愛自己的方式
博客來:https://bit.ly/2vhVD9s
讀書花園:https://bit.ly/2GEA9dH
誠品:https://bit.ly/2W4E3Sq
金石堂:https://bit.ly/2vhQ6jh
厭勝讀音 在 長治無極九天龍鳳宮- 聻與聻(雨字頭)符咒的花字 ... - Facebook 的推薦與評價
劍獅屬于民間信仰體系中厭勝物的一種,厭勝物的功能,即化解威脅到中國傳統天人和諧宇宙世界的事物或力量,有其鎮邪除煞的效用。 ... 《漢語大字典》列出聻有兩讀音。 ... <看更多>