0310紐約時報
*【Covid-19實時更新】
#當疾病控制與預防中心宣佈，接種疫苗民眾可以放寬室內聚集限制後，外界關切有關探望或旅行的期待就浮上檯面了。但疾病預防控制中心主任Rochelle Walensky博士說，接種疫苗的祖父母如果住在附近，探視沒有問題，但仍持續警告美國人先不要旅行。
#至少有37個州擴大了疫苗接種資格，將某些健康狀況包括在內。但一場新的爭鬥已經出現了，接下來誰先？
#美國最大的公立學校系統紐約市週一宣佈，與去年12月歸來的小學生和上月下旬歸來的中學生一起，高中生將從3月22日重返教室。
#紐約將允許任何超過60歲的人從星期三開始接種疫苗。
#一項研究發現，嚴重肥胖會增加Covid-19住院和死亡的風險。
#一位歐盟官員將其比喻為“俄羅斯輪盤賭”，Sputnik疫苗的研發者要求道歉。這凸顯了俄羅斯和西方在輕視對方疫苗的指責上日益加深。
#中國推出數字版“疫苗護照”。這個名為“國際旅行健康證明”的服務基於微信小程式運行，可跟蹤使用者的疫苗接種和病毒檢測歷史，目前僅適用于中國公民。當前歐美等多國都在討論推出自己的“疫苗護照”，習近平呼籲建立一個標準化的全球體系，但隱私擔憂使這一目標不太可能實現。
#義大利封城一周年後：死亡人數邁過十萬大關。當前該國正面臨由一種變異病毒引發的大規模感染浪潮，其疫苗分發也存在組織性問題。義大利是西方國家中首個受到新冠病毒嚴重影響的國家，其死亡總數在全球排名第六。
#路透社報導，法國官員表示，法國重症監護病房的人數達到了自11月下旬以來的最高水平。根據《紐約時報》的數據庫，法國每天平均有超過21,000例新病例。
#去年大流行初期建立的英國方艙醫院，預計將從下個月開始關閉。
#一項新的研究發現，年幼學生在閱讀技能方面已經落後。
#迪士尼首席執行官說，迪士尼樂園將於4月下旬重新開放。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/09/world/covid-19-coronavirus
*【政治焦點】
#眾議院通過了一項擴大勞工權利的重大法案，但很可能在參議院遇到共和黨的障礙。眾議院週二批准了自新政以來，最重大的勞工權利擴張計劃，該法案提出了一項法案，該法案將中和27個州的工作權法，並在經過多年的影響力侵蝕後增強工人的工會能力。
#國防部長批准到5月下旬，在國會山莊保留2200名國民警衛隊士兵。
#一旦國會通過了1.9兆美元的救助計劃，預計數百萬美國人將在未來幾週內，收到最高1400美元的補助款。付款方式大部分將通過直接匯款的方式進行，但也會有部份民眾收到郵寄支票。白宮表示，拜登的名字不會出現在補助名單中，這一決定與他的前任川普完全相反。
#眾議院計畫星期三投票通過拜登總統1.9兆美元的冠狀病毒救助計畫，並將其送交白宮供其簽署。
#川普試圖控制他幫助創造的籌款金主，他說，不再為RINOS提供資金。這是川普慣用的手法：猛烈抨擊他的敵人，並試圖從中籌集資金。川普本周在共和黨財政前途問題上的僵持升級，抨擊了黨內領導人，並敦促他的支持者向他新成立的政治行動委員會捐款，而不是向傳統上控制共和黨國庫的機構團體捐款。
#眾議院民主黨競選部門推翻一項政策，阻止那些曾幫助民主黨現任議員應對主要挑戰的顧問在未來獲得黨內資金，這是該黨激進派的一次勝利。
#拜登政府官員說，白宮將前總統喬治·W·布希和比爾·柯林頓的肖像照，去年搬遷到不太顯眼的地方，但如今已恢復傳統的展示位置。
#懷俄明州的共和黨人本周正在考慮修改州選舉法，這可能會使他們自己的代表之一Liz Cheney明年難以贏得選舉。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/09/us/biden-administration
*【英國王室回應梅根採訪】
白金漢宮週二發表聲明稱，瞭解到這對夫婦過去幾年王室生活所遇到的挑戰，“整個家庭都感到難過”。尤其是訪談中提到的種族問題“令人擔憂”。
https://www.nytimes.com/2021/03/09/world/europe/harry-meghan-interview-palace-reaction.html
*【Piers Morgan因重批梅根惹議因而辭職】
皮爾斯•摩根（Piers Morgan）在梅根接受歐普拉的爆料採訪後，因曾對薩塞克斯公爵夫人梅根（Meghan）的指責，在英國引起強烈嘲諷，週二他辭去了ITV新聞台（ITV news）主播一職。
https://www.nytimes.com/2021/03/09/world/europe/piers-morgan-meghan-good-morning-britain.html
*【梅根，第二個戴安娜王妃？】
梅根在採訪中對王室的批評和她的心理健康問題令人想起戴安娜。哈利也在採訪中明確地將妻子與母親相提並論，並表示由於社交媒體和種族主義，梅根的遭遇甚至更為危險。
https://cn.nytimes.com/world/20210309/meghan-diana-oprah-interview/
*【緬甸軍方蠻橫下的受害者:還不如穿越雷區好了】
去年四月一個早晨，緬甸軍隊士兵在居民U Thein Aung與朋友喝茶時敲了敲門，並要求他們陪同到另一個村莊。當他們在若開邦的山脈，有著地雷的危險地帶時，軍方命令他們走在前面。其中一人因踩在地雷上，當場被炸成碎片。金屬碎片擊中了U Thein Aung的手臂和左眼。“如果我們拒絕與他們一起去，他們威脅要殺死我們，”現年65歲的U Thein Aung視力大受影響，他說：很明顯，軍方把他們當肉身的地雷探測器。事實上，軍隊其野蠻行徑在緬甸無處不在，自從上個月發動政變奪權以來，這種恐懼就更加劇。當安全部隊擊落城市街道上的和平示威者時，農村的司空見慣的暴力事件，令人不禁想起，該國軍方長期以來暴行的歷史。
https://www.nytimes.com/2021/03/09/world/asia/myanmar-military-tatmadaw-violence.html
*【“我從未見過這種情況”：疫情擾亂全球貨運業】
中國工廠來自美國的訂單激增、美國農民想方設法將大豆運往中國、全球集裝箱供需極度不平衡……新冠病毒打亂了貨運業的周密運作，給經濟復甦帶來新挑戰。
https://cn.nytimes.com/business/20210309/global-shipping/
*【全球轉向電動車，為何日本押注混合動力？】
十年前，日本製造商曾率先面向市場推出電動車，但由於定價、續航能力和充電時間等原因未獲消費者青睞。近期，豐田總裁兼日本汽車製造商協會主席指責媒體誇大了純電動車的商業和環境價值。豐田致力於混合動力汽車銷售，為日本汽車行業定下基調。這引發了一些擔憂：在全球車企承諾轉型的大環境下，日本汽車工業可能會逐漸落後。
https://www.nytimes.com/2021/03/09/business/electric-cars-japan.html
去年大流行初期建立的英國方艙醫院 在 變種病毒肆虐，為何英國還是不啟用10座「方艙醫院」？ 的相關結果
圖說：艾格色中心（ExCeL Centre）改建而成的倫敦南丁格爾醫院。圖片來源：NHS Nightingale London Twitter。 缺醫護也缺設備. 在雙倍確診數的壓力下，南 ... ... <看更多>