【#檢驗老母友誼的最高標準 👩🏫】
▉格十三說的好：
真正的好姐妹，不是帶你看遍普羅旺斯的紫，不是讓你盡覽馬爾地夫的藍。
她們會帶你看下個學期的課，叮囑你別忘了付錢……
///////////////////////
老母們之間的友誼，大致可分三個等級：
✅初級（占比約百分之七十）
#淡水之交。參加親師座談時，見過彼此化妝後的樣子。家長群組裡複製貼上對方的「收到，謝謝」。
這種基礎的友誼，不要去問學霸的媽媽，「你們都在外面上了哪些課？」她們的回答通常是：「沒有啊。我都不管孩子的。」
✅中級（占比約百分之二十五）
#客客氣氣。一起參加過校內運動會，加過群組好友。見面除了問作業，沒什麼共同語言。
這種情況也不要去問尷尬的問題，比如：「你們家孩子有沒有報什麼班？」迂迴了三萬八千里之後，她依然不會告訴你孩子上了什麼班。
老母們也經常互相討拍，彼此禮貌性吹捧，搭建不痛不癢的消息平台。
當然，如果你家小孩的成績比我家小孩好太多，友盡。
✅高級（占比不到百分之五）
#成為死黨。線下常見面，見面必交心。從吐槽老公到互誇孩子，建立穩固的同理基礎，掌握各自的私密動向。
最重要的是能一起研究補習班哪家強，一對一老師誰更棒，分享自家孩子的考試卷，考前補習衝刺題庫。你給她找語文名師，她給你找英語大咖，欣欣向榮友誼長存，最後達到一起報補習班的高度。
▉這邊看更多►► https://reurl.cc/bnEmRv
#地方媽媽語錄📖
#一起報補習班 #檢驗老母友誼的做高標準
#格十三｜#了不起的硬核媽媽
友誼長存常存 在 Re: [翻譯] 「友誼長存」的翻譯- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《hien (沒時間...)》之銘言：
: 您好，歡迎來到日文板，
: 問題： 我想要問「友誼長存」如何翻譯
: 試譯： 自己想到的是中文「君子之交淡如水」所翻成的
: 君子の交わりは淡きこと水の如し
: 君子之間的友情像水般淡薄，但卻能長久存在
: 這句話是想寫給見過幾次面的日本人，
: 本來還有想到「善鄰有好」，
: 但看起來像兩國邦交用語，
: 希望大家能給一些意見
主要是得看你們之間的關係，
如果見過幾次面就已經有深厚友情，
就可以用「ずっと友達でいてね!!!」之類的句子
但如果只是點頭之交，建議寫個「日台友好」或「台日友好」就可以了
--
／￣￣￣￣￣ ミ
/ ,────-ミ
/ ／ ／ ＼ |
| / ,(･) (･) |
(6 つ |
| ＿＿_ | ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| /＿＿/ ／ ＜ なわけねえだろ！
／| ／＼ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.20.41
※ 編輯: medama 來自: 114.40.20.41 (03/10 16:20)
... <看更多>