《藍色小屋》是我最近讀了感覺萬分珍惜的作品,文圖皆美,卻又顯得樸實無華;在閱讀過程之中與之後,時有餘波在心裡蕩漾。剛剛讀了譯者柯倩華老師的文章,以這本書為例,談繪本的文學語言,我想摘錄一些在這裡,也要將這篇文章存起來,時常提醒自己:
------------------------------
「小屋『吹起口哨、哼著曲調,容光煥發』表示快樂,『低聲嘆息』表示難過,『糖漿的氣味 (代表女孩) 消失了。船沒有人划,遊戲沒有人玩』表示思念,用自然氣象的象徵如『顫抖著經歷白雪、冰霜和雨水』,以及在暴風雨中『堅強的站立』,並讓女孩享受『溫暖、安全、平靜和舒適』表示堅忍和忠實。這些比喻式描繪都在賦予角色生命。」
「圖畫書的文學性不僅來自文字,也來自圖像。喜歡大自然的繪者不只描繪美麗的風景,也運用如色彩、明暗、構圖等圖像元素和景物細節來表現角色的心情、角色的關係、時間的流動和情節的發展。」
「感人的主題,如果用不文學的表達方式,即使有很多優美的詞藻文句,也可能只是在說教‧‧‧‧‧‧使圖畫書失去文學性的常見因素,是對於圖畫書『口語化』的誤解,以為口語化就是『嘴上怎麼說,筆就怎麼寫』 ,這種膚淺的認知無視於淺語的藝術,就易產生粗糙、俗套的作品。」
------------------------------
若你是創作者、出版人,一定要讀柯倩華老師寫的這一篇文章,鏗鏘有力,給創作者、出版者,甚至選書的讀者很多重要的提醒。全文請見:
https://okapi.books.com.tw/article/14892
另外,我也想延伸補充兩本很雋永的小房子繪本,一本是Virginia Lee Burton於1942年出版的經典《小房子》,另一本是台灣創作者吳語緁的《小房子烏比》(此作也是信誼幼兒文學獎首獎)。
我自己也有一個小房子的故事還在心中慢慢搭建(但只是挖了一個坑,都還未打下地基),希望能順利寫成,加入這些動人作品的行列。
*《藍色小屋》,米奇巴克出版
*《小房子》,遠流出版
*《小房子烏比》,信誼出版
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅MC Jv,也在其Youtube影片中提到,JV粉專:https://www.facebook.com/jvedison/ vers.1 抽大麻 我找賴打 要燒糖果就用改造過賴打 太過執著 腦袋無法思索 五天沒有睡覺我腦筋就快燒壞啦 酸民的批評太聒噪 拉倒 網路上的一堆垃圾交給我來打掃 想要剋我 你找法寶 說到底結果還不是一堆媽寶 遇...
口哨糖怎麼吹 在 陳亮宇醫師 / 陳亮宇耳鼻喉科診所 Facebook 的最佳貼文
🤧🤧🤧鼻中膈彎曲未矯正!難怪頭痛、鼻塞怎麼吃藥都治不好😭😭😭
「明明我小時候鼻子就動過手術了,怎麼現在還是鼻塞得厲害?」42歲張先生來診時說自己左邊鼻子老是塞住不通,到處求醫、做了過敏性鼻炎治療,也服用了益生菌……,但都不見效果,多年來只能用一側鼻孔呼吸。
初步檢視他的鼻子後,明顯可看到兩邊鼻孔大小不同,再經檢查後發現病患的整片鼻中膈歪到左邊。最後遂透過「結構式鼻整形」手術重新幫張先生的鼻中膈完整塑型,終於讓他恢復通暢呼吸。
✅將近八成的人都有 #鼻中膈彎曲!何時該治療?
之前提過容易導致長期鼻塞的原因,其中一個最常見的是下鼻甲肥大問題,另一個則是「鼻中膈彎曲」了。我們的鼻子藉由鼻中膈將兩個鼻腔分隔開來,就像把空間區分為左右兩側且支撐整體構造的隔間牆一樣,通常是在鼻子中央。不過,由於發育成長的過程裡會因為鼻中膈軟骨成長速度和鼻腔發育速度不一致,而出現自然的偏移,可以說大約70~80%的人都有鼻中膈彎曲現象。另有少數患者會因外傷或碰撞,造成後天的鼻中膈彎曲。
輕微的鼻中膈彎曲,其實並不需要特別治療。但是,當鼻中膈偏移情況比較嚴重,致使鼻腔有較大程度的堵塞時,就算病人沒有過敏性鼻炎,也會備受鼻塞、呼吸不順暢所苦,甚至部分病患還會有鼻子歪斜、不對稱等外觀變化,這時就需要比較積極地處理了。
此外,要是鼻中膈彎曲阻塞到鼻竇開口時,會比較容易有鼻竇炎的發生;壓迫到中鼻甲則會引發「#中鼻甲症候群」,導致病人每每感冒、鼻黏膜腫脹壓到鼻中膈彎曲位置時便會產生 #鼻源性頭痛;而長期過敏性鼻炎又合併有鼻中膈彎曲的人,也常發生一打噴嚏、流鼻水就頭痛的狀況。
✅鼻中膈矯正沒做好,當心鼻中膈穿孔、馬鞍鼻等後遺症
「藥吃了為何不會好?」由於鼻中膈的軟骨、硬骨在成年後都已定型,使用藥物雖能緩解鼻子堵塞不通症狀,但對於改善鼻中膈彎曲這種來自結構上的問題並無太大幫助,當然也就反覆鼻塞了。想徹底解決鼻子嚴重阻塞,通常需要根據鼻中膈彎曲的地方以手術方式來做矯正。目前臨床較常見的手術有「#鼻中膈鼻道成形術」和「#結構式鼻整形」。
「鼻中膈鼻道成形術」是傳統耳鼻喉科的常規手術,是將患者兩邊鼻黏膜從鼻中膈剝離後,再切除彎曲的鼻骨,最後把黏膜覆蓋回到原位。手術局部麻醉即可進行,隔天將填塞物清除後便可恢復,術後也不用放置固定板。
要注意的是,因鼻中膈具有支撐鼻腔整體結構的功能,所以鼻骨移除的多寡或位置都必須仔細拿捏,需將位在鼻中膈上方跟前方約1~1.5公分的L形鼻中膈軟骨保留好,否則手術完成反而造成鼻子變形了,比方可能出現鼻背下凹有如塌鼻子的「馬鞍鼻」,或是鼻頭下垂的「鸚鵡鼻」等等。
除此之外,「鼻中膈穿孔」也是可能的併發症之一,顧名思義是指鼻中膈破了一個洞。之所以會出現這種情形,是因為在鼻中膈移除骨頭時沒把兩邊鼻黏膜留好,導致黏合時中間產生空隙;或是手術時黏膜未受到損傷,但病人本身有糖尿病或免疫功能不佳,致使癒合能力低弱而產生破洞。如果鼻中膈穿孔嚴重的話,甚至會讓患者在呼吸時發出有如吹口哨的咻咻聲響。
✅「結構式鼻整形」一次解決鼻塞、塌鼻困擾!
「結構式鼻整形」是針對某些特定的鼻中膈彎曲所必須採取的鼻整形手術,由於是針對改善鼻道呼吸功能的整形,所以又稱為「功能性鼻整形」。這是將鼻中膈整個游離開後,再搭配自身的軟骨組織重新組裝、塑型的手術,一般來說鼻中膈彎曲位置偏前端與偏上端的病人可能就需要採取此手法才能完全矯正鼻中膈彎曲。進行此項手術必須全身麻醉,術後需在鼻樑覆蓋鼻外固定板約一週時間,以穩定鼻子外型;至於鼻塞症狀,病人術後約莫兩三天便可顯著感受到呼吸恢復通暢囉!
臨床上許多接受「結構式鼻整形」手術矯正鼻中膈的患者,不但就此改善了鼻部功能、大幅提升生活品質,鼻子外觀也因為軟骨的適時填補而變得挺直、比例更好看,可說是一舉兩得!
〔陳亮宇耳鼻喉科診所提醒您〕
儘管有患者在傳統鼻中膈矯正手術後會出現某些後遺症,但通常都在少數,大家不用太過擔心。只要執刀醫師具備足夠的專業且經驗豐富,都能精確的診斷與評估,及時發現病患鼻中膈軟骨過軟或是保留下來的L型鼻中膈軟骨不夠穩固等問題,並透過適當方式處理,即可避免術後反倒出現鼻子坍塌、變形,或者還需要進行第二次手術的狀況。
#鼻塞
#鼻中膈彎曲
#鼻過敏
#陳亮宇耳鼻喉科
#台中耳鼻喉科
口哨糖怎麼吹 在 Facebook 的精選貼文
居家防疫 第N天~ #可愛的小影片
人生有起起伏伏,育兒也是…
昨日不知怎麼搞的特別好育兒,兩隻先是跟古龍手作一番糖水實驗後(雖縮不知道會不會成功,但 孩子有動手做就是開心),之後就開始畫畫了一個下午~
小跟班 薇樂只要哥哥畫什麼,她也會即call爸媽說「看~我也有畫這個」
但喬哥 用鼻孔說「我比較棒,她只有塗顏色~」
「沒有只塗顏色,我有畫皇冠」極力說明的妹~
#你們猜是哪一幅?
好了趕緊,在爭吵起誰比較棒前,母 我立馬說兩個人都很棒~
「不能比較啊!妹妹她年紀小小畫這樣很棒、哥哥你現在6歲了畫得很棒~」
結束後,為了能夠跟阿爸去附近菜攤買蔬菜,還非常快速的收拾了玩具…/眨眼 完全沒有父子父女間的收玩具角力⋯😯
如果 每天都能這樣育兒該有多好,而且昨日 還沒有煮飯,外帶🐼、備酒🍹、看Netflix ,更順便賞了鷹🦅….
看看人森多摸美好/吹口哨~
#我想是買了DC電風扇原因 #我家薇樂終於不再吃飯濕頭毛 #不燥熱心情好
👏//超值團買起來。即將結團。//////✂️
讓你怦然心動的藍芽手繪標籤機|EPSON 文創風家用藍牙標籤機 LW-C410
✅ 官網下手:https://lihi1.com/U0Sf0
✳️ 開箱心得:https://reurl.cc/VE8RmR
⭕️買就送兩捲,再加購3捲標籤帶上網登錄再送第一重:升級第三年保固、第二重:加碼送馬來貘限量收納包+ Panasonic鈦元素電池3號6顆~
//////////////🍅🍅🍅🍅🍅🍅
🥬很鬧的動態IG:http://goo.gl/VDHHqx
歡迎👏進社⋯最近 正在團澳洲好物~
🫒時不時手滑社團:http://goo.gl/H6xf7Q
口哨糖怎麼吹 在 MC Jv Youtube 的最佳解答
JV粉專:https://www.facebook.com/jvedison/
vers.1
抽大麻 我找賴打 要燒糖果就用改造過賴打
太過執著 腦袋無法思索 五天沒有睡覺我腦筋就快燒壞啦
酸民的批評太聒噪 拉倒 網路上的一堆垃圾交給我來打掃
想要剋我 你找法寶 說到底結果還不是一堆媽寶
遇到我的技巧你們只能逃跑 討厭我的人都是堆扶不起的腦包
太過老套太過好笑怎麼不打草稿每個都像是過氣的老鴇
看我穿著金鐘罩 我的美技奪下年度金手套
你們只能脫逃 免得要被火燒 難怪周圍都是一群新手繞
你們的狙擊槍到底在對著誰 我看你們根本好像在摸著黑
乖乖看我表演記得Shut your mouth 花不到三秒鐘我輕鬆LET YOU DOWN
我是惡魔 穿著PRADA 你是被我踩在腳底的麻瓜
我像是名人堂的黑曼巴 你們的功能只剩下謾罵
瞎到放著空 嚇到發了瘋 FLOW老態龍鍾
哎唷只能跟著風 結果撲了空 我輕鬆拿下紅中
vers.2
標準配備是燈泡 你的耳機充斥我的聲道
習慣單打獨鬥你們只能跟在我的背後追著我的背影奔跑
我是浩克面對千軍萬馬照樣能夠輕鬆吹口哨
別想超車小心你火燒車只能對著車尾燈吼叫
就像遭小偷 靈感被掏空 誰能在我面前獨自撐過五秒鐘
我就像颱風 颳走你美夢 你要去收驚我就是廟裡的師公
你消滅不了我是你命中的春夏秋冬 想要對抗我只能跟邊緣人互相糾眾
像是會呼吸的痛 你註定無境惡夢 搶走你的麥克風在你地盤隨意遊走
呼 那花拳繡腿在我面前就像芭蕾 就連你馬子都想跟我一起PARTY
就算我空出位置你也無法插隊 你知道你有多狼狽
趁你沒有防備撤走床位你就像火山即將來臨的龐貝
你閒到發慌我忙到發光 你準備在大庭廣眾之下被我脫光光
淚眼汪汪 小狗汪汪 帶你到廣場看我表演最好憋緊你的膀胱
口哨糖怎麼吹 在 吹一百個口哨糖還有「逼逼聲」?他吸氣使力吹超崩潰 - YouTube 的推薦與評價
1.4K views 3 years ago. ◎觀看【三立即時新聞】最新訊息搶先看:http://bit.ly/36jnhEA ◎按讚【三立新聞FB】重大快訊一手 ... ... <看更多>
口哨糖怎麼吹 在 吹口哨糖除了可以增加長輩的肺活量外, 其實大家不一定會 ... 的推薦與評價
其實大家不一定會知道,吹 口哨糖 可以養顏美容。 今天我們特地準備懷舊兒時的糖果,讓長輩藉此活動回到過去的時空隧道;孫社工告訴愛美的阿 ... ... <看更多>