#古代的獅子叫狻猊Lion
#本週最Top明星
本週故宮facebook封面的最左邊就是畫中的這隻狻倪，策展人說由於古代人很少看到獅子，所以在畫這種動物的時候添加了很多想像，於是就變成這種古怪又幽默的樣子了～大家覺得呢？
#今年夏天故宮給您滿滿的動物
【清 劉九德 畫狻猊 Lion】Liu Jiude (fl. ca. late 17th c.), Qing dynasty
劉九德（約活動於17世紀末），擅長畫人物，尤其精於描繪仕女和肖像。狻猊其實就是古代的獅子。這張大畫裡，一頭獅子正行走在水流很急的溪邊，壯碩的體型幾乎佔滿了整個畫面，展現出雄壯威武的氣勢。
畫獅子的線條非常工細，鬃毛幾乎是一絲一絲地勾畫，相較之下，背景就顯得豪放許多，充滿對比的效果。不過古代人畢竟很少看到獅子，所以添加了很多想像力，變成這種既古怪又幽默的模樣。
******************************
故宮動物園 特展（2019/07/05 ~ 2019/09/25）
陳列室：210&212 北部院區 第一展覽區
網站：https://theme.npm.edu.tw/exh108/zoo/ch
The NPM Zoo: Animal Paintings in the Museum Collection
Dates: 05 JULY 2019 ~ 25 SEP 2019
Gallery: 210&212 (Northern Branch) Exhibition Area I
Website: https://theme.npm.edu.tw/exh108/zoo/en
日本語：https://theme.npm.edu.tw/exh108/zoo/jp
******************************
【Lion】Liu Jiude (fl. ca. late 17th c.), Qing dynasty
Liu Jiude, a native of Shuntian (modern Beijing), specialized in painting figures but was especially gifted at depicting ladies and doing portraits.
The name of this paintings mentions the animal depicted as a "suanni," which is the ancient name for a lion in Chinese. In this very large work, a lion is seen walking by a fast-moving stream, the robust body of the animal taking up almost the entire composition to convey its fierce and majestic character. The lines of the brushwork here to depict the lion are exceptionally refined, the hairs of the mane rendered almost stroke by stroke for the individual strands. The background, on the other hand, has much more bravura, creating a dramatic contrast with the lion. However, since people in ancient times rarely had the chance to view a lion, they must have added numerous details of the imagination, as demonstrated by the odd and even humorous features seen here.
【清 劉九德 画狻猊】
劉九徳（17世紀末）は順天（今の北京市）出身の画家です。人物の絵が得意で、特に宮廷で働く女の人や肖像画が上手でした。
「狻狔」は昔の獅子（ライオン）のことです。この大きな絵には、流れの速い川の側を歩く獅子が描かれています。大きな身体が画面いっぱいに描いてあるので、堂々とした獅子がとても強そうに見えます。この獅子はすごく細い線で描いてあります。たてがみも一本一本、丁寧に描き込まれています。それに比べると、背景はかなりおおまかに描いてあります。その違いがとてもおもしろいですね。でも、昔の人たちの多くは本物の獅子を見たことがなく、いろいろ想像しながら描いたので、この絵のようにちょっとへんてこで、ユニークな獅子になりました。
