🗺️ 新竹火車站公車轉乘地圖上線了‼️
#可惜字太小英文翻譯也不精確
我在前年 5 月第一次定期會上提案:「建請市府與鐵路局合作,於新竹火車站設置中英雙語轉乘資訊地圖。」歷經兩年的規劃、設計,不停地來回修正,市府終於在今年 5 月時建置好公車轉乘地圖在前後站出入口。
然而,有民眾反映地圖上的資訊字太小,長輩觀看相當吃力。這跟先前公車整併站牌後一樣的狀況,市府顯然沒有重視使用者的需求,確實讓人失望。
轉乘地圖重要的是讓人好閱讀,美觀應是其次。就目前的版面來看,還有許多空白空間,實在不明白文字為什麼要這麼小。
圖上的英文翻譯也是狀況百出,像是「普天宮(古奇峰風景區)」的英文說明竟然寫著「English Name Translation」,根本是忘記翻譯,市府經過層層審核,竟然沒有人發現!
另外,「新竹轉運站」翻譯成「Hsinchu Transfer Station」也容易讓國外的朋友誤會,因為 Transfer Station 在國外通常是指垃圾集中場。客運轉運站應該要寫 Bus Station 或是 Bus Terminal,像是京站的台北轉運站就是翻成「Taipei Bus Station」。
我已要求市府盡快偕同設計廠商修正,避免讓外國朋友誤解,讓新竹市鬧笑話。
#監督市政 #大眾運輸 #人本交通
古奇峰風景區 在 劉康彥(小白)新竹市議員 Facebook 的最佳貼文
早安!今天是 #關聖帝君1862週年飛昇紀念日,除了到普天宮向關老爺祈福求平安,#建康乃 誠心推薦幾個南區身心靈放鬆景點:
❶ 兒時校外教學首選:古奇峰風景區
❷ 撒滿青春的魔法:汀甫圳櫻花
❸ 新竹人必拜觀音媽:竹蓮寺
❹ 有鴨有蕨有蕉蕉:東山濕地公園
❺ 富貴逼人吃吐司:Mountain House 山房
新竹市議員 施乃如 陳建名 建康男孩 邀請您來走走🌝🌝🌝
古奇峰風景區 在 徐國勇 Facebook 的最讚貼文
今日造訪了新竹市普天宮。香火鼎盛的普天宮最具代表性的,就是這座高度約120尺、神情莊嚴肅穆的關公神像,也是古奇峰風景區的地標。
創辦人鄭再傳先生極力推崇關聖帝君忠義仁勇精神,因此在諸神中選擇「關聖帝君」為精神依歸、虔誠膜拜。
而普天宮董事長鄭逸榛女士長期以來熱心公益、為社會服務,普天宮今年也獲得內政部「108年績優宗教團體表揚」的「宗教公益獎」,對社會有重要的貢獻,我今天也再次表達肯定及感謝。
古奇峰風景區 在 新竹新八景中的『古奇遠眺』& 中國民俗風情樂園 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
古奇峰 育樂園位於新竹市東區高峰里高峰路,距離新竹市中心僅有約2公里的路程,南鄰靈隱寺和青草湖、東為仙公宮和清華大學及交通大學、北接十八尖山和 ... ... <看更多>
古奇峰風景區 在 鄰近景點 - 金座渡假汽車旅館 的推薦與評價
金座渡假汽車旅館位於風景優美的青草湖畔,是渡假休閒的好去處。本旅館位於新竹市區,卻擁有全臺灣 ... 此外,更有靈隱寺、青草湖、古奇峰、金山寺、十八尖山、植物園… ... <看更多>
古奇峰風景區 在 新家華建築- 位於新竹市郊的古奇峰風景區,是新竹新八景之一 的推薦與評價
位於新竹市郊的古奇峰風景區,是新竹新八景之一,更是許多人小時候遊玩的記憶。民國56年,台灣經濟開始起飛,曾任新竹多屆議長的鄭再傳先生,認為新竹需要一座可供休閒 ... ... <看更多>