在年初訂下的京都迷訪談計畫,就這樣一路拖延到今年已經過了一半,再加上這兩個月台灣新冠肺炎疫情爆發,都還沒有全部放送完畢,其實,絕大部分的訪談早就在三月就全部完成了,上回,就已經有先公告,最後,我會放兩位目前住在京都的京都迷的訪談文章,來為這系列的訪談計畫做一個美好的句點。(其實還有一位是我的研究所教授的訪談文章,日後有機會再整理出來)
川也是我今年才認識的朋友,原因是他經營一個非常有深度與質感的京都粉絲團,叫做厭世京都,聽到這個名字,就會知道這位朋友絕非以一般人的角度來描繪京都。川深諳日本傳統文化與藝術,文筆極好,很有古文韻味,在他的粉絲團所談所寫,都是相當深入的古典與傳統日本之美,如果想要深入了解京都與日本文化的朋友,一定會收穫極多,有時,他會自己翻譯一些自己喜歡的書或喜愛的事物等,心想,他的譯筆真美呀,很想把他介紹給台灣的出版社,哈!
川的訪談內斂精簡,所以如果想更了解他的厲害或也對日本的歷史、傳統文化有興趣,可以追蹤他的紛絲團-厭世京都,鐵定會成為鐵粉。
厭世京都
https://www.facebook.com/kannsaikyoto
1.請您簡單自我介紹一下,是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是?
目前在工作,學習日文及翻譯,興趣是文學藝術及歷史相關的研究。
2.談談您和京都的緣分是何時開始的?何時在京都生活的?或是選擇住在京都(或在京都念書、工作)的原因是甚麼?
原本就喜歡古典文學,八年前來京都留學,而後找工作就職。
3.可以談談您在京都一天的生活(工作或日常生活)嗎?
上班的日常應該和大家差不多(笑),放假的話會去神社寺院巡禮。
4.談論一個你在京都難忘的經驗?或是一個你和京都的故事?
入秋清早獨自在下鴨神社散步時,盯著川水低聲唸著長明方丈記開頭的「川水悠悠而往…」,身後傳來悠揚聲音接著下一句「不復原本之水。」
有名卻也並非是人人都朗朗上口的古文,欣喜之餘卻連臉都還沒看清,對方像是很不好意思地匆匆疾步錯身而過,只記得青年背影踏著滿地落楓、頭也不回走遠,我在一瞬想喊又怕唐突而打消念頭,耳畔至今只留下沙沙的落葉聲,恍惚猶遇知音而深感不可思議。
5.在京都,有甚麼樣的人事物,對您來說,特別深刻或是有意義的呢?
冷泉家是在平安時代編纂「百人一首」的和歌名門,宅邸開放三天參拜時,聽聞戰後公家被回收特權的窮困落魄,冷家主仍是忍受嘲諷,咬緊牙支付龐大稅金只為守護大量文物,直到近年山窮水盡,原本除了冷泉家禁止外人踏足寶庫,歷經交涉才同意開啟讓學者鑑定價值,此後京都企業民間集資,幫助成立冷泉家時雨亭法人。
在我心中留下極大觸動,珍視文物而對此深有共鳴,落魄貴族不失風範,比金錢至上和隨波逐流更重要,還是氣度及風骨。
6.您最喜愛京都甚麼季節?為什麼呢?
冬日,回歸古都真正的侘寂模樣。
7.您最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都?為什麼?
喜歡用歷史或相關作品推薦,不光只是視覺上的美感,更能注意內在累積出的重量。
8.您最喜愛京都那個區域呢?為什麼?
八幡市離市區有段距離,低調沒有什麼上相適合拍照的花俏景點,卻值得細細品味,像是飛行神社、塗鴉寺有趣的神社,一路到松花堂庭園是很多看點的散步路線。
9.可以推薦1~2個您最喜歡的京都地點嗎?(寺院、庭園或任何地點都可以)
妙心寺的東海庵、大德寺芳春院京都四閣之一的吞湖閣。
10.可以介紹一些您推薦的京都店家嗎?
井和井,主要是線香種類多,也有許多和風雜貨。
舊書店其中堂,佛教書籍為主,淘寶偶爾能發現京都相關的書籍。
11.介紹一些您最喜歡在京都吃的東西?。
喜歡吃的東西很樸素庶民,たわらや胖胖的一條烏龍麵。
12.京都各種老鋪是城市裡的靈魂,您可以推薦1~2個京都的老鋪嗎?
老闆娘改革創新挽救的老店龜屋長良,喜歡傳統及開發的新穎商品共存。嘯月上生菓子、一文字屋和助。
13.京都是祭典之都,可否推薦一個您喜歡的祭典呢?
凌晨兩點舉行的石清水祭,有點類似葵祭的王朝繪卷的隊伍,深夜燈火猶如時光倒流的靜謐幽玄。
14.京都人以高傲與禮數多最為人所詬病,您有類似的經驗嗎?
有,京都神經質的居民無所不在,不管你有沒有做錯都可能掃到颱風尾,只能自我調整心態去習慣。
15.除了京都,您還喜歡那些城市?
有小京都之稱的金澤。
16.京都在您心中的樣子,多年來,一直有變化嗎?
變得更加注重熱銷觀光,忽視當地居民生活品質,雖然為了經濟來源也是沒辦法的事。
17.可否推薦一些與京都有關的書籍呢?
古典文學『枕草子』能深入才女清少納言眼中的平安王朝風情,『方丈記』出身下鴨神社的歌人鴨長明的處世哲學。
小說首選森見登美彥的『四疊半神話』、『有頂天家族』日式奇想幽默,跟隨作者筆下看見的京都風景格外與眾不同。
鬼怪魔界系推薦藏田敏明的『造訪京都異界』。
有趣輕鬆的犀利分析吐槽必看井上章一『討厭京都』真實面相(笑)
18.未來,你最想在京都做甚麼事情?
希望能有更加洗鍊的感性,踏實累積知識更加了解古都。
PS:厭世京都訪談的文字較短,所以就幾乎全文刊出了,想看完整詳細圖文袃再請點留言網址欣賞,本篇訪談的代表照片用的是厭世京都很喜歡的冬日天龍寺,十分侘寂,也給大家消暑的感覺一下。
#厭世京都
#京都迷訪談計畫終於要到尾聲感謝大家的收看
古文觀止全文 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 的最佳解答
【#小端網絡觀察:當趙婷被世界祝賀獲獎,她的名字正在中國被全網刪除】
第93屆奧斯卡金像獎頒獎典禮將於今日(香港時間4月26日上午)舉行。華裔導演趙婷與其作品《Nomadland》(港譯「浪跡天地」,中譯「無依之地」,台譯「遊牧人生」)入圍六項提名,最後奪得奧斯卡 #最佳導演 及 #最佳電影 及 #最佳女主角 三項殊榮,創造 #亞裔女性導演 的歷史,然而就在趙婷正在因為此項殊榮登上世界範圍各大媒體頭版,並接受各種祝賀之時,早前因為她的「辱華」言論,她的獲獎信息正在中國被全網刪除,不止媒體「低調報導」及不直播頒獎實況;此外,今屆也是香港 #52年來首次不會有電視台轉播的奧斯卡頒獎典禮。
有網民發現,微博、豆瓣等中國主流社群網路上關於 #趙婷# #無依之地# #第93屆奧斯卡頒獎典禮# 等幾個關鍵詞陸續被刪或「根據相關法律法規和政策搜索結果未予呈現」,同時一早在微博上一則來自 #美國駐港總領事館 打有「恭喜」二字祝賀趙婷奪獎的貼文竟已自刪。對於刪文行徑,立即引發網民熱議,「現在搜索都沒有趙婷了,哈哈!強國就是厲害。」、「趙婷《無依之地》不是反美辱美的片子嗎?給國外反美勢力遞刀子的,揭露美國人黑暗面的。結果美國人恭喜她,中國封殺她?????看不懂啊」、「乳化藝人必須封殺,全民支持戰狼吳京」、「全網奧斯卡都被夾了你恭喜了個寂寞哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」。
還有人提及趙婷獲獎感言裏的古文「三字經」,對此現象諷刺道,「趙導的獲獎感言裡用中文說了句『人之初性本善』,我願意相信她還是認同中國根的。因為一句言論而且否定一個人,趙導要是看到現在的微博不知道會不會後悔沒有脫籍。」
除此之外,翻看官媒與往常會追蹤奧斯卡頒獎的中國娛樂媒體,如今也是寥寥無聲。只剩幾個關注影視的大V賬號發布得獎訊息。其中,一微信公眾號「後浪電影」發布一篇〈恭喜《有靠之天》,恭喜安東尼!〉的文章,其中條列了本屆奧斯卡得獎名單,而「趙婷」與「無依之地」分別「被迫改名」成「#那個女孩」及「#有靠之天」。
對此,眾網民紛紛改用「有靠之天」祝賀「那個女孩」,「恭喜趙姓女導演,恭喜一切,有靠之天」、「說實話各個方面都毫不意外……早已做好心理準備了🌞恭喜有靠之天!」
甚至因為微博屏蔽了「奧斯卡」的關鍵詞,中國的一檔綜藝節目《創造營2021》中有個參與的藝人也叫做奧斯卡(本名王政熊)同樣遭到關鍵詞封禁而無法搜索。
有網民翻譯趙婷的獲獎感言全文:「最近我一直在思考,面對困境,我如何前進。總會回想孩提時,我在中國長大,學到的一些遊戲。我們會背誦古典詩詞,試著接別人的句子下去。有一則我印象深刻,叫做《三字經》,第一句『人之初,性本善』(中加英)。這六個字對我有很大的影響,直到今日我還是深深相信。儘管有時並非如此,但無論我走到世界哪裡,我總是會在相遇的人身上發現良善的一面。這座獎要獻給所有擁有信心與勇氣保持內心良善的人們。無論這是多麼困難的一件事」
然而,包括這條獲獎感言在內的相關快訊火速被清得乾乾淨淨。
#相關閱讀
【為何導演趙婷會被批判?】https://bit.ly/3kROyWn
【被批辱華之後:5個關鍵詞細讀趙婷與《Nomadland》】 https://bit.ly/3dM5yLN
用你選擇的媒體,決定你看見的世界
#加入會員:http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案:https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #電影 #美國 #NomadLand
古文觀止全文 在 虛詞.無形 Facebook 的最讚貼文
#作者需要VIEW #虛詞需要你 #書 #書櫃 #佬訊
【佬訊專欄】執書櫃
全文:https://bit.ly/39JQOe8
// 人總有偏好,以往跟分類排書櫃時,總會在某個角落徘迴得特別耐,這可能也是七成書都未睇過的原因。跟size放之後,不同類型、作者的書本無可避免打成一片,書櫃呈現出來的畫面反而更有趣:財經書隔壁是聖經、尼采旁邊是情慾小說、古文觀止被經濟學人的悼文集與1984夾住。//