昨天我媽唸了我一下,抱怨我的台語怎麼這麼差😂😂😂
我兩手一攤無奈表示,沒辦法小時候學校不能說台語,會被老師罵
在家裡也沒人跟我說台語,只有偶爾回鄉下看爺爺奶奶的時候才會用到台語
所以我這輩子的台語程度跟我外國先生的台語‘’一樣好‘’😅😅😅
接著我跟我媽說,我不僅台語不好,中英文也不太好🤣🤣
我這輩子中文最好的時候就是高中時讀古文觀止,那時還能看懂文言文。
爾後,大學/研究所都是讀外文,加上後來出國唸書到出社會後5-6年都在教英文,我的中文程度就一直停留在能看的懂新聞與讀白話文的層次上。
強烈建議小學可以找我去出改錯字,因為我寫的中文句子很少有完全正確的,出改錯字題型的能力渾然天成🤣
唸研究所/當英文老師/與出國念書時,英文最好,因為24小時都說英文,還要教多益,所以要懂很多有一點艱難的單字,例如:求償……
後來,轉換跑道教烘焙,很多英文商業字都不使用了,英文只剩下看看閒書,聽聽bbc, 跟老公聊天的日常生活字彙。
聽說讀寫的能力只剩下聽跟說,以前還需要寫essay(英文作文), 現在只需要寫結婚紀念日小卡與生日小卡等不超過五句的英文句子就夠用了😂😂😂
說完,我媽笑著說,妳現在只有下下廚還行,其他都不行😆😆😆
#原來我只有下下廚還行🤣🤣(好險! 至少還比我老公好,他連下廚都不行😆😆😆)
舊照(何時才能出去玩🥺🥺)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過100萬的網紅Taiwan Bar,也在其Youtube影片中提到,#歡迎光臨臺灣吧 #好家在我在家 #BGM 謝謝你的陪伴與支持。 好好吃飯、好好生活、好好聽音樂 我們一起好好的:) 也謝謝臺灣吧從以前到現在的音樂創作夥伴。 臺灣吧的自產音樂,讓作品更獨特。 ❌ 本影片「禁止任何原因」(包括非商業)下載 ❌ 請勿將本影片任何元素,使用於別部影片(包括非商業),...
古文 白話文 在 張嘉郡 Facebook 的最佳貼文
這一次疫情進入封鎖期間,嘉郡經常遇到農民無奈地述說著他們的產業受到多大的影響,尤其是六月期間,原先是花農出貨最好的時間,結果因為疫情封鎖,畢業典禮、婚喪喜慶全都取消,造成他們辛勤種出來的美麗花束無人可以欣賞,讓他們覺得非常心痛。
剛好,嘉郡看到宅神朱大之前送花到衛福部,結果竟然因此要去做筆錄的新聞,所以起心動念,想要將雲林目前盛產的美麗花朵推薦給他,順便鼓勵一下他!嘉郡之前還上過兩次他的節目,也帶了很多雲林的土產給他,他應該不會見怪吧。
於是嘉郡就把雲林花農用心栽培的文心蘭、向日葵,還有四季都盛產的桔梗,找了相熟的花店插成一盆美麗的花束送給他,希望能夠讓他心情好一點。在這個疫情期間,能夠將雲林的美麗分享給大家,也是一個功德呢!如果大家在能夠負擔的範圍內可以多跟花農跟花店訂花,也算是彼此幫助的一個做法。
送的小卡上附了嘉郡小時候背過,但沒有真的背起來的正氣歌,沒想到現在很多人說不懂這個古文的意思了,所以趕快附上一段網路上找來的白話文解釋,其實裡面每一個段落都是一個很壯烈勇敢的歷史故事呢,大家可以上網搜尋更進一步的描述。有機會也要讓嘉郡的兒子自己上網查查看,能夠多吸收知識總是好的啊。總之,這段的意思就是國家時運艱危的時刻,仁人義士就會出現,他們前仆後繼的努力和犧牲,會被歷史所記得的。(雖然現在好像不考試大家就不記得了)
「時窮節乃見,一一垂丹青。在齊太史簡,在晉董狐筆。在秦張良椎,在漢蘇武節。爲嚴將軍頭,爲嵇侍中血。爲張睢陽齒,爲顏常山舌。」
這段文天祥所寫的正氣歌的白話文翻譯是這樣的:國家時運艱危的時刻義士就會出現,他們的光輝形象一一垂於丹青。在齊國有捨命記史的太史簡,在晉國有堅持正義的董狐筆。在秦朝有爲民除暴的張良之椎,在漢朝有赤膽忠心的蘇武節。它還表現爲寧死不降的嚴顏將軍的頭,表現爲拼死抵抗保護晉惠帝的侍中嵇紹的血。表現爲張雎陽誓師殺敵而咬碎的齒,表現爲顏常山仗義罵賊而被割的舌。
希望宅神朱大還能夠繼續勇敢地說出應該說的話來,大家加油!
古文 白話文 在 Facebook 的精選貼文
保命密碼
今天要介紹兩篇文章不只應付考試,還讓你一生受用!
保命密碼分別藏在文章的第一句和結尾最後一句!
戰國時期李斯寫給秦王的「諫逐客書」,第一句:「臣聞吏議逐客,竊以為過矣」
白話文解釋——「報告大王,臣聽說秦國有宗室官員建議您驅逐客卿,我(私下)認為這是錯的」
李斯(楚國人)34歲才到秦國找到客卿的工作,入秦10年,遇到秦王拒發簽證,不再用六國的人才,遣返出境前寫了這篇千古文章,秦王看完立刻把李斯從高速公路追回來!取消逐客令,廣發英雄帖,並重用六國人才。李斯在60歲那一年,助秦滅了六國,統一天下!
秦王改稱秦始皇!
同學,請問逐客令是誰下的?老闆(秦王)啊!沒錯!可是你不能寫老闆有錯,錯的是身邊的人亂給建議,老闆永遠是英明的。
第一句先保命,而且李斯善於揣摩人主心理,文筆又好,完全打動秦王,改變政策!
這篇文章不僅是駢文的初祖,奏議文的代表作,更因此提前結束了戰國時代。很厲害喔!
第二篇有保命密碼的文章是出師表,在最後一句!
PS:出師表有興趣明天說。
照片是朋友的花園,解封之後
來去走走!
古文 白話文 在 Taiwan Bar Youtube 的最佳解答
#歡迎光臨臺灣吧 #好家在我在家 #BGM
謝謝你的陪伴與支持。
好好吃飯、好好生活、好好聽音樂
我們一起好好的:)
也謝謝臺灣吧從以前到現在的音樂創作夥伴。
臺灣吧的自產音樂,讓作品更獨特。
❌ 本影片「禁止任何原因」(包括非商業)下載
❌ 請勿將本影片任何元素,使用於別部影片(包括非商業),違者必究
❌ 白話文:禁止下載本影片,禁止使用本影片(例如用作你的作品的 BGM)
⭕️ 若你發現有影片使用臺灣吧自產音樂,歡迎私訊至臺灣吧 facebook ,感謝🙏
本串流曲目 credit(依字數排列)
◤ 文化記憶_Retro_林孟萱
◤ Howie NO.1_music_Howie YU
◤ 香港光華廣告曲_music_林孟萱
◤ Suona_Reaggue_music_林孟萱
◤ Big Fat Guitar_music_DJ Hauer
◤ crappy detective_music_Kevin Chao
◤ Aborigines_ethnic_music_Kevin Chao
◤ Tardiness IS Legal_music_Kevin Chao
◤ TWB_手帳本_music_賴暐哲 Steven Lai
◤ Monkey in the House_music_Kevin Chao
◤ Loreal 合作影片_music_賴暐哲 Steven Lai
◤ 臺灣吧2Year週年_music_賴暐哲 Steven Lai
◤ 123木頭人__music_Theme+credit_JH Chen
◤ Econ_EP3_C02_music_賴暐哲 Steven Lai
◤ Econ_EP3_C03-C04_music_賴暐哲 Steven Lai
◤ Philosophy chicken cake_Cooking time_music_賴暐哲 Steven Lai
◤ Philosophy chicken cake_Jazzy hoildays_music_賴暐哲 Steven Lai
◤ Philosophy chicken cake_ Philosopher`s Rag_music_賴暐哲 Steven Lai
◤ MC武松今晚打老虎_作詞:DJ Hauer_作曲:Kubbi_演唱:DJ Hauer
◤ BeeruKid_一起出去玩_作詞:Jeff / 林孟萱_作曲:林孟萱_演唱:Nana Chao
◤ 啤腸不平常_作詞:Weilin_作曲:林孟萱_編曲:洪祥修 / 林孟萱_演唱:Nana Chao
◤ YY diss 國王_作詞:DJ Hauer_作曲:YFU_演唱:HowHow / 熊仔 /Matilda Hsu /Wendy Lu
◤ 深不見底的湖裡Forever_作詞:DJ Hauer_作曲:Chris Morrow 4_演唱:哥爾・D・寇德 / 湖中女神
◤ 李斯 versus 嬴政_作詞:DJ Hauer_作曲:THOMAS VX - Outcast_演唱:DJ Hauer/ 青睞好聲音 / 謝一帆
◤ 唐宋古文Freestyle_作詞:DJ Hauer_作曲:Joacim Karud - Holiday Blues_演唱:王安石 / DJ Hauer / 司馬光
---
法律吧音樂的原始背景音樂授權來源:
Holiday Blues by Joakim Karud
https://soundcloud.com/joakimkarud
Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/b...Music provided by Audio Library https://youtu.be/rGyGjxxi-xA
-
Hip Hop Rap Instrumental (Crying Over You) by christophermorrow
https://soundcloud.com/chris-morrow-3
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
Free Download / Stream: http://bit.ly/2AHA5G9
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/hiYs5z4xdBU
-
"FREE Trap Beat" by "YFU" is licensed under a Creative Commons Licence.
https://youtu.be/Yq_AHuUIyt8
-
DOCTOR VOX - Outcast by THOMAS VX
https://youtu.be/ok6PiPJzpy8
https://soundcloud.com/thomas-vx
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0//
-
Up In My Jam (All Of A Sudden) by - Kubbi
https://soundcloud.com/kubbi
Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...Music provided by Audio Library https://youtu.be/tDexBj46oNI
古文 白話文 在 王炳忠 Youtube 的精選貼文
稍早最新的消息,高中國文教學文言文比例維持原本國教院研修小組的方案,也就是兩年來經過各界專業學者多方討論、並經過一兩百場座談及公聽會得出的共識。在此特別要向在這次課審會企圖推翻原案的風波中挺身而出的老師、學者們致敬,這當中包括我曾在台大國文課上受教的中文系教授們,你們辛苦了!
在這裡並附上下午中視新聞來訪問我的片段。我指出,課審會提案要推翻國教院文言文比例者,說穿了其實就是要「去中國化」,因為一旦談起文言文的經典作品,無論是孔子孟子或唐宋八大家,都與中國古人切不斷、分不開,這就有礙於他們塑造獨立於中國的「台獨史觀」。
然而,文化本來就不能硬用政治意識型態來詮釋。任何文學素養的養成,當然要從她歷經時代淬煉的經典讀起。比如我出身外文系,我們在學習西洋文學的過程中,也必須要上溯到希臘神話、新舊約聖經,更何況是世界上唯一仍「活著」的古文明、老祖先傳給我們的中華文化。
當語文教育也要置入偏狹的意識型態時,自然就會有荒腔走板的說法出現,如所謂唐宋八大家是「造神」,讀文言文會被洗腦成封建腐朽的忠君思想......等等。因為找不到理由,又不好直接說是為了「去中國化」,於是便又拿出「台灣本土」作為正當性藉口。
然而,要談「台灣本土」,認識老一輩台灣文學家,就更必須打好文言文基礎,因為他們很多不擅長用以國語(北方官話)為基礎的「白話文」表達,但在書寫上卻是非常工整、正統的文言文。如日據時期台灣的仕紳代表林獻堂,當他與梁啟超在日本見面時,一個是台灣人,一個是廣東人,各自方言不同,但卻能用共同熟悉的文言文書寫溝通。又如連橫的《台灣通史》,絕對是台灣本地文學的經典之一,亦是以文言文寫作而成。
如果文言文底子不紮實,便很難走進老一輩台灣作家的「漢學」世界,甚至還會鬧出笑話,那便是年初總統府硬拗的「自自冉冉」,還說要以閩南語或客家話讀。但不論是閩南語、客家話或國語,「自自冉冉」與賴和所作的詩中的下一句「歡歡喜喜」在平仄上皆不合律,惟有「自自由由」的平仄才會正確,這便是對文言文不懂、卻仍要以政治凌駕文化的傲慢。
我在之前便已點破,這次課審會透過幾個小屁孩提案,就想推翻專業學者耗費兩年討論的結果,這場戲實在演得也太粗糙。也因為手法太過拙劣,才會引發海內外眾多中文學者看不下去,超越政治,共同發聲捍衛文化。從這點也可看出,民進黨全面執政大權在握,為了貫徹文化台獨,已經到了不擇手段的地步。這次的風波雖暫時告停,以民進黨的個性,未來勢必還要折騰,在此也奉勸你們這些人一句話:「多行不義必自斃!」
(有朋友看出我背後的那幅字寫的是什麼嗎?)
王炳忠認證粉專:https://www.facebook.com/bingzhong.wang/
王炳忠微博:http://weibo.com/1611864142/